He vuelto desde Barcelona

我が家の機械に故障が相次ぎ、困っている。

まず洗濯機。ほんの少量の洗濯なら問題はないが、少し多くつめただけで、ドラムが回らなくなる。２８日、大家と相談して新しいものに換えることになったが、私が費用を負担しないといけないのでつらい。以前の家もそうだったが、なぜか洗濯機に悩まされる事が多い。

そしてプリンター。日本から持ってきて使っていたが、給紙ローラーが壊れ、印刷できない。５年も使ったし、壊れてもおかしくはないが、購入するにしろ問題が。パソコンが日本語ＯＳなので、スペイン語の管理ソフトのプリンターを買っても問題ないのか、よくわからない。よくよく調べて、どうしようか考えないと。

それにしても、たて続けに起こらなくても、というのが率直なところだ。まいった。