今が生死

Kochoran

Ken Takakura has died. BBC reported as below.
Veteran Japanese actor Ken Takakura has died of lymphoma aged 83.
The actor passed away at a Tokyo hospital on 10 November, his office said
on Tuesday.　Known as the "Clint Eastwood" of Japan, Takakura was renowned
for his brooding style and stoic roles in several Japanese yakuza and
action movies.Among his well-known films were "The Yellow Handkerchief" and
"Poppoya" (The Railway Man), for which he won the best actor prize at
the Montreal World Film Festival. In Japan, national broadcaster NHK
opened its news programme at noon with the news of Takakura's death.
The Asahi Shimbun, a major daily, tweeted condolences and called him
"one of Japan's greatest actors".
A certain person referred online to Takakura's appearance in a 1984 TV
commercial for life insurance in which he famously declared: "I'm an awkward guy".
Many Japanese tweets quoted that phrase, while The Mainichi Shimbun,
another daily, immediately carried a piece with the phrase
"awkward guy" in the title.
The paper said Takakura represented the self-denying stoicism and generosity
of spirit which resonated with Japanese audiences.

He had been loved by many people because he was not only nice guy and nice actor
but also having kind mind for every person and was never arrogance.
He was hero for us. I commemorate his death sincerely. Thank you for your
living with us so long time.
高倉健さんが亡くなった。英国のBBC放送が次のように報じた。
老練な日本の俳優高倉健が悪性リンパ腫のため８３歳で亡くなった。彼の事務所が火曜日に、１１月１０日に東京都内の病院でなくなったと発表した。日本のクリント・イーストウッドとして知られる彼は、日本のヤクザやアクション映画の中で愁いを含んだ熟考スタイルとストイックな役柄で知られていた。
彼のよく知られている映画の中に、「黄色いハンカチ」と「ポッポ屋（鉄道員）」があるが、それはモントリオールの世界映画祭で最優秀男優賞をとっている。日本では公営放送NHKが高倉の死を昼のニュースで放映した。大きな日刊紙、朝日新聞は追悼の記事を載せ、その中で彼を日本の最も偉大な俳優の一人と呼んだ。
ある人は、１９８４年の生命保険会社のテレビコマーシャルで私は不器用な男ですと言っているのをネットに出した。多くの日本人はその言葉を引用して発信した。他の大きな日刊紙毎日新聞はタイトルにいきなり「不器用な男です」を使った。毎日新聞はさらに、高倉は自分を抑えて他人に寛大な精神を現出して、日本人の共感を得たと書いている。

彼は多くの人々に愛されていたが、それはナイスガイで素晴らしい俳優だったからばかりではなく、すべの人に対する親切心と寛容の心と決して偉ぶらない所が好かれていたのだと思う。彼は我々にとって英雄だった。彼の死を心より悼む。長い間我々と共に生きて下さって本当にありがとうございました。