辛い浮世を生きながらえたなら

「宮中で見た夜の月が恋しく思う」 「Dog photography and Essay」では、 「愛犬もも」と百人一首の和歌の研鑽を公開してます。 068　三条院(さんじょういん) 976～1017年。第67代天皇、三条天皇。冷泉天皇の第２皇子・居貞親王。 母は関白兼家の娘超子。和泉式部を熱愛した為尊・敦道親王は、同母弟。 原文 心にも　あらでうき世に　ながらへば　恋しかるべき　夜半の月かな こころにも　あらでうきよに　ながらへば　こひしかるべき　よはのつきかな 現代訳 もはやこの世に望みもないが心にもなく、辛い浮世を生きながらえたなら さぞかしこの宮中で見た夜の月が恋しく思い出される事であろうなぁ。