澁谷智子さん『コーダの世界』

おはようございます。 今回のおすすめニュースはこちらです。 　【著者に聞きたい】 　■表現力に魅せられて 　聞こえない親を持つ子供を表すコーダ（ＣＯＤＡ＝Ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｏｆ　Ｄｅａｆ　Ａｄｕｌｔｓ）。視覚中心で手話を使う「ろう文化」の中で育った「聞こえる子供」の日常を、１０年に及ぶ聞き取り調査から明らかにした。 　登場するのは、生後３カ月から母親の肩をたたいて呼ぶ赤ちゃんや、親が見ているか確かめてから怒り始める子供たち。身ぶりや表情を駆使し、親とコミュニケーションを取ろうとする豊かな表現力が、本書では目に浮かぶように描かれる。 　「ろう文化と聴文化のはざまで育ったコーダの手記を読んで、興味を持ったんです。そして何より彼らの表現力に魅せられてしまいました」 　そもそもは大学時代、ろう者をモデルにしたテレビドラマに触発され、手話を学んだ。「ミーハー手話学習者」と謙遜（けんそん）するが、比較文化を学ぶ中でコーダに着目し、手話という視覚言語と音声言語の境界で生じるズレを、さまざまなエピソードも盛り込んで、平易な言葉で書き下ろした。 　ただしコーダの日常は、プライベートそのもの。調査では「どこまで踏み込んでいいか、悩んだ」と振り返るが、４０人近いコーダの協力を得て、「特殊な人たちの特殊な話ではなく、コーダは私たちの延長線上で淡々と日常を送っている」と再確認した。 　もちろんコーダならではの苦労もある。幼いころから病院などで通訳を求められ、早く大人にならざるを得ない。しかし「障害イコール大変ではなく、それをろう文化として出したかった」との狙い通り、本書に登場するコーダはそれぞれ２つの文化を行き来する中で喜怒哀楽をありのまま語り、それが人間くさい。 　「彼らの言葉が力になりました」。ろう文化は、澁谷さんの生涯の研究テーマになりそうだ。（医学書院・２１００円） 　飯塚友子 【プロフィル】澁谷智子 　しぶや・ともこ　昭和４９年、東京都生まれ。埼玉県立大非常勤講師、日本手話学会会長。東京大教養学部卒業後、ロンドン大、東大大学院で学ぶ。専門は比較文化研究、社会学。 ・ 加賀乙彦さん『不幸な国の幸福論』 ・ どん底が培った「異能」　宮ノ川顕さん『化身』 ・ 【著者に聞きたい】坂本忠雄さん『文学の器』 ・ 【著者に聞きたい】代理出産、他国の出来事ではない　大野和基さん ・ 【著者に聞きたい】後藤重則さん『免疫細胞治療』 ※この記事の著作権は、ヤフー株式会社または産経新聞に帰属します。 こちらもどうぞ オメガ・デビル　OMEGA SHOP エルメスのバッグ　アカプルコ通販専門店