（画像削除）Plastic surgery of a leaf, and basic coating Continuation .(英訳文）葉っぱの整形と下塗り 続き（追加分）

やっと、葉っぱの器の下塗りに入ります。 長かったな～ここまで、（まだ先も長いのですが･･） 試し塗りした方の発色も判りましたが、通常の塗装で言うところの下塗りによる、発色効果は余り得られそうもありません。 （写真では、あめ色に見えますが） the basic coating measure of the vessel to which the leaf was attached at last. So far, it was long. (It is .. although the future is also still long) It also understood coloring of the thing applied to the trial. There is seldom the coloring effect by the basic coating of the high color of brightness in other paint. 画像削除　 一夢庵　漆芸モド記　２ とりあえず、わずかな発色効果を当てにして、 白色の色漆を使って下塗りをします。 （飴色にしか見えないよな～） と言うことでいつもの手順通り内側から･･･ It makes few coloring effects into reliance for the time being, and performs "basic coating" using a white Color Japanese lacquer . By saying, it is from an inner side as a usual procedure. 画像削除　 一夢庵　漆芸モド記　２ 今日間に合えば他の工程もＵＰする予定です。 ･･･････････････････････････････････････ 昨日、実験的に塗った赤蝋色ですが、艶が上がっただけで木地呂漆に間違いないようです。 It seems that it is infallible to a Kiziro urusi too since gloss only comes out although it is the Sekirou color colored experimentally yesterday. しかしこの艶の出方から、最後の仕上げ塗りに使うと良さそうです。 However, if it is this gloss and will be used for finish coating, there is likely to be an effect. 画像削除　 一夢庵　漆芸モド記　２ 一応内側だけという訳にも、いかないので外側も塗ります。 Since it is inconvenient only by applying an inner side although it is trial coating, it also applies an outside. 画像削除　 一夢庵　漆芸モド記　２ 乾いたらもう一度黒で下塗りを･･･ If it gets dry, it will carry out basic coating black once again.