～A DAY IN MY LIFE in OSAKA ～

 ロンドンのホテルを予約しようと思いいろいろネットで検索してたら

ある海外専用のホテル予約サイトの日本語がやたら面白かった

予定日を入れなさいとか部屋のタイプを選びなさいとか　なんか　エラそう～

質問はここに電話しなさいって、ホントに電話したらなんだかめっちゃ怒られるんじゃないかい？？

お～コワ　ほかにも　端々に変な日本語がちりばめられておりました。

ちなみには　良くある質問のコーナーらしいです　赤字は私のつぶやき 

よくでる質問

  1.   私の予約はいつ確認されるか。

予約を堤出した後、私達はホテルにそれを送り、24から48時間以内にあなたに特別な場合を除いて、戻る(休日または祝祭の期間、週末、使用中の季節またはでき事). 多くを読みなさい 何を読むの？？
  

  2.   私はどのようにして私の予約がいつ確認されるかわかるか。

私達はSMSによって電子メールによってそしてまた直接あなたの携帯電話でそう要求したらに戻って助言するあなたの予約の最後の状態連絡する じょ・助言ありがとうございます・・・
予約が確認されれば、ゲストは確認の電子メールに含まれているバウチァを印刷しなければならない
これは承認されたバウチァホテルでチェックインした場合保持されなければならない
以下の事項に注意して下さい: AsiaRooms.comはあなたのバウチァの無くなったのに責任がない. 多くを読みなさい あ、また読むの？
 

  3.   あなたの解約規定は何であるか。なんでアルカ

私達の方針を読むためにここにかちりと鳴らしなかさい か・かちりとですか～
 

   4.   私はいつ私のホテルの予約の支払をしなければならないか。

私達があなたのクレジットカード情報を受け取るとき、私達は予約の費用のためのあなたのクレジットカードを妨げる。 これはあなたの予約が確認されれば資金が利用できることを保障することである。 あなたの予約が確認されるまで、そして満たされない。 多くを読みなさい 満たされないのね・・・そして多くを読むのね・・・
   

 5.   空港からの移動を提供するか。スルカ

私達は空港に/から交通機関を提供しない。
但し、空港で利用できる割引率で容易にタクシーまたはリムジンサービスを見つけることができる。
私達は利用できる常に最も安いので彼らのサービスを使用するために推薦する. 多くを読みなさい はいはい

 変えなさいあなたの細部(日付、占有...)を　私の細部・・・・
すべての価格は祝祭の期間か長い休日の間に変わるかもしれない

イギリス行きについて・・・MEMO

現在　決まっていること　日程---出国３月２６日(10:00)出発）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帰国４月３日(21:00到着）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　途中　香港でトランジットあり

　　　　　　　　　　　　　　　　　航空会社--CATHAYPACIFIC 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ロンドンのホテル--ROYAL CAMBRIDGE

　　　ここに　２泊します