全て
| カテゴリ未分類
| バリ島でのこと。
| ダーとのこと。
| ひとりごと。
| 旅もの
| 結婚のこと。
| ハッピーライフ
| いつもの毎日
| 一人暮らしもの
| 女性の仕事
| ポルシェ購入記
| お店
| お茶
| クルマもの
| 仕事もの
| 桐生もの
| 落ちこみノック
| シェア暮らし
| ゴルフもの
カテゴリ:シェア暮らし
少し前、ゴミ当番が書いてある廊下のカレンダーに、
英語であれこれ書かれていた。 自分流に解釈したところ、 「ゴミ当番はきちんとやろうよ」 「ルールを守れないなら運営者さんに言うよ」 といった内容。 部屋番号も出されてる。 1階の食器を部屋で使って、2階の台所で洗ってそのままにしてしまってる 私宛だったらどうしようって焦った。 または、洗った食器を食器棚に戻さないことへの非難だとか。 内容は違ったけど、これ以降せっせと食器を戻したり、 玄関の靴も乱れてるのがあれば揃えたり、だらけ心が引き締まった。 このとき痛感したのが、自分の英語力の無さ。 ただでさえ英語から遠ざかっているのに、筆記体で書かれてるから 余計にわからない。 まあ、このシェアハウスに住む外国人は 英語はできるんだろうなと思うけど。 案外、読めなかったりして。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[シェア暮らし] カテゴリの最新記事
紀子さん~~
こんばんわ。久しぶりですね。 暑いですね、日本も中国も・・・(笑) 外国人ってさあ、ルール守る事って文化に無いのよね、だから 日本みたいにみんながルール守るうえに生活が成り立つ事が無い。自分勝手に生きているというのが基本だから、もしかしたらこの意味がわかるのは日本人だけかもね~気にしないほうが良いです(笑) 赤信号みんなで渡れば?・・・ここでは日常茶飯事です。 (2013.07.11 00:44:05)
おひさしぶりです、komiさん。
数日前に、ペットボトルのゴミ箱に英語で 「キャップとラベルをとるように!」と書かれた紙が置いてあったのですね。が、2日くらいそのままで、捨てた人がやり直したかは知れず・・。 でも、コメント読んで納得いたしました。 ルールは守らなきゃってのが無いのですね。 ありがとうございます♪ (2013.07.11 17:13:11)
ゴミ当番というのがあるのですか?!私の滞在したゲストハウスがどうだったかハッキリした記憶はありませんが、確か居間に一番近い部屋の男性が、管理人代行のようなことをしていたようです!(多分部屋代が、その分安いのではないでしょうか?!あまり外出しない人でした。)
(2013.07.16 10:22:18)
ゴミ当番は1週間交代です。
暑くなってくると燃えるごみはきちんと捨てないとですね。 収集日でなくても、家の外の決まった場所に出しておけば収集日に大家さんが出してくれます。 (2013.07.17 14:43:52) |