博多の屋台メニューを英語で(笑)。

アメリカ在住の日本人女性より事前ご予約をいただき、９日（木）人力車２台で観光案内。３名は日本人だが、１名は英語オンリーのお孫さん？女の子。コース終盤で屋台の駐車場横を通り過ぎる際、少しだけ英語で解説を。ラーメンはそのまま通じたが「おでんと焼鳥」はとっさに思いつかず、翻訳アプリに頼ってみる。英語訳されたものをみると「Oden and yakitori」(笑)。その後焼鳥のみ英語で伝え何とかクリア。この度は海外より、わざわざ検索されてのご用命ありがとうございます！ ※焼鳥のことを「Baked chicken」と言ってしまったが、厳密には「Grilled chicken」ですね。 　今週末よりお盆休暇に入るところも出てくるかと思う。当方は、８月13日（月）～16日（木）まで帰省並びに山鹿温泉出張営業に伴い、博多の観光拠点には不在です。ご了承のほどお願い申し上げます。 Written by 人力車の博多人力屋 以下のリンクをクリックして下さると、一票投票されて人気blogランキングに反映されるシステムになっています（一日一票）。毎日更新の励みになります。→ 人気blogランキング＜起業・独立部門＞ 　ご支援クリックいつもありがとうございます！ただいま37位に。