「オペラ座の怪人」Think Of Me 英語歌詞・日本語歌詞

2016.02.27

♪Think Of Me♪

CHRISTINE:

Think of me, think of me fondly,

when we've said goodbye.

Remember me once in a while -

please promise me you'll try.

When you find that, once again, you long

to take your heart back and be free -

if you ever find a moment,

spare a thought for me

We never said our love was evergreen,

or as unchanging as the sea -

but if you can still remember

stop and think of me . . .

Think of all the things

we've shared and seen -

don't think about the way things

might have been . . .

Think of me, think of me waking,

silent and resigned.

Imagine me, trying too hard

to put you from my mind.

Recall those days

look back on all those times,

think of the things we'll never do -

there will never be a day,

when I won't think of you . . .

RAOUL:

Can it be? Can it be Christine?

Bravo!

Long ago, it seems so long ago

How young and innocent we were...

She may not remember me,

but I remember her...

CHRISTINE

Flowers fade,

The fruits of summer fade,

They have their seasons, so do we

but please promise me, that sometimes

you will think of me!

♪スィンク・オブ・ミー♪

（クリスティン）
私のことを思い出して
懐かしいと思ってほしい
そうさよならをしたあの時のこと

時々思い出してね

ね？そうするって約束して

またあの頃みたいに

心を取り戻して自由になりたい
そんな風に思ってて

それで時間ができた時は
ほんの少しでいいから思い出して

秋が来ても色あせたり落ちたりしない
緑の木々の葉のように
お互いにいつまでも想い続けるとか
海みたいにこの気持ちは変わらないとか
そんな約束はしなかったけど
それでもまだ覚えていてくれるのなら
ふとした時に私のことを思い出して

なにもかもひとつ残らず
一緒に過ごしたあの頃のことは
覚えてて欲しいけど
だからって「もしあの時・・・」なんて考えて
悔やんだりはしないでね

わかってほしい
朝はひっそり目を覚まして
想いを封じ込めてるの
必死の思いであなたのことを
考えないように頑張ってる
その辛さをわかってほしい
あの頃をもう一度思い出して
振り返って考えてほしい
今はもうかなわない2人の夢
なのにこれから先だって
きっとあなたのことは忘れられない

（ラウル）
まさか・・・クリスティン？
ブラヴォ！
ずっと昔，もうずいぶん前だった気がする
あの頃はまだ２人とも子どもで
人を疑ったことなんて一度もなかった・・・
もう忘れちゃってるかもしれないけど
でもこっちはまだ覚えてる・・・

（クリスティン）
花もしおれて枯れてきて
あの夏の思い出も消えかかってる
そんな風に何にでも
それに相応しい時があるの
2人だってそれは変わらない
だけどお願い　これだけは約束して
いつもじゃなくていいから時々は
私のことも思い出して！