|
|
|
2012年03月04日
テーマ：楽天レシピ(150152)
カテゴリ：お菓子作り
今日は 陽が出ないので寒いっす(>_<)
先日、まんぼうさんが何気にこんな事言ってました。 「町の人がかたしにきます」（あたしのブログの文章）の かたし・かたすって言葉。 みんなかたすって言わないの
意味は 他の場所へ移す。散らかっている物を整理する。かたづける。 って意味なんだけどね。 片付けるとも言うよ～。 でもかたすって言っちゃう。
ちょっと気になったので調べてみたら ぬわんと、 これって関東弁なんだって 他の地域で言うと通じないんだって。 これ超びっくり(＠_＠;) それと、こんな事も・・・。 昔の人の言葉で若い人は使わないとか・・・(-_-;)
てっきり、みんな言ってると思ってた。 関西では片付けるって言うんだってね。 片付けるの方が綺麗な日本語だよね。
いやぁ～ウン十年生きてきて初めて知ったよ～。 カルチャーショックだったよ（笑） まんぼうさんありがと～教えてくれて みなさ～んっっ、 あたしが言ってる言葉で意味がわからない言葉あったら 言ってくださいね(^_^)/
昨日のロールケーキのレシピアップしました。 ホットケーキミックスで作る簡単ロールケーキ あたしの説明でわからなかったらなんなりと言ってください。
お試しあれ～(^O^)/ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お菓子作り] カテゴリの最新記事
まいどです～
大阪では片付けることを「なおす」って言うよ。 「外に出してる自転車、なおしといて～」とか言うと、 大阪以外の人は「この自転車、どこが壊れてるの？」って 聞いてくるんよね（笑） オモロいやろ～～（＾＾） (2012年03月04日 22時28分19秒)
「かたす」って、「雨が降ったら町内のひとがお雛様かたしに来る」って書いたところでしょ～！！
意味は通じたけど、へぇ～ちあべいさんは「かたす」って言うんだぁって私もなんか心に残ったのよね^^; でも前にもちあべいさんブログのどこかで「かたす」を読んだ気がするの その時もなんか心に残ったんだ^^; 関東弁なの？ 山形弁じゃない気はするけど、うちのじいちゃん・ばあちゃんも「かたす」って言うよ 私は「かたす」は使わない言葉だけどね やっぱ「片付ける」かなぁ わわ！ロールケーキ、読んでる分にはカンタンそうだぞ～！！ でも実際作るとどうなんでしょ？^^; それ以前にうちに天板ないから、ダメだなぁ・・・ ゆみさんちみたいにウォーターオーブンレンジほしいなぁ♪ それにしてもロールケーキ、きれいでおいしそう！！ 真ん中のクリームのとこ、福ちゃんの顔に見えるのは気のせい？？？(*≧ｍ≦*)ププッ (2012年03月04日 22時38分07秒)
船長８８さん
こんばんは～(^O^)/ えっ、大阪ではなおすなの～！？ そーだよね～あたしもどこ直すのって聞いちゃうかも（笑） へぇ～片付けるって言葉こんなに色んな言い方があったんだね。 それもびっくりだよぉ～ヾ(≧▽≦)ﾉﾞ もうこれで大阪行っても大丈夫だ（笑） (2012年03月04日 23時11分26秒)
かりん-☆さん
そうそう、それそれ(*^_^*) へぇ～かりんさんもあれ？って思ったんだぁ～。 そーだよ、今までも何度もかたすって言ってるって思うよ(^^;) なんか関東弁らしいの。 でも福島も言うとか静岡も言うとか北関東は言わないとか・・・。 よくわかんないけど、関東の人は良く言うらしいよ。 じいちゃんとばあちゃんはずーっ山形？ あれーナゾは深まるねぇ・・・(-_-;) もしかしてお年寄りだけ？ いやいや、普通ロールケーキはもっと大変だよ。 ホットケーキミックスでやるからそんなでもないの。 天板ないと何で作るのかな。 つーか、天板買うしかないか(^^;) ゆみさんちのヘルシオいいよね～。 うちも欲しかったけど高いから買えなかったよ^^; えっ、福？ やだ～デビルの顔だと呪われそうで食べられないよ (ノ∀≦。)ノぷぷ-ｯ笑 (2012年03月04日 23時22分47秒)
どうもざます(^^)v
そうそう船長殿の「なおす」は言いますね。 東京行ったときはたまに会話が噛み合わないときがあります(≧ｍ≦) いろいろ勉強になりました！(^^)v (2012年03月04日 23時57分11秒)
大阪でも、なおすっていうんだ～。 九州弁かと思ってた!
かたすは、ホテルの宴会場で研修してた時に初めて知ったヨ!! 全国チェーンだったからかな～？ 業界用語かと思ってた(~_~;) (2012年03月04日 23時57分53秒)
こんばんは
ロールケーキおいしそうですね～ かたす？普通に使っています。 片付けるの略だろうなあとは思っていましたが、関東弁なんですね。 今宵もいい夢を(o・_・)ﾉ (2012年03月05日 00時32分41秒)
「かたす」って言うよ～！！
私は関東人だもん(((*≧艸≦) 他にも神奈川弁「～じゃん！！」って言うよ！！ 千葉は言わないのかな？？ 後は、捨てるを「なげる」とも言うけれど、これは飲食業の専門用語なのかな？？？ 間違えて作っちゃった料理を捨てちゃって。。って言う意味なんだけれど。。。(笑） 千葉や神奈川、静岡は近いけれども方言が有るんだね。 ちょっと離れた山形なんて、何も分からないよね(((*≧艸≦) ロールケーキ、美味しそうだよ～！！ 買ったみたいだもん。 実はオーブントースターが調子悪くって、サーモンの黄金マヨの後、使えない状態なので、フライパンで。。。って思ったんだけれども、やっぱり無理かぁ。。。 楽天レシピ、楽しいよね(^O^)／ (2012年03月05日 08時54分41秒)
「かたす」という言葉は聞いたりもするし意味も分かるけど
自分は言わないかも（＾ｍ＾） 特に気にはして無かったけれど、標準語じゃ無いよね？って＾＾； 地域によって色々な言い方があって面白いよね 方言って無くなったらつまらないし、受けついで使って行く方がいいもの ただ、、、自分が使ってる言葉が特定の地域だけだと 認識して無いまま指摘されるとショックだよね～（＾皿＾；） そうそう、ちゃまさんの言う「投げる」は秋田の人がそう言ってた記憶がある 「え？なに？？」って思っちゃった（笑） おお！！レシピだぁ～～♪ さっそくお気に入り登録しなくっちゃ♪（＾▽＾） (2012年03月05日 11時14分02秒)
チマ♪さん
こんにちは～(^O^)/ 大阪は「なおす」なんだぁ～。 チマさんも言うんだね～。 あっ、疑問？ 直すはなんて言うの？なおす？ 噂のケンミンショー見てるとよく大阪と東京比べてるけど、 そこで初めて知ることいっぱいなんだよね。 実際、かみ合わないことあるんだね。 わかんないときは、みんなに聞けば納得できるわ。 また探してみるね～(^_-) (2012年03月05日 14時59分26秒)
Lizzy♪さん
ん？ってことは長崎も「なおす」なんだぁ。 結構広い範囲だね。 かたすも知ってたんだぁ～!! なるほど、関東の人間がそちらにいるって事だね。 徐々に進出中！？（笑） (2012年03月05日 15時05分15秒)
mkd5569さん
こんにちは～(^O^)/ このロールケーキは簡単に作れるんだよ～。 まぁ、プロの作るのとは似ても似つかないけどね^^; 食べられればいいのよね～(ノ∀≦。)ノぷぷ-ｯ笑 mkdさんは東京だったよね？ かたすは普通に使うよね～(*^_^*) そうそう、片付けるの略って感じだよね。 でも、かたすなんだよね（笑） うん、関東弁なんって～。 カルチャーショックでしたぁ～(^^) (2012年03月05日 15時16分32秒)
ちゃま０８１５さん
かたす言うよね～(^^) これが普通だと思ってたけど、違うみたいよ～。 うんうん、神奈川弁の「じゃん」はあたしもよく言うよ。 でも、千葉弁の「～だっぺ」は言わない（笑） 捨てるは「なげる」？？ Lizzyさんも言ってるけどもしかしたら業界用語じゃなくてどっかの方言かもしれないよ。 みんな各県にはあるんだろうね。 うちの方もじいちゃんばあちゃん未だに何言ってるんだかわかんないことあるよ(ノ∀≦。)ノぷぷ-ｯ笑 ロールケーキ今回は失敗なく出来ました。 オーブントースター調子悪いんだ・・・。 まだ買ってそんなにたってないよね？ フライパンも出来なくはないと思うけど丸いからね(^^;) 楽天レシピに載せるのに分量計るのめんどーだけど、楽しいね。 (2012年03月05日 15時23分38秒)
iku0323さん
う～ん、ikuさんは使わないんだね。 ずーっとかたすってみんなが使うもんだと思ってたよ。 今思うと、変換しないんだよね。 確か片付けるは漢字で出てくるのにかたすは無いんだーってね。 そーゆーことだったんだ(^^;) ねー、知らない言葉って沢山あるんだろうね。 面白いよね～(^^) ほんとだね、それぞれの言葉は無くならないとい医ね。 もうね、これが普通だと思ってたからカルチャーショックだったよ。 まぁ、言葉だけじゃなくて行動とか動作が普通じゃない事ってあるからね。 これもあたしよく言われることなんだけどね。 あたしは普通じゃないらしい（笑） 「投げる」って秋田の方言なの～！？ そのままの意味で取るもんね(^^;) 面白いよね。 あはは～こんなロールケーキでよいでしょうか^^; (2012年03月05日 16時09分25秒)
私の地域では、「かたす」と言われても、わかりませんね。
関東弁かな？ このロールケーキ美味しそうなので、又、印刷させてもらって 作ってみるわ。 (2012年03月05日 16時15分32秒)
(｡_｡(ﾟдﾟ(｡_｡(ﾟдﾟ )ｳﾝｳﾝ
かたすって言ってたのは関東の人だったんだ…(#^.^#) うちのおばちゃんは『しなべる』って言ってた。 『こばにしなべておいたから…』 通訳）『隅にかたづけておいたから…』 わかんねっヽ(｀Д´#)ﾉ 方言って楽しいよね。その地域の歴史も一緒に感じるもん。残しておきたいな(*´ω｀*)ﾓｷｭ ロールケーキの巻き方ジックリ見たぉ(#^.^#) シートを巻き込まないように巻いて行くのね (*´∀`)ｱﾊﾊﾝ♪ 何度見てもおいしそうだ|///|・ω|///| じー 自動泡だて器はだーに任そう(*￣m￣)ぷっ (2012年03月05日 17時04分24秒)
ゆみ4025さん
そっかぁ、やっぱりゆみさんとこでも「かたす」はわかんないかぁ。 福井はなんて言うのかな？ うん、関東弁らしいですよ(^^;) まったく気がつかなかったですぅ。 あはは～ 有り難うございます(^O^)/ ロールケーキ簡単ですよ～。 ゆみさんならちょちょいと作っちゃいそうですね～(*^_^*) (2012年03月05日 17時30分35秒)
Lizzy♪さん
ということは、西日本は「なおす」で通じるってことですねかね？(^^)v ちあべいさん 直すも普通に「なおす」ですよー(^^)v 他なんか言い方あったっけな？ まあ、ようするに広い意味で元通りにするみたいなノリなんですかね？ (2012年03月05日 17時34分00秒)
ぱ～しゃんさん
そーみたいなの～。 まさか関東弁とはね(^^;) 「こばにしなべておいたから…」って全然わからない(＠_＠;) 最初のこばもわかんない。 隅なんだぁ～。 それに、しなべる・・・ うわぁ～!! ほんと、方言って楽しいね(^^) あまり方言って言わなくなってきたけど残せるものは残しておきたいね。 あはは～巻き方こんなんでわかった(^^;) もうちょと写真があれば良かったけど、手2本しかないから巻ながら撮れないもん(ノ∀≦。)ノぷぷ-ｯ笑 紙巻いちゃだめだよぉ～ だーさん？力仕事はやってもらいましょう(^_-) (2012年03月05日 17時39分05秒)
チマ♪さん
そーみたいだね～。 西日本はOKで～すってことで(^^;) えっ、直すも一緒なの？ じゃあ、「これ直したらなおしといて～」ってこと？ 台詞の吹き出ししてくれないとわかんないかも（笑） まだまだ大阪には住めないな(^^;) きゃ～ノリなんだぁ～ さすが大阪ヾ(≧▽≦)ﾉﾞ (2012年03月05日 17時52分16秒)
ちあべいさん
もうなんかちゃんと会話するより 呼吸で対話しちゃってる感じですかね？(≧ｍ≦) 英文じゃないけど、ここはこう訳さないと前後の文脈がおかしくなるみたいな？(*￣m￣) 関係ないかもしれないですけど、 僕の知ってる外国人はわりと関西弁のほうが話やすいっていう人がなぜか多いんです。 (2012年03月05日 20時10分22秒)
チマ♪さん
あはは～なるほどね～ わかるわかる(*´艸｀*)ｧﾊ♪ その人の言いたいことのオーラを読むみたいな・・・。 それぐらい察しろと（笑） へぇ～関西弁と外国語って雰囲気が似てるとか？ 面白～いヾ(≧▽≦)ﾉﾞ (2012年03月05日 23時05分47秒) |
