Beat of koreA

今日も・・・・勉強そっちのけで・・・・
見てましたｗ
家にいるとねー勉強しなぃんだょ～！！！
ダメだぁー・・・・


今日ゎぃろんな曲を日本語字幕で見てたんですょ。
今までゎ変なこだわりで絶対見なかったんだけど、
Love after loveとか見てたら他の曲の歌詞も見たくなって・・・・・・

今までさっぱり何を言ってるかゎかんなかったｹﾄﾞ、
字幕で見るとさ、
聞こえる単語と字幕の単語が一致するくらぃにゎわかるょーになった！
ぁ～これゎこの意味かぁ～！みたぃな。
でも聞くだけでゎまだまだゎかんなぃなぁ。


んで、まぁーびっくりする歌詞がいっぱぃなんだけど・・・・
イチバン印象に残ってるってぃうか、衝撃的って言うか・・・
感動ってぃうか・・・・なのゎ
Free your mindですね。
歌詞に関してゎ人それぞれ感じ方は違うから別に何もいう気はなぃｹﾄﾞ。

メンバーゎ自分達が何を歌ってるのかわかって歌ってるのか！？ｗ
でも、ァジァを代表する人気グループが、こうやって若い子達に
メッセージを投げかければ世界は変われるのかもしれなぃね。
最近の・・・・少なくとも日本の若者ゎ何も考えてなさすぎだもんね。
私も人のことゎ言えないけどさ。


正・反・合とかもメッセージ性強いｹﾄﾞ、これもまた強い；；
全体的に・・・
Hug見てもゎかるけど、恋愛の曲にしてもストレートなんだょねぇ。
ものっすごく見てて照れるくらい、愛のメッセージが・・・（笑
BoA姫の曲もそぅなのかな。。。。
今度訳してみよーかしら。
（そこまでの実力ゎなぃけど）


J-POPもほとんど聞かないから、ょくゎわかんなぃけど、
日本の曲ゎここまでストレートにゎいかなぃよね。
もっと抽象的ってぃうか、
ぃろんな意味に取れる曲が多いと思う。
だって「愛してる」なんて表現、日本人の歌にゎなぃょね！？ｗ
「I love you」とか英語に直して歌うょね。（タブン
韓国ゎ普通に「さらんへ」って言っちゃうもんね。
なんてゆーか、自分にゎお前だけだぁー！って必死でアピールしてる曲が多い・・・
印象なんだょｗｗ
BoA姫もさー作詞してるけど、「はっきりした表現がBoAっぽくていい」って言われてたことがぁるんだょね。確か。



やっぱ文化の違いなんだろーなぁ。
英語のテキストに「音楽で文化を知ることは、言語を習得するよりも簡単だ」みたぃなのがあったけど。
そんなもん？

韓国ゎ大陸だからね。。。
昔から民族の侵入とか激しかったから、自分の意見ゎはっきり言わなきゃってゆーのが強い。
日本ゎ「和」を大切にするから。。。。
自分の本音ゎ絶対に言わないんだょねー
だから・・・韓国人ゎ自己主張が強いって思われるんだょね。
逆にさ、日本人ゎ何が言いたいの！？って感じで。
気持ちの裏を読むなんて外国人にゎできない芸当らしぃ。
私ゎ得意だぜ！（笑
世界的に受け入れられやすぃのは韓国の文化。
だって、日本みたいな島国ょりも大陸の国のが圧倒的に多いんだからね。


どっちがぃいとゎ言えなぃよね・・・・。文化だもん。
でも私ゎ日本の文化って好きなんですょ。
曖昧さとかが。
四季を大切にしたり、ものごとに敏感で繊細な文化ですから。
四季の微妙な感覚ゎ外国人にゎ「理解」はできても「感じる」ことはできないと思うんですね。
日本人だから感じることができるって多いと思うんです。
不完全を美しいと思う日本の美の感覚ゎすごぃですょｗｗ

欧米と違って自然と共にっていうとこが好きだったりするんです。
古文とかで、文章とか和歌とか俳句とか読むと、
日本人ってすげぇなーっていつも思います。
「今」の日本の文化が好きなんぢゃなくて、「昔」の日本人の感覚が好きなんです。
無常観とか、はかないとか・・・・・
とても共感できる感覚です。



韓国ゎ韓国でぃいところがたくさんぁりますね。
人間関係を重んじたり・・・・・
トンを見てても、メンバーのことすごぃ大切にしてるのがわかるし。
韓国にゎ韓国で私には感じることができない感覚もぁると思うし。
韓国はすっごぃ好きだけど、韓国人になりたぃとは思わないですょ。
だって韓国人だったら、タブン韓国の良さを知らないでいただろうし。
外国人の目で韓国を見てるから、好きになってもっと知りたいと思って・・・・
韓国に留学したぃなー。今のイチバンの夢（笑



いちばん日本に近い国なのにねぇー
全然違うｗ
やっぱさ、自分の文化も外国の文化も違いを知ってなぃと・・・・
ダメだょなー。
ぅん。

さぁてー来年大学に受かるために・・・・
勉強しますかー。
はぁー↓