私が悪魔だったら。。。

これは私の尊敬するある人が、ある演説で紹介していたものです。
ラジオのキャスター、ポール・ハーヴェイによって、１９９３年３月８日に発表したものです。
読み終わったら考えて見てください。
誰が悪魔なのか、、、、

文章がすべて「Ｉwould」で始まっているのは、その前に、「私が悪魔だったら」が省略されているからです。
この下に訳を載せてますが、私がしたものなので、解り難かったり、間違っていたら教えてください。

ＩＦＩＷＥＲＥＴＨＥＤＥＶＩＬ
I would gain control of the most powerful nation in the world;
I would delude their minds into thinking that they had come from man's effort, instead of God's blessings;
I would promote an attitude of loving things and using people, instead of the other way around;
I would dupe entire states into relying on gambling for their state revenue;
I would convince people that character is not an issue when it comes to leadership;
I would make it legal to take the life of unborn babies;
I would make it socially acceptable to take one's own life, and invent machines to make it convenient;
I would cheapen human life as much as possible, so that the lives of animals are valued more than human beings;
I would take God out of the schools, where even the mention of His name was grounds for a lawsuit;
I would come up with drugs that sedate the mind and target the young, and I would get sports heroes to advertise them;
I would get control of the media, so that every night I could pollute the mind of every family member for my agenda;
I would attack the family, the backbone of any nation;
I would make divorce acceptable and easy, even fashionable, because if the family crumbles, so does the nation;
I would compel people to express their most depraved fantasies on canvas and movie screens, and I would call it art;
I would convince the world that people are born homosexuals, and that their lifestyles should be accepted and marveled;
I would convince the people that right and wrong are determined by a few who call themselves authorities, and refer to their agenda as politically correct;
I would persuade people that the church is irrelevant and out of date, and the Bible is for the naive;
I would dull the minds of Christians, and make them believe that prayer is not important, and that faithfulness and obedience are optional;

I guess I would leave things pretty much the way they are.

Good Day
Paul Harvey, ABC Radio, Monday - March 8, 1993

私が悪魔だったら、、
この世の中で一番強力な国家（民族）を統括するだろう。
人は神の祝福によってではなく、自らの力で誕生したと人が考えるように騙すだろう。
人を愛し、ものを使うのではなく、ものを愛し、人を利用するという考え方を奨励するだろう。
すべての州の収入（富）をギャンブルに頼るよう陥れるだろう。
リーダーにはその人の人間性や行いは重要ではないと、人々に思い込ませるだろう。
胎児の命を奪う事（中絶）を合法とするだろう。
安楽死を社会的に認めさせ、それがを楽に出来るような機械を発明するだろう。
動物の命の価値が人の命の価値に勝るよう、人の命の価値を可能な限り下げるだろう。
「神」を学校から排除し、彼（神）の名を口にする事を法律で禁じるだろう。
若者達の精神（脳）を麻痺させる麻薬（ドラッグ）を供給するだろう。そしてスポーツの英雄達を宣伝として使うだろう。
メディアを操作し、すべての家族一人一人の心（精神）を私の計画の為に、毎晩汚染するだろう。
他の国家のエネルギーの源である「家族」を攻撃（非難）するだろう。
離婚を一般化し、簡易化し、さらに、流行らせるだろう。なぜなら「家族」という単位が崩壊すれば、国家もまた同じであるからだ。
人々に、もっとも腐敗した幻想、欲望をキャンバスや映画のスクリーンで表現する事を強要するだろう。そしてそれを「芸術」と呼ぶだろう。
人々は生まれながらにして同性愛者（ゲイ）であり、彼らのライフスタイルは、承認され、賞賛されるべきであると信じ込ませるだろう。
物事の善悪は、一部の権力者によって決定され、それは、彼らの計画上正しい事かどうか照らし合わされると人々に説くだろう。
人々に、教会は不適切で時代遅れで、聖書は無知な人のためにあるものだと説くだろう。
キリスト教徒の精神を愚鈍にし、彼らに祈りは重要ではなく、信仰心と服従は絶対ではないと信じ込ませるだろう。

私が悪魔だったら、今現在のこの国の状況をほぼそのままにしておくだろう。
ごきげんよう。