じゃんす的北京好日子　東京編

先月下旬に長編小説「兄弟　Brothers」の日本語版が文藝春秋より発売になりました。
「Brothers」はちょうど3年前の夏に上巻が発売され、大いに話題になりました。
中国では130万部売れたベストセラーです。しかもこの数字には盗版は入っていないので、盗版も入れたら相当な人々が読んだことになるでしょう。

作家の余華は「活きる（活着）」の原作者としても有名です。「Brothers」は彼の10年ぶりとなる長編小説でした。


＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
【著書情報】
北京五輪開幕直前に、いま中国でもっとも人気のある作家の長篇文学が刊行されます。張芸謀（チャン・イーモウ）監督の『活きる』は、1994年カンヌ国際映画祭で審査員特別賞を獲得し、世界的にヒットしました。原作作家である余華は、いまでは莫言（モー・イェン）と並んでノーベル文学賞の選考関係者が中国で必ず面会する作家。本書『兄弟』は、その彼の10年ぶりの長篇小説であり、中国で100万部を突破する大ベストセラー。間違いなく彼の代表作の1つです。

血のつながらない兄弟の強い絆と運命を中心に据えて、中国の共産主義の夢と残酷さに満ちた文革時代から、金にまみれた改革開放後の現代という激動の40年を描ききった大河小説は、ブラックユーモアの利いたスピード感のある文体で読みやすい作品に仕上がっています。
要所で出てくる庶民の日本に対する複雑な思いも読みどころ。（文藝春秋）


【著者情報】（「BOOK」データベースより）

余華（ユイホア）
１９６０年、浙江省にて医者の両親のもとに生まれる。歯科医を経て２３歳で作家に転身。１９９２年に発表した『活きる（活着）』（飯塚容訳、角川書店、２００２）は、張芸謀によって映画化され、１９９４年第４７回カンヌ国際映画祭で審査員特別賞（グランプリ）を受賞した。また、これまでの作家活動のなかでグリンザーネ・カヴール賞（Ｇｒｉｎｚａｎｅ　Ｃａｖｏｕｒ、イタリア、１９９８）、芸術文化勲章（Ｃｈｅｖａｌｉｅｒ　ｄｅ　Ｉ’Ｏｒｄｒｅ　ｄｅｓ　Ａｒｔｓ　ｅｔ　ｄｅｓ　Ｌｅｔｔｒｅｓ、フランス、２００４）、第１回中華図書特殊貢献賞（Ｓｐｅｃｉａｌ　Ｂｏｏｋ　Ａｗａｒｄｓ　ｏｆ　Ｃｈｉｎａ、中国、２００５）などを受賞している。北京在住

泉京鹿（イズミキョウカ）
１９７１年、東京都生まれ。フェリス女学院大学文学部卒業。北京大学留学、博報堂北京事務所勤務などを経て現在に至る。北京在住（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）



これが中国語版の表紙です。
05年当時、友人に猛烈に薦められて私も購入しました。
しかし当時は中国語で小説が読めるはずもなく、購入したまま本棚に眠らせていました。
今回日本語版発刊の知らせを受けて、また読み始めました。

表紙はポップな感じで、現代中国の若者の青春小説なのかなと思いましたが、まったく違いました。女子トイレを覗いて逮捕される少年、その父親もかつて女子トイレを覗いていて肥溜めに落ちて溺死。。　という序盤から凄まじい内容で惹きつけられます。そのまま時代は文革へ、そして改革開放へと進んでいきます。

読み終えたらまた改めて紹介しますね。