天路歴程510 ｱｱ私ﾀﾁﾉ町ﾆﾊ同ｼﾞ状態ﾉ者ｶﾞ多ｲ　Alas, there are abundance in our town in his condition

  510　ホウプフル　ああ、私たちの町にはあれと同じ状態の者がたくさんあります。家族全体、いや町全体がああいうふうになっていて、しかも、それが巡礼なのです。私たちの地方にすらそういうふうに多いとすれば、あの男が生れたところではどんなに多いことでしょうか。 Hope. Alas, there are abundance in our town in his condition: whole families, yea, whole streets (and that of pilgrims too); and if there be so many in our parts, how many, think you, must there be in the place where he was born?