|
|
|
2013年01月03日
テーマ：方言あれこれ(70)
カテゴリ：言葉のこと
ドライブレコーダーって車内の音を拾ってくれるから自分の話し言葉を自分で聴くことができたりするでしょ？
でね、自分の話し言葉を聴くと、なんか、みっともなくて、頭の悪い高校生みたいにしか聞こえへんねん！(^_^;) うるさいし、ガサツやし、おもろないし…。 どう控えめに聞いても、分別のある年寄りの言葉には聞こえへん(>_<) でね、自分の話し言葉の事を 「『頭の悪い高校生みたい』やと思わへん？」って若い人に言ったら 「高校生が『よってに』なんて言わへんわ！」 って、ポーンと言われてしまった。 そうなんよ。 僕って『よってに』って言葉を普通に使うねんね。 しやけど『よってに』って普通の大阪弁とちゃうのん？ くっそぉ！ 僕って、古いんやろか？ 今ではもう使わなくなって死語になってる古い大阪弁を、そうとは気が付かずに使い続けてたんやろか？ もし、そうやったら、僕、めっちゃダサいやん！(^_^;) ほら、『ナウい』とか言うてる人、ダサいでしょ。 しやけど、そんなイットキの流行り言葉じゃなくて、普通語やと思って使ってた言葉が死語やなんて、次元が違うほどダサいと思うし(^_^;) 嘘、言えぇ～！ そんな事、今まで言われた事なかったし！ しやけど、 「『よってに』なんか、すーさん以外の人から聞いた事がない。」って、言われてしまって、 ”そうなんかなぁ…” って、しぶしぶ認めてん…。 「ほんなら、僕の話し言葉は、『昔の頭の悪い高校生みたい』でいいか？」 って、あらためて訊ねたら、 「そやな」って言われた…。 しやけど『昔の頭の悪い高校生みたい』って、なんか最悪やん！(>_<) そんでも、納得いかなくて『よってに』を検索してみたら、 なんやとぉ！ YAHOO!知恵袋なんか凄いことが書いてある↓ 「～よってに」 ”私も大阪ですが、父母の世代も使いません。” ”わりと年寄りが使うような気がしますね。” ってぇ～～！！(@_@) こりゃ、あかんわ(>_<) 『よってに』は、もうお爺ちゃんの言葉みたいやんか。 あっ！ っちゅう事は、これを読んでる人、みんな『よってに』の意味が分からへんのんか！ そんなんやったら、ここまで我慢して読んでくれてる人もおれへんかも知れへんけど、読んでくれた人にだけでも意味と用法を書いとかな失礼やし、ちょっと書く。 『よってに』は理由を意味する「から」と同じように使う。 たとえば ”熱いから食べれない”は ”熱いよってに食べれない”となる。 ”寒いから上着を着よう”は ”寒いよってに上着を着よう”となる 話言葉だと「だから」と使ったりするでしょ。 この「だから」の「だ」にあたる部分は、「よってに」の前に付く場合は「せや」とか「しや」が付く。 たとえば ”だから駄目だと言ったでしょ”は ”せやよってに駄目やと言うたやんか”とか ”しやよってに駄目やと言うたやんか”となる。 『よってに』以外にも、僕は死語をいっぱい使ってるんかも知れへんな。 もしかしたら、僕はシーラカンスみたいな大阪人なんかも知れへん。 前に僕のブログの記事のコメントに、大阪弁が変だと書いてきた人が居て気分を害したことがあるけど、僕の大阪弁は 普通の大阪弁からかなりずれた古い大阪弁なんかも知れへん。 大阪弁に関しては、船場言葉や北摂弁や河内弁や泉州弁を聴き分ける耳を持ってるって自信があったんやけど、自分の言葉には鈍感やったんかも知れへんなぁ…(^_^;) お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言葉のこと] カテゴリの最新記事
|
|
モモの飼い主です@
aki@
