常套句
本日は、私に家で交わされている会話の一こまを話してみましょう。 常套句というのがありますが、幾分ユーモアを絡めて話すのがコツでしょう。 たとえば、Wifeが帰ってきて、私が彼女の留守中に食べたIce Creamのカップを見つけたとしましょう。Wife: You ate an ice cream! アイスクリーム食べたわね! While I was working,You had fun. 私が働いている間楽しんでいたのね。 Me: Oh, Did you find anything there? あー、見つけたのかい? Honestly speaking,Somebody broke in the house with a gun. 実は、強盗が銃を持って押し入ってきたんだよ。 He put me a gun and said 「Eat an ice cream!」 そいつが、銃を僕に押しつけて「アイスクリームを食え!」って言うんだよ。Wife: You had hard times,poor honey! まあー、かわいそうに!辛い目にあったのね。 まあー、こんな感じでしょうか?(笑) 今度、使ってみて頂戴!