台風１４号が接近中。間もなく九州南部に上陸しようとしているが、中心示度はまだ９３５ヘクトパスカル。たしか、日本での最低気圧の記録は９２８hPaだと思うから、記録的な数値だ。
　今年はこれまで台風の上陸もなく平穏だったが、今度ばかりは山口も直撃コース上。被害が心配だ。
　１４号のアジア名はナービー。韓国語で蝶のことらしいが、似つかわしくない名だ。

　韓国にも「蝶々」の歌があるらしい。意訳すると

　　ちょうちょう、ちょうちょう、こちらに飛んでおいで。
　　黄色いちょう、白いちょう、踊っておいで。
　　春風に、花びらも、にこにこ笑い、
　　すずめも、チュンチュンチュン、歌って踊る

　といった内容だそうだ。http://homepage1.nifty.com/moritake/ongaku/cyo.htm

　それにしても、なんで台風に蝶々なんだろう。