ドラマよりドラマティックな人生を。

イタリア語をきちんと勉強した方のサイトによると、
素人が趣味でオペラアリアを歌ってみよう！的な（模範演奏ＣＤなんかついちゃってるやつ）

ものの中には、歌詞の中でイタリア語表記が平気で間違われていたり、
歌詞の出所が違って書かれていたり
ひどいものではタイトル（！）のつづりが明らかに違うものがそのまま売られていたりするそうです。

イタリア語のカナ表記がされているものも注意が必要らしい・・・

といっても、「ボチェッリもスラヴァもこんな発音していない！」

と思っても教会式とかラテン語に近い・・？？とか深読みするといろいろ出てくるそうなので、
気軽に歌うぶんには問題ないようです。

気を付けなければいけないのはその譜面に書かれていることを、まんまどこかに書かないこと！

その記事をトラックバックしたかったのですが別ブログの会員オンリーのため×。
ま、「癒しのアリア」で検索すると誰かしら突っ込んでいると思います～

↑ちなみにどこも品切れ。アマゾンで取り寄せになってるけどダメでしたよん。

結構いい曲あるからちょっと欲しかったんだけど。
「麗しのアリア」しか買えませんでした。