映画・海外ドラマ・本　ひとこと言いた～い

みなさん、こんばんは。
そういえば京アニから1年なんですね。
今日も怪談特集です。

これから暑くなりますが、手っ取り早く背筋も凍るような怪談を読んでみるのはいかが？

ドイツ怪談集 （河出文庫）
種村 季弘 編

「ロカルノの女乞食Das Bettelweib von Locarno ハインリヒ・フォン・クライスト／著
種村季弘／訳」
弱い立場の人には親切にしなければならない。でないと自分も同じ目にあいますぞ！という因果応報のシンプルなドイツいち短い怪談。

「写真Die Photographie フランツ・ホーラー／著　土合文夫／訳」
両親の結婚式の時や妹の友人の洗礼式の時に、写真の片隅に映っている謎の男。髪の毛はなくステッキを持っていて、白い手袋をしている。両親も妹も男の事は知らないという。男と主人公との接点はなく、単なる偶然かと思っていたら、ある日路面電車で男と出会ってしまった。あろうことか男は私に向って手を上げて微笑みかける。彼は誰？
最後まで男の正体を明かすことなく終わってしまう、いわゆるイヤミス。

「三位一体亭Das Wirtshaus zur Dreifaltigkeit オスカル・パニッツァ／著種村季弘／訳」
何だかこのタイトルが既にネタバレっぽい。徒歩旅行をしていた主人公は、一夜の宿を求めて三位一体亭にたどり着く。宿には若い女性マリア、若者クリスティアン、そしてマリアをひっきりなしに罵る名なしの老人がいる。この名前だけでぴんときそうだが、若者＆女性のコンビは聖母子だ。えっこれホラーじゃないのでは？と思って読んでいると、最後に家の正体が。

「オルラッハの娘Geschichte des Madchens von Orlach エスティーヌス・ケルナー／著
佐藤恵三／訳」
オルラッハの信心深い一家の娘マグダレーネは、牛の乳を搾っている時に何者かに平手打ちされ、猫が彼女の周りをうろつくようになる。女が現れ「3月5日までにこの家を壊して欲しい。理由はまだ言えない。」とマグダレーネに頼む。キリストの“荒野の誘惑”を彷彿とさせるような何者かと娘の攻防戦。

「金髪のエックベルトDer blonde Eckbert ルートヴィッヒ・ティーク／著　前川道介／訳」
「廃屋Das ode Hans.E・T・A・ホフマン／著　池内紀／訳」
「幽霊船の話Die Geschichte von dem Gespensterschiffヴィルヘルム・ハウフ／著
種村季弘／訳」
「奇妙な幽霊物語Merkwurdige Gestenstergeschichte ヨーハン・ペーター・ヘーベル／著
種村季弘／訳」
「騎士バッソンピエールの奇妙な冒険 Das Erlebnis des Marschalls von Bassompierre」 フーゴー・フォン・ホーフマンスタール／著　小堀桂一郎／訳」
「こおろぎ遊びDas Grillenspiel」 グスタフ・マイリンク／著　種村季弘／訳」
「カディスのカーニヴァル Karneval in Cadiz ハンス・ハインツ・エーヴェルス／著
石川実／訳」
「死の舞踏 Gebarden da gibt es vertrackteカール・ハンス・シュトローブル／著
前川道介／訳」
「ハーシェルと幽霊Herschel und ds Gespenst アルブレヒト・シェッファー／著
石川実／訳」
「庭男Der Gartner ハンス・ヘニー・ヤーン／著　種村季弘／訳」
「怪談Gespenster マリー・ルイーゼ・カシュニッツ／著　前川道介／訳」
「ものいう髑髏Sprechschadel ヘルベルト・マイヤー／著　池田香代子／訳」
など収録。結構バラエティに富んだ訳者が担当している。

さて、効果のありそうな怪談はありましたか？

​
ドイツ怪談集 （河出文庫） [ 種村 季弘 ]​​楽天ブックス​