散歩日和4
「春爛漫--散歩日和4」 「上海発!画像の更新!」では、散歩途中に撮影した画像を公開しています。春爛漫--散歩日和2の記事について、ある女性よりメールを頂きました。内容的には公開しても問題ないと思ったので、その一部を公開致したいと思います。私のブログへはコメント禁止になっております。その内容はカタカナ中国語についてです。その人もカタカナで中国語の発音を覚えたと言う事で、そのカタカナ中国語のURLアドレスも、付け加えてあり見に行って来ました。なるほどと思った事柄は10年前とは、カタカナ表記も大きく様変わりしていた事です。昔は中国語の発音は濁っては駄目だと教えられ、カタカナも例えば、張をチャンと書かれていた。ピンインでは張をzhangと書き、ヂャンにしてある。ピンインではzhi,chi,shi,riと、日本人にとって巻舌音の発音が難しい。現在のカタカナ表記は以前疑問に思っていた事柄が、ある意味解消されていて取り組み易いと思った。だが拘るわけではないが折角世界共通の、ピンイン表記方法で始めから学習した方が、良いのではと思った事は確かであった。何れにせよ中国人に話した言葉が通じた時の嬉しさは、次の勉強のステップとなり更に勉強する気にさせる。