しきりに電話が鳴っていた。
（コルターサル『石蹴り遊び』28、土岐恒二訳）
まだうとうととしながらも
（プルースト『失われた時を求めて』囚われの女、鈴木道彦訳）
わたしは受話器をとりあげた。
（ボルヘス『伝奇集』第Ｉ部・八岐の園・八岐の園、篠田一士訳）
田中宏輔「カリカリ・トーストと海亀のスープの物語。」より
＊
田中君は青ざめた顔をして、
（井伏鱒二「黒い雨」）
前の穴を吉沢にこねまわされながら、
（日比盛一「女教師隷従の契り」）
音楽の聞こえてくる、静かな、悲しい夜が、
（アディ・エンドレ「新詩集」訳：原田清美）
あたふたと家を飛び出し、
（高見順「故旧忘れ得べき」）
ただ北風が運んだ白雪に包まれた姿は
（村田辰男「母の死」）
さまよいはじめた耳の奥で
（岩木誠一郎「しろい月」）
女生徒たちが顔を近づけ話しかけてくる
（筒井康隆「秒読み」）
･･･（それ）は
（安土萌「水底」）
黒い巨大な網のような眠り
（村上春樹「世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド」）
