2012/01/15(日)18:02
江蘇省---無錫旅情33
「無錫旅情33」
「中国写真ライフ」では、
江蘇省「無錫」の写真を公開しています。
『三国志』の日本語訳本が討ち入りの
9年ほど前の元禄5年に『通俗三国志』が
刊行され元禄時代の武士の間で広まった。
江戸時代に外国の小説が日本語訳されたのは
初めてのことでもあり興味深深で読んだ。
日本語訳『三国志演義』は以後、何度も
再刊がなされ葛飾北斎の弟子の葛飾戴斗の
『絵本通俗三国志』が人気を博した。
明治に入ってからは『新訂通俗三国志』など
諸種の訳が現れ明治期以降更に人気になった。
「中国の旅」