詩誌ＡＶＥＮＵＥ【アヴェニュー】～大通りを歩こう～

　　　　　　　　　　　　　　　　イラスト：おいもとバイクさん
　　　　　　　　　　　　　　　　ツイッター：おいもとバイク @fishkanpai

　　　　　　　　　　　　　　　　詩＆加工：塚元寛一さん
　　　　　　　　　　　　　　　　ツイッター：びいふじゃあきい・かもめ @kamome7440










I was a fish


手を伸ばせば、すぐに手の中に入りそうな錯覚すら覚える。
わたしは魚だった。
そういうあなたも魚だった。
何枚かあった写真はどれも褪色をはじめていて、
ある写真は赤い色だけが強く残り、
また別の写真はブルーが強く残った。
魚の跳ねる音。
波が打ち寄せる音。
堂々とした隊列で遊弋し、
交尾期をやり過ごし、
水中から月と星の夜空を仰いだ。
透明な水に月と星が踊った。
エーテルの中に光り浮ぶ。
鰭。姿。憂鬱な紋々は、
弥陀の来迎を仰ぐような歓喜の面をかがやかして無言にじっと、
もっと水の深い、日当たりのいいところ。
朝の光を跨いでいたことにさえ気づかぬほど見とれた。
かくて空気は鳥の住処、春の嵐。
見ると、いつの間に近寄った、
あなたはもうどこかへと消えうせてしまったあとで、
わたしは溺れることもできず、高貴な魅力に緊張した顔は、
このまま泳ぎ続けることもできず、空気を離れて、
しかし、泳ぐのを完全にやめてしまうこともできず。
空気が混って融けている水の中。
奈落へふり落とされていくような、
刻々激しさを加えていく鳴動を聞いた。
それが、滅び。
それが、ほろび。
百合の根をはがすように一枚一枚むいて行く、
宇宙の暗いさみしさ、灰と塵が舞い踊りながら、泥くれとなる、
化石となる、夢となる、何物でもなくなる。
わたしは魚だった。
あなたも、多分、魚だった。





If you reach out your hand, ready-to-learn even likely illusion enter in the hands.
I was a fish.
Such you was also fish.
Any some photos had photos have started fading,
Some photos remaining only red color is strong,
Another photo Blue remained strong.
Sound bouncing fish.
sound waves lapping.
Is Yuyoku in dignified procession,
The mating season is Yarisugoshi,
I've looked up the night sky of the moon and stars from the water.
The moon and the stars danced in the clear water.
It floats light into the ether.
fin. Appearance. Melancholy crest people are,
Staring in silence by shininess the face of joy, such as seek raigō of Amida,
More deep water, sunny good place.
I was fascinated enough to unaware even that was across the morning light.
Nuclei air of bird habitat, spring storm.
If you look, we were approached unawares,
After you've got vanished into another somewhere,
I can not also be drowning, strained face to noble charm,
You can not be able to continue swimming this state, off the air,
However, it can not also be altogether stopped to swim.
in water with air is melting I mixed.
Such as go dropped pretending to hell,
We heard the sounds that go well every moment the intensity.
It is, perish.
It is, perish.
Go peeled one by one so as to peel off the lily roots,
Space dark lonely is, dancing dance is ash and dust, the mud me,
It is fossil, it is a dream, it is no longer even in nothing.
I was a fish.
You also, perhaps, was the fish.