源氏物語の紫式部日記21　夜が更けるにつれ月が射しこんでいる

「〔21〕九月十八日」 「Dog photography and Essay」では、 「愛犬もも」と「源氏物語の紫式部日記」の研鑽を公開してます。 夜が更けるにつれて、月が曇りなく射しこんでいる所に、采女（お膳）、水司（もいとり　水・粥・氷室）、御髪上げ（理髪）の女房たち、殿司（とのもり　輿車〈よしゃ〉・御帳・火燭〈ひそく〉・薪炭）や掃司（かんもり　舗設・掃除・式場の設備）の女官などは、顔も知らない者もいる。 闈司（みかどづかさ　後宮の門鍵の管理・出納）などという者だろうか、粗末な装束をつけ雑な化粧をして、仰々しく挿した髪飾りも、儀式ばった感じで、寝殿の東の縁や渡り廊下の妻戸口まで、隙間もなく無理に入り込んで座っているので、人が通ることもできない。 お膳をさし上げるのが終わって、女房たちは御簾のそばに出て座った。灯火によって、きらきらと見渡される中でも、大式部（おおしきぶ）のおもとの裳や唐衣（からぎぬ）に、小塩山（おしおやま）の小松原の景色が刺繍してあるのは、とても趣がある。