石碑の和歌が読めた！

迦葉山にあった石碑でかなり苦労しました。 変体仮名は全部読めたので、私の勉強の成果は示せたのですが、どうしても読めない漢字が一つありました。 それは、「谷」に「谿」という字を使っていたからでした。最終的には、携帯で、「谷」の一覧表を出して、「谿」ではないかと推定し、家に帰ってから、「五体字類」で確認することができました。 いや、この字が読めなかったお陰で、仮名もちょっとてこずってしまったのでした。 「谿」の後に、「しつもれば」とあったところの意味が分かりませんでした。 「し」を助詞だと思ってしまって、その後を「つもれば」だと考えてしまい、分からなくなっていました。 しかし、「谿」が分かりそうになったところで、「しつもれば」について改めて考えたのでした。これは、今の「しずもれば」 →「静まれば」になり、 これで意味が通じたのでした。 「あかときの　谿しつもれば　声ひびき　仏法僧は　啼き出でにけり」 で、群馬の歌人、阿部鳩雨の歌でした。