今が生死

今朝はまだ正月休みだが入院患者さんを診るために病院に行った。点滴や薬について
の指示が沢山あって家に帰れたのは11時40分過ぎだった。でも私はもうかなり長い間
ゴルフの練習をしていなかったので、病院が終わったらゴルフの練習に行こうと思っ
ていた。それで帰りにゴルフ練習場に寄ってきた。まずドライバーという大きなク
ラブで練習を始めた。しかしクラブが少しもボールにまともに当たらなくてちっとも
遠くに飛ばなかった。私のゴルフ歴は長いので、たまにはほんの少しだがいくらか遠
くに飛ぶこともあった。それなのにちっとも飛ばないので何度も打ってみた。でも少
しも飛ばなかったので気分は最低になってしまった。気持ちが落ち込んでしまうと何
をしても喜びはない。私はこれではいけない。落ち込んだ気持ちを建設的な気持ちに
切り替えなくてはいけないと思った。人生は短い。落ち込んだ気持ちで生きても楽し
く生きても人生は一度しかない。ゴルフボールがちっとも飛ばなかったのは私にとっ
ていいことではないが、暗い落ち込んだ気持ちを持っている方がもっと悪い。暗
い気持ちを明るい気持ちに切り替えなくてはならない。今年はいつもあかるく建設的な
感情で生きて行こうと思う。

I went to my hospital to observe the inpatients this morning. As there were
many works to order about drip infusions or medicines, it was late to come
home over 11.40. But as I was going to exercise to strike the golf balls
after visiting hospital, I dropped into an exercises center of a golf,
because I have not exercised long time. I tried to shoot with my driver
crab.
But I could not hit the ball smoothly. I could not drive the ball to a long
distance. I have long carrier for golf, and I could hit farer away
sometimes. I tried again and again, but I couldn’t shoot a ball far away.
My emotions dropped to the bottom. There are no joy while my emotion is
depressed. I think I must change my emotions from depression to positive
feelings. Life is short. It is same life to have depressive emotions or
joyful emotions. It is not good for me not to be able to hit a golf ball
smoothly, but it is worse to have dismal emotions. I must change gloomy
emotions to bright emotions. I will live with positive emotions always this
year.