「汚い」「不潔な」「みすぼらしい」
「なんかね、あの若い衆（わかいし）は。ほうとくない格好して！陪堂（ほいと）みたいじゃね。」（なんだ、あのわかものは。汚い形をして！こじきみたいだね。）

　「ほうとくない」の元の意味や漢字での綴り方はわからない。「芳徳ない」と書くのだという説を見るが、私自身で資料を確認したことはない。
　山口弁は広島弁の系譜で、九州弁の影響もあると聞くが、細かいニュアンスや発音には差違があるようだ。
　「ほうとくない」の場合は、
１物事がはかどらず、らちがあかない。〈筑後久留米・壱岐〉
「ほとくない」〈肥後菊池郡〉・「ほっとくない」〈壱岐周吉郡〉
２不安である。心細い。〈三重県松坂〉〈和歌山県西牟婁郡田並〉
３情けない。〈対馬〉
４人品が卑しい。〈備後〉
５不潔である。きたない。〈島根県那賀郡〉〈広島県〉〈山口県〉〈福岡県企救郡〉〈大分県東国東郡〉　（『日本国語大辞典』小学館）

　ということらしい。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1017053265