仕事とネットと家族と

自分が知っている単語が違う使われ方をしていました

とある某所から頂いたＤＶＤ映像

昔懐かしい　ロングバケーション

木村さん　山口さんの素敵なラブストーリー

私はいまだに山口智子さんの大ファン(^^)

しかし！ＤＶＤセットは高い！

で　ＰＣをピコピコ

ようやく　ＧＥＴ！(・∀・)

ありがたいことに　英語の字幕つき(>_<。)

そのとき　何気に見ていたワンシーン

最終話　山口さんが木村さんにキスをしに来た場面

花火をしていて　山口さんが一言

“わぁ～きれぇ(・∀・)”

しかし　字幕スーパーには

“It's pretty"←プリティーと書きたい(>_<。)

・・・プリティー→中学時代→かなり昔→かわいい

確か　かわいいでは？

いちいち辞書を見るのも面倒

ビューティフル＝きれい

これが私の英語能力

そういえば　妹が昔言ってました

“習う英語と英会話は別物！”

そういえば・・・

鹿児島での実体験

私：そのお皿　なおしといて

後輩：・・・？

後輩：壊れてないです

私：しまってください(￣＾￣)

後輩：あ！わかりました

・・・鹿児島県では通用しない？

俺の言葉が変なのか？

と　いうことがありました

英語も地域によって　少し違うのだろうか？

確か　なまりはあることは聞いたことがあった

う～～～ん　日本語全部知らないのに英語習ってたのか・・・