2007/04/26(木)23:15
エリ、エリ…
▼今夜とってもとっても久しぶりにこの歌を歌う機会がありました。
(ヘブライ語のカタカナ表記)
************
エリ、エリ、シェロー・イガメル・レオラム
ああ、私の神さま、次のことがいつまでも続きますように
ハホール・ヴェハヤム、リシュルシュ・シェル・ハマイム
砂と海、水のざわめき
ベラク・ハシャマイム、トゥフィラット・ハアダム
天に走る稲妻、人の祈り
************
社団法人日本イスラエル親善協会という団体がありまして、クジラもその会員なのですが、
今日「イスラエル独立59周年記念の夕べ」という催しがありました。
会の中で今来日中のイスラエル人の女性歌手が歌を歌ってくれ、会場の人たちも一緒に歌ったというわけでした。
この歌を歌ったのは何年ぶりだろう…何とも言えない、(以前は味わうことのなかった)感動を覚えました。
ちなみにこの詩を書いたのはハンナ・セネッシュという女性です。
彼女については▼のサイトで良く紹介されています。(勝手にリンク貼ってごめんなさい)
http://www.annesrosechurch.com/1997hanna.htm