INVICIBLE　NIGHT

メガって…

…目が痛いについてちょっと小話を。

うちに友達が泊まると、かならず徹夜になり、かならず誰かがこの言葉を呟きます。

「…目が痛い」

…当然です。一日中ゲームをやってるのですから。

そしてそれを徹夜の頭で聞いていたワタシはバカなことに、


「…メガ痛い？」


と、聞き間違えたのです。自分で一言で言わしてもらうと…

何が

…何が「メガ」なのでしょうか。アメリカン超痛いなのでしょうか。謎です。

その後、キャンプにて、みんながなぜかエロくなる。かなりやばいので詳細は書きませんが、

その時は普通に

「お前ら目がエロいよ」

と、言ったのですが、前の「メガ痛い」を思い出し

「お前らメガエロいよ！」



その時友達はかなりウケていたので今では

「メガエロいな、お前」
「かなりメガエロいよ」

と、よくわからない言葉が飛び交っております。


これも愉快な誤変換…？

２００５年　８月２０日　日記より抜粋