マレーシアで悠悠自適に暮らす酔っ払いマダムの日々

突然美容室に、電気会社の人が来た。


ん？


メーターなら外だけど。。。









ところがそいつ、


づかづかサロンの中まで入ってきて一言。















「今、電気止めるから。」













「アンタ、３月から電気代払ってないし。」











そういえば、美容室の郵便受けなんか最近全く見てなかったし





























払ってないって大当たり。








でも、今電気止められちゃったら


美容室なんか営業できないよ～。









確か、、前に我が家にも電気会社の人が電気止めに来た時


うちのメイド、「ボスが後で必ず払いに行くから今日は勘弁してくれ。」


とかなんとか頼み込んで、見逃してくれたって言ってたことあったっけ。


と、思い出す。











つか、ちゃんと払いましょぉって。。












で、電気会社のにいちゃんに、「見逃せ。」と言ってみた


払ってないくせに、たかびぃ～なアイール。


でもにいちゃん即答。


「そんなことできるかよ。だってアンタ払ってないのに。」


こいつ、マレー人にしては、なかなかお仕事熱心？








何度頼んでも聞く耳持たぁ～ずなので


とりあえず、「アンタなんか大嫌い。」とだけ日本語で吐き捨てて


（相手わからぁ～ん、ずるいぃ～。）


．．．悪いのは払ってないワタシなんだけどね～。。。


あきらめて、奥の事務所代わりのお部屋に入ったら


にいちゃん、なんだかついてきて









小声で一言。











「コーヒーマネー、ラー」（Coffee money lah）










ハイ。これ訳しますと、


マレーシアでは、お役人や警察官などが


その肩書を利用し、他人に特別に便宜を図る時


便宜図り賃がそう大きい金額でない場合に「コーヒーマネー」と呼び


最後についてる「ラー」は、


マレーシアの人は語尾に大抵、「ラー」付けるのだけど


日本語の「ねー」とか「じゃん」とかと同じ。意味なし。










。。つまりプチワイロの要求。











勿論払いましたよ。




たまたまお財布に残ってた、１０００円。




マレーシア通貨に換金したって




いくらにもならないんだけどね。。。















でもにいちゃん、喜んで、飛んで帰った。














ある意味便利な制度なのだ。