|
|
|
2016.10.14
カテゴリ：カテゴリ未分類
ボブ・ディラン「風に吹かれて」Blowin’In The Wind 歌詞が気になりますよね！ Blowin’In The Wind・・・英語 How many roads must a man walk down Before you call him a man? How many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? How many times must the cannon balls fly Before they're forever banned? The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind How many years can a mountain exist Before it's washed to the sea? How many years can some people exist Before they're allowed to be free? How many times can a man turn his head, And pretend that he just doesn't see? The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind How many times must a man look up Before he can see the sky? How many ears must one man have Before he can hear people cry? How many deaths will it take till he knows That too many people have died The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind
どれだけ多くの道を歩めば 人は人として認められるの? どれだけ多くの海の上を飛べば 白い鳩は砂浜の上で休めるの? どれだけ多くの鉄砲玉が飛んだら それらが禁止されるの? 友よ、答えは風の中に舞っている 答えは風の中に舞っている 山は海に流されるまで 何年存在できるの? ある人々が自由を許されるまで どれくらいかかるの? 人はどれぐらい顔を背けて 知らない振りをするの? 友よ、答えは風の中に舞っている 答えは風の中に舞っている どれだけたくさん空を見上げれば 空が見えるの? どれだけ多くの耳を持てば 人々の泣く声が聞こえるの? どれだけ多くの死者が出れば 余りにも多くの人々が死んでしまったと 気が付くの？ 友よ、答えは風の中に舞っている 答えは風の中に舞っている ボブ・ディラン様にぽち お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
私の世代には心酔した人が多くいました。私はそうでもなかったですが。
ガロの「学生街の喫茶店」にも登場しますね。 君とよくこの店に 来たものさ 訳もなくお茶を飲み 話したよ 学生でにぎやかな この店の 片隅で聞いていた ボブ・ディラン あの時の歌は 聞こえない 人の姿も変わったよ 時は流れた 村上春樹さんにも、早くもらって欲しいです。「ノルウェイの森」には、京都が全然違うイメージで出てきて、驚きました。 (2016.10.14 07:40:40)
ワルディー・ヨーリョさん
＞私の世代には心酔した人が多くいました。私はそうでもなかったですが。 ＞ ＞ガロの「学生街の喫茶店」にも登場しますね。 ＞ ＞君とよくこの店に 来たものさ ＞訳もなくお茶を飲み 話したよ ＞学生でにぎやかな この店の ＞片隅で聞いていた ボブ・ディラン ＞あの時の歌は 聞こえない ＞人の姿も変わったよ ＞時は流れた ＞ ＞村上春樹さんにも、早くもらって欲しいです。「ノルウェイの森」には、京都が全然違うイメージで出てきて、驚きました。 ----- ワルディー・ヨーリョさんへ あっ！出て来ますね（＾０＾）♪ ボブ・ディランさんが・・・ ノミネートされている事に驚きました！ 村上春樹さん・・・残念でしたね！ 楽しみは、来年に♪ (2016.10.14 08:27:39)
まさか！の受賞やね。ディランの歌唱は歌ってより朗読ですからね。ワタシのツボにはハマらんかったけど、前職の上司はカリスマ視してましたね。
ま、審査員の中に熱狂的なファンがいたんでしょう(笑) (2016.10.14 23:14:48)
Tui☆さん
＞まさか！の受賞やね。ディランの歌唱は歌ってより朗読ですからね。ワタシのツボにはハマらんかったけど、前職の上司はカリスマ視してましたね。 ＞ま、審査員の中に熱狂的なファンがいたんでしょう(笑) ＞ ----- TUIさんへ カリスマ・・・神？ 審査委員の力で、決まるのも・・・おかしいですよね？ (2016.10.15 12:15:37) |
Re:ボブ・ディラン「風に吹かれて」歌詞 Blowin’In The Wind 英語 日本語訳・・・とは？(10/14)
