GAIA

On The Sunny Side Of The Street”
On The Sunny Side Of The Street”

On The Sunny Side Of The Street（Dorothy Fields／Jimmy McHugh）

Walked with no-one and talked with no-one
僕はそれまで誰かと共に歩んだり話したりもせず

And I had nothing but shadows
憂鬱だけが唯一の友だちだった


Then one morning you passed
けれどある朝、キミから話を聞き

And I brightened at last
ついにやっと光が見えた


Now I greet the day and complete the day
今は来る日を歓迎し充実して生きている

With the sun in my heart
心に輝く太陽を添えて


All my worry blew away
すべての憂いは消え去った

When you taught me how to say
キミが僕にこう教えてくれた時から...



＜CHORUS＞

Grab your coat
コートを手にとり
　
And get your hat
帽子をかぶって

Leave your worry on the doorstep
悩みごとは玄関前の階段に置いて

Just direct your feet
まずは歩き出だすことさ　

To the sunny side of the street
陽のあたる道へと


Can't you hear a pitter-pat
聞こえないかい、パタパタって音が？　

And that happy tune is your step
その音は幸せに満ちた君の未来の足音さ

Life can be so sweet
人生は素晴らしいものになる

On the sunny side of the street
陽のあたる道にいれば


I used to walk in the shade
ボク自身、これまで陽のささない道を歩いていたよ

With those blues on parade
憂鬱や不安を引き連れながら

But no, I'm not afraid
けれどもう心配なんかしていない

This rover crossed over
だってこれまでの放浪な暮らしが一変したから


If I never have a cent
もしも一文無しになったって

I'd be rich as Rockefeller
気分はロックフェラーみたいに金持ちになれる

Gold dust at my feet
足下に落ちた塵だっていつか砂金に変わるさ

On the sunny side of the street
陽のあたる道を歩いていれば