|
|
|
2007/09/02
カテゴリ：◆POTC 3
 地球の果てにて・・・（今の気分：懐かしい・・・） ≪Pirates of the Caribbean≫セットからの話！ ◆注！かなり長いです！(笑）  （これは撮影が行われていた【Pirates Palmdale 】と呼ばれている巨大セットの全貌です！） 広いこのセットで、上と下からの照りつけで、まるで火傷しそうだ。 白い砂からの反射は、おそらく頭上から照り付ける太陽より悪い。 テニスシューズの底はまるで溶けそうなくらいだ。 私の娘Janayはセットを訪問する事になった。彼女は馬の写真を持って来ていた。 その写真の馬は、彼女の友人が所有しているもので、 馬の名前は『キャプテン・ジャックス・パロウ』と正式に登録されている。 Janayは私に、この写真にジョニーデップにサインをしてもらいたいのだという。 私はどうしても、これまでジョニーに頼む事が出来なかった。 しかし、私はどのようにして、これを断ることが出来るのだろうか。 太陽は私の頭の上に来ていた。 そしてようやく私は、その事に同意せざるを得なかった。 映画撮影のミーティングの後、私はジョニーのトレーラーで尻込みしていた。 『何か言いたい事があるの？』ジョニーは私に親切に聞いてきた。 『馬の写真を持って来ているんだけど・・・』私は切り出した。 すぐに彼は『一人になりたい？』と聞いてきた。他の仲間は去って行った。 私は事情を説明した。 これが【特定の名前】を持つ唯一の馬であるという事もだ。 ジョニーは、驚き、一瞬混乱していたようだが、嬉しそうにサインをしてくれた。  【Pirates Palmdale】で、ビル・ナイがAWEの撮影をしていた。 フロスティングで塗装した、あのイカのあごひげをつけたディヴィー・ジョーンズの演奏で撮影は完了だ。ビルのカットで歓喜が沸き起こった。 最終撮影が終わるとゲートをチェックした後、彼らは巨大なケーキを運び出した。 至る所で、抱擁とシャンパンがあった。 紙プレートとプラスチックフォークを手にしながら、私は、少しビルと話すチャンスを得た。（それはバハマからの撮影で初めての事だったのだ。） 彼が英国人である事を思い出し、私たちは、音楽の話をした。 彼はロックグループ【ORSON】の大ファンなのだ。  私の兄（弟？）は【Pirates Palmdale】のセットを訪れ、初めてその全てを見せた。 そして、彼は偶然にも変わった事が起こる日に当たった。 全ての俳優はブラックパールにいた、そして、全ての船は丸い青いプラスチックボールが縁の所まで満杯だった。 それはカニがあふれて、海に押し寄せるあのショットだ。 しかし、セットの青いプラスチックボールは後で【ＣＧＩ】によって、全てがカニに施される。その中の誰もが間抜けなムードで、俳優は子供のように振る舞い、これらのボールの間を泳いだり、まるでふざけ合うかの用にお互いにボールを投げあったりしている。そして、彼らは至る所で楽しそうに飛び跳ねている。 私の兄は、映画を製作する事が、とても楽しく、夢中でなければならないと感じたようだ。私も確かにそう思った。 後で、マイケルシンガーは、その日に書いた『Blue Balls to Crabs』とタイトルを付けられたプレスリリースを私に見せてくれた。 【Blue Balls】は、ハンガー(絞首刑台？)のオフィスに不法に住んでいる子猫の名前である。 本当は、オフィスなんかではではなく、むしろ青いボールを届けるのに用いられた木枠が積み上げられただけの巨大な、まるで個室のようなものだ。 その子猫はどこか、その辺りに住みついている。時々、その箱の辺りで彼女（子猫）に会う事が出来る。 ほとんどの俳優は、【At World End】の撮影延長に対して満足していなかった。 元々【Dead Man Chest】の後、原則として1月に写真撮影は仕上がる事になっていた。それは2つのハリケーンの前の事だ。そして、その他色々な製作もあった。 一応最初に、誰に対しても【無料で二週間】協力を頼まれていた。 それが1カ月、、、しかし結局は多くのキャストとクルーはその期間が10週間である事が判明した。 こういう特徴的な映画の場合、時間外労働の価値はかなりあるものだ。 私たち全員、同じボートにいる、もちろん皆が時間延長を費やしている。 たとえ配偶者や子供に、仕事に縛られているように思われようとも、仕事を切り上げる事はかなり困難を伴うという事だ。  【Pirates Palmdale 】はとても巨大なセットなので、マイクロホン装置がセットされている。そこに時々子供が訪問する時、彼らは、セットコマンドで大声で呼び出し始める。 POTCのセットで12歳の子が大声で叫ぶと凄いんだ。 "Rolling rolling!" "Check the gate!" それを聞くのは、とても可愛らしいんだ。 "Johnny Depp is wrapped!" と大声で叫んだのはゴアの息子であったと思う。 POTCの【Visual Guide】の編集を手伝い、校正刷りを見るようになった。 我々はある小さな詳細を付け加える事にした。 AnaMariaのボートの名前は【Jolly Mon】。 それは【Jimmy Buffett】からの引用だ。（同じ名前の歌に対する賛辞） そしてもう一つ、私はAnaMariaの名前が【Ann Bonny】と【Mary Reid】の組み合わせであるが、それが選ばれなかったという事を強調しておく。 何故ならそれは、私の娘のミドルネームであるから！ 英国人が撮影で使う様々な表現方法を書き留めるためにシェークスピアの研究をした。 ジョニーは特に【"Furl all futtock-shrouds abaft the girtline!"】のように、 なんとなくスカトロ的な命令口調が好きなようだ。  「キースリチャーズは映画に出ているのか？」、もちろん、それは真実の事だ。 キース自身は、たくさんの海賊衣装とメイクに包まれPOTCのセットにいた。 世界(そして、ジョニー・ディップも)は、この映画に彼をと、とても望んでいた事だ。 私が最初に彼を見た時、まるで少年のように見えた。 なんという口髭なんだ・・・・・ 彼は、発想の描写が凄くて、キャラクターデザインにピッタリだ。 現実にキースをこの映画に出演させたいがために、また異なる視線を彼に向けたのは素晴らしい事だと思った。 ゴアは、彼からとても良い撮影を得られ、撮影の大部分が良い時と同じくらい幸せそうだった。 また、【キースがセットで酔っ払っていた】という噂がインターネットで渦巻いていた。 ゴアはキースをフレームに保つためにも彼を支えなければならなかった。 反発もあった。しかし、これらの噂は決して真実ではなかった。  ネット上で読んだある事について。 この事がネット上の何処に書かれていたのか記憶はないが、ある掲示板のファンは、バルボッサを【ヘクター】と呼ぶ方が良いのではないかと議論していた。 そしてPOTC１で【バルボッサ】は一度死んでいるので、ジョニーとジェフリーも【ヘクター】の呼び名の方がふさわしいのではないかと思い付いていたようだ。 彼のその呼び方は突然のようでもあるが、ファンから貰ったアイデアでもあるので、我々はわざわざ【At World End】にそれを付け加える事にした。 そして、我々の考えをジョニーとジェフリーに説明すると、彼らはそのストーリーをとても愛してくれた。 この長い三部作の撮影の終わりが近づき、色々な贈り物が届き始めた。 ヴィーは、化粧トレーラーで終わったと言って我々に、ジョエルによって造られるた驚くほどリアルなフジツボに覆われたデイヴィー・ジョーンズのハートを表現したガラス瓶をプレゼントしてくれた。 ジョニー・デップからは、クールな皮製のコンプリート・パイレーツ・バッグで、ビーズや羽がぶら下っており、とても素敵なデザインのものが贈られて来た。 それから様々な方から・・・ 色々なＴシャツ、ワイン、サイン入りの写真、ペン、デジタル写真のコレクション・・・ 最後には、トラックいっぱいになるのくらいのプレゼントが届けられた。  早朝・・・ビデオクルーの注意深い眼差しのもと運び出された。 【Pirates of the Caribbean II & III】 【Dead Man's Chest & At World's End】 と、書かれたゴージャスなケーキ・・・！ 6 countries. 141 2nd unit days. 281 1st unit days. 256 3/8 pages. 4000+ crewmembers. 2,868,690 feet of film. 3,409 hours, 24 minutes of filming. February 24, 2005-December 12, 2006 6カ国に及ぶ撮影、4000人以上のクルー、2,868,690フィートの長さのフィルム、 3,409時間24分にも及ぶ撮影時間だった。  私は、スーザンから聞かされた。 （スーザンは、複数のＪＡＣＫ登場シーンで、その何人かがしていたタトゥーを施した） ジョニーは彼自身が、それらのタトゥーを全て選んだそうだ。 今では完結した映画の中では、それは見やすいと思う。 映画のシーンの中でも、タトゥーをじっくりと観察する事が出来そうだ。 プレミアの夜。 ディナーの席で、ジェリーと彼の妻とインターネットでの例のファンたちについて話した。 もちろん、彼にはその掲示版、その他を見ている時間なんかない。 いろんな話題で盛り上がっていた。 今年、ディナーに加わったのは、ジョニーデップと彼の妻ヴァネッサだった。 その後、我々は【El Capitan Theatre】で再度、真夜中の上映に向かった。 誰にも気づかれなかったようだが、、、 明らかに、ジョニーデップ、ゴアとブラッカイマーは、あなた方とその劇場にいたんだ。  テリーさんのブログ、絵も写真もなく、オマケにかな～り長いので、 興味のある部分だけを、抜粋して掲載してあります。 しかし・・・・・ ワールド・プレミアの深夜にあの映画館でお忍びで鑑賞していたなんて！！ ジョニー、だからＬＡを飛び立つのが遅れたの～？？  ボチッ！お願いします、応援よろしくお願いします～♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[◆POTC 3] カテゴリの最新記事
いや～、長かった！！ 確かに。。。
でも、面白かったよ～(^_^)V ご苦労様～！！ しかし、しかし、しかし。。（くどい！笑） あの映画館に行ってたなんて！！ なんてこった！！ さすがLA!! だれも気が付かなかったのぉ？？？ 武道館でも居て欲しかったじょ～！！（無理です！笑） 青いボールの写真は みんなで遊んでたの？？ 撮影中のだとばかり思ってましたよ。 タトゥーの話も興味深いね、DVDでの楽しみが増えたよ (2007/09/02 11:24:46 PM)
DVDの発売前に、特典の裏話を聞いた気分～♪
MAしゃま、ありがとね～(*^・^)ノ⌒☆ナゲキッス♪ 昨夜は夢にJohnnyが～～(〃∇〃) (2007/09/03 07:53:13 AM)
すごく面白かった!!
いつもありがとう。 テリーさんのような立場の人でさえ、ジョニーにサインをもらうことをためらっている様子が、微笑ましいですね。 快く応じてもらえて、うれしかったでしょうね。 裏話が満載ね。 これだけ整理して書くの大変だったでしょうね。 この作品が、とても身近に感じられます。 感謝!感謝!! (2007/09/03 09:39:00 AM)
ＭＡしゃま、お早うございま～す！
す、す、すごい長かったけど一気に読んじゃった！！ 映画が完成するまでの道のりって大変なんですね～ 改めて痛感致しました… 400人以上のスタッフってすごすぎる！！(私もその中の一人になりたかった～お茶酌みでもいいから～) ケーキもすごいですね～ 美味しそうだしなんかかわいいし、食べてみたいな～♪ あ～12月のＤＶＤの発売が待ち遠しいなぁ… 早く観たいよーーー！ (2007/09/03 09:57:52 AM)
撮影、ホントに大変だったんでしょうね。
スケールがでかすぎるんだもの～～。 脚本書くのでさえ大変だったみたいだしね。 ほんとにお疲れ様でしたと言いたいよね！ しかし・・・ジョニーお忍びで観てたのか～。 誰にも気づかれなかったってことは、 みんな映画に夢中だったってことよね。 たしかにＡＷＥは展開速すぎて、目をそらすこともできなかったけど（笑） 話は変わるけど、予定日は１１月の終わりですよ～。 里帰りするので、ＤＶＤが家に届き次第、 旦那に実家に持ってくるように命令してあります（笑） (2007/09/03 10:48:35 AM)
情報ありがとうございます(*⌒▽⌒*)
かなりの長文…さぞかし大変だったｺﾄでしょう;; お疲れ様です♪♪ さすが…ジョニーとも親しそぅですょね!!一緒にﾃﾞｨﾅｰ＆映画鑑賞なんて…夢ですね(ﾟДﾟ;) 笑" やっぱり長期間に渡る撮影で，それだけ深い付き合いにもなるんでしょうね☆ キーラにkissされて喜んでいらっしゃいましたが，私達でも喜んじゃいますょね!!!! 笑" 話は変わりますが…DVDの受取が代金引換しか選択出来ず，別途料金が掛かってしまうそぅです;;近くにﾌｧﾐﾏぁるのにぃ(/_;) (2007/09/03 01:44:09 PM)
興味のある所を探せるＭＡしゃますごいよ～～～
ジョニーのやさしさも伝わってくるエピソードもあってうれしいわ♪ キースの演技も実際はとっても良かったもんねっ 無事に映画館で観るまでって大変なんだね～～ (2007/09/03 03:13:50 PM)
すごい長文をわかりやすく訳してくれてアリガトウ～！いつもながら感謝感激です。m(_ _"m)ペコリ
あの映画館に行ったのね～。。。ドコに座ったのかしらー？！ そんなに広い映画館じゃないんだよね～！ 脚本家でもサイン貰うのにタジタジしちゃうなんて・・・ しかし馬にジャックの名を付けるなんて♪なかなかセンスのいいお嬢さんだね(^ー^* )フフ♪ あたしの愛車もジャックって言うんだ～。o(^▽^)oキャハハハ 今度会わせるね。ウチのジャックに！[壁]・m・) プププ (2007/09/03 07:40:28 PM)
ＭＡしゃま、じっくり、楽しく秘話読みました～ありがとうです♪
結構、撮影中～お子ちゃま達来ていたのね。 一人にサインすると、凄い数のクルーなので、頼めないのかな～大変な事になるものね。 ジャックのタトゥーを全てジョニーが選んだなんて、素敵な情報ありがとう♪ ＤＶＤでじっくり観ます。 ジョニーが、プレゼントした皮製のコンプリート・パイレーツ・バック？特注だよね～ビーズや羽根飾り・・ 見てみたいなぁ～欲しいなぁ～♪ プレミアのディナー、やっぱりヴァネも一緒かぁ～ 良いんだけど・・・・ (2007/09/03 09:05:18 PM)
ＹＯ～ＨＯ～！！ＭＡちゃま♪
うわ＝＝！！長文翻訳ご苦労サマンサ～ペコリ(o_ _)ｏ)) 読んでるうちにグイグイ引き付けられるお話にあっという間に読んじゃったo(*^▽^*)o ＤＶＤ発売したら本編も細かいところチェックしないと♪ 楽しみが増えましたん(*^.^*） ＞クールな皮製のコンプリート・パイレーツ・バッグで、ビーズや羽がぶら下っており、とても素敵なデザインのものが贈られて来た。 お～～わたすもにもくれ～～～～ぇ（笑） 通勤鞄にしたいわん！！ きっと毎日がルンルン生活になること間違いない！！！ あ。。。でもお弁当の汁こぼしたら駄目だから・・・やっぱお出かけ用かな（笑） あ～このケーキの真ん中に顔うずめてみたい（爆）そんなこと思ってしまいました(￣∀￣*)イヒッ (2007/09/03 10:28:47 PM)
覚悟して訪問したけれど、ほんとに長～い！！
でも、ここにＵＰしてある分はＭＡしゃまさんが 選び出してくれたものだけだから 元ブログはもっともっと長い文だったんですよね～ 貴重な撮影秘話を紹介してくださってありがとうございます♪ そっかぁ～、ジョニーも普通に映画館行ったんだ(≧ω≦*) でも、そんなとこに居合わせたらきっと心臓バクついちゃうだろうな～（〃∀〃；） (2007/09/04 12:47:40 AM)
ＭＡしゃま～～。文章の翻訳ありがとう！撮影での大変さはいろいろ知っていたつもりだったけど。
あらためて規模の大きさを知った感じよね。ＤＶＤのどっかで料理の映像を見たときも「なんじゃこりゃ～～～」だったしね。。。ﾜﾗ そしてやっぱり優しいジョニー。声をかけてくれるなんて。人の気持ちのわかる人だ～～。 うんうん。だから好きなんだな。。。 でお忍びで鑑賞していたなんて～～。そりゃびっくりだわさ。もしかしたら・・・と・隣に？なんて考えたら映画どころじゃないよね。。。 心臓の音が外に出ちゃいそうだもの。 一生に一度でもそんな偶然で会う～～～なんてあったらいいのにな。 (2007/09/04 08:07:33 AM)
ＭＡしゃまさん、こんにちは～♪
こんなこ～んな長文を和訳して頂きありがとうございます！ しかもとっても分かりやすい！！ 素晴らしく優しいＭＡしゃまさ～ん(*´艸')｡♪+ あちらの文も読ませて頂きましたが、ＭＡしゃまさんは、こちらとあちらでは、違うコメントを考えてらしたのですね･･･♡ ＭＡしゃまさんのお人柄を伺えます。 ありがとうございます(p'∀^q**)†ﾟ｡☆ 話は変わりまして・・・ いよいよ明日ですね～♪ ジョニーに会えますねΣ(ﾉ∀｀*)ﾍﾟﾁｯ 今朝はご機嫌に起床して、なぜか厚化粧～!!! 明日はもっと？？爆 もぉルンルンで～す♪♪今夜寝れないかも☆ またまた話かわりまして・・・ こないだ、観ましたよ～ＵＮＯのＣＭ!! オーリー出てましたね☆ (2007/09/04 11:23:59 AM)
MAしゃま～ こんにちは♪
長～い長～い文を、訳してくださり、ありがとうございました。 こんな、裏話があったのですね 娘さんに頼まれたサインをもらうため、しり込みしていたテリーさんに、優しく声をかけるジョニーの人柄や、パイレーツへの想いなどがわかりました。 素敵な情報をありがとうございます♪ いよいよ明日ですね～ あわあわあわあわわわわわわ～～～ 早くジョニーの姿が見たいです。 ジョニ～～～～～～～～～～～～！！！！！！！ (2007/09/04 05:27:10 PM)
MAしゃま～ こんばんは～～
凄く興味深い記事でした～ いつもありがとうございます！ 「キャプテン・ジャックス・パロウ」？そんなお馬さんがいたなんて～ジョニーも知らなかったのね～ 海の物語なのにセットはこんな所なんですね～ それにしても、ジョニーってあまり完成した映画観ないって言ってたけど～これは別なのね。 それだけ愛着のある役なんだ・・・ジャック＝ジョニーしか考えられないものね。 これからも、どんどんいろんなお話出そう。 楽しみだな～～♪ (2007/09/04 10:53:49 PM)
てちゅちゃん、こんにちは～！
＞いや～、長かった！！ 確かに。。。 ＞でも、面白かったよ～(^_^)V ＞ご苦労様～！！ うふふ・・・確かに長かったわぁ～～！ 読んでくれてありがとう～ね！ いろいろと興味のある事が書かれてたね。 DVDの特典が楽しみだね～！ ＞しかし、しかし、しかし。。（くどい！笑） ＞あの映画館に行ってたなんて！！ ＞なんてこった！！ ＞さすがLA!! ＞だれも気が付かなかったのぉ？？？ そうそう！ハリウッドのあの映画館だよぉ～～！ はぁぁ・・・私たちも行ったのに・・・ あの時はジョニーはロンドン、すれ違う確立なんて全くなくて・・（潜・・・） ＞武道館でも居て欲しかったじょ～！！（無理です！笑） うんうん、イソイソと帰らんでも良かったのにね～(笑) ＞青いボールの写真は みんなで遊んでたの？？ ＞撮影中のだとばかり思ってましたよ。 ＞タトゥーの話も興味深いね、DVDでの楽しみが増えたよ いやいや。撮影だったのよ、撮影の合間にみんなが遊んでたって事だよ～！ タトゥーも、ホント、ジョニーが選んだと聞いたら、 また見る目が違ってくるよね～、特典が待ち遠しいわ～！！ (2007/09/05 10:26:09 AM)
イモリしゃん、こんにちは～！
＞DVDの発売前に、特典の裏話を聞いた気分～♪ ＞MAしゃま、ありがとね～(*^・^)ノ⌒☆ナゲキッス♪ ホントにね、DVDの特典が待ち遠しいような内容だったね。 12月まで、イイ子で待つしかないですね～！ ＞昨夜は夢にJohnnyが～～(〃∇〃) Wow!!!なんとぉ～～ジョニーの夢を見たの～？？ それは良かったねぇ～～、内容が気になる・・・(笑) (2007/09/05 10:28:22 AM)
マダム～、こんにちは～！
＞すごく面白かった!! ＞いつもありがとう。 いえいえ、こちらこそ～読んで頂いてありがとうございます～！ なかなか興味のある内容だったので、ここで皆さんにもご紹介したかったんですよ～！ ＞テリーさんのような立場の人でさえ、ジョニーにサインをもらうことをためらっている様子が、微笑ましいですね。 ＞快く応じてもらえて、うれしかったでしょうね。 うんうん、ホントにね、ジョニーにサインを貰うのって、 そんなに緊張するものなのかしらね～、テリーさんともあろうお方が・・・！ テリーさんの娘さんに義理を果たせ一安心だったのではないかな？(笑) ＞裏話が満載ね。 ＞これだけ整理して書くの大変だったでしょうね。 ＞この作品が、とても身近に感じられます。 ＞感謝!感謝!! 凄い長文だったんだけど、ジョニー関連の事や、 興味のある部分だけ紹介したんですけど、 まだまだ、ジェフリーの事なんかも素敵なエピがありましたよ～！ DVDの特典が待ち遠しくなりましたね！ (2007/09/05 10:35:58 AM)
のんさくさん、こんにちは～！
＞す、す、すごい長かったけど一気に読んじゃった！！ ＞映画が完成するまでの道のりって大変なんですね～ ＞改めて痛感致しました… 長い文なのに、読んでいただき、ありがとうね～！ この作品は特に大変だったんでしょうね。 海上での撮影が殆どだし、役者もスタッフも多いから、 その分、いろんな方面で大変だったと思うよね～！ ＞400人以上のスタッフってすごすぎる！！(私もその中の一人になりたかった～お茶酌みでもいいから～) の、のんさくさん・・・すみません・・・タイプミスがあって・・・ 400人じゃなく、4000人でした～ごめんね！ ホント、4000人の中の一人に紛れ込みたい気分ですよね～！ 何でもするのに～～(笑) ＞ケーキもすごいですね～ 美味しそうだしなんかかわいいし、食べてみたいな～♪ うんうん。このケーキには携わった全ての人への感謝の現れでしょうね！ しかし、このアメリカ～ンなケーキ、 お味もアメリカンでかな～～り甘いと思われる～(笑) ＞あ～12月のＤＶＤの発売が待ち遠しいなぁ… ＞早く観たいよーーー！ うんうん。DVDの特典がとっても待ち遠しいですね～！！ (2007/09/05 10:44:33 AM)
花！ちゃん、こんにちは～！
＞撮影、ホントに大変だったんでしょうね。 ＞スケールがでかすぎるんだもの～～。 ＞脚本書くのでさえ大変だったみたいだしね。 ＞ほんとにお疲れ様でしたと言いたいよね！ ホントにそう思うわ～！ 大作だし、三部作だし、何もかもがデッカイスケールだし。 脚本家であるテリーさんも、かな～り苦労があったのでしょうね～！ ＞しかし・・・ジョニーお忍びで観てたのか～。 ＞誰にも気づかれなかったってことは、 ＞みんな映画に夢中だったってことよね。 ＞たしかにＡＷＥは展開速すぎて、目をそらすこともできなかったけど（笑） ホント、誰にも気づかれなかったって、マジ？？って思うよね。 何か特別な席でもあったんでしょうかね～？？ 映画が始まったら、作品の中にグイグイ引き込まれるから分からなかったのかな～？ たとえ途中であっても、近くにジョニーが来たら・・・ 絶対にそっちが気になって映画に没頭出来ないと思うわ～(笑) ＞話は変わるけど、予定日は１１月の終わりですよ～。 ＞里帰りするので、ＤＶＤが家に届き次第、 ＞旦那に実家に持ってくるように命令してあります（笑） おぉ～～！11月の終わりですか～！ 楽しみだね、花！ちゃん、くれぐれもお気をつけてね。 可愛いBaby，いつか～抱っこさせてね～！ 花！ちゃん、頑張れ～～♪ (2007/09/05 10:51:16 AM)
まいちゃん、こんにちは～！
＞情報ありがとうございます(*⌒▽⌒*) ＞かなりの長文…さぞかし大変だったｺﾄでしょう;; ＞お疲れ様です♪♪ いえいえ、どういたしまして～！ 長文、読んでくれてありがとうね～♪ ＞さすが…ジョニーとも親しそぅですょね!!一緒にﾃﾞｨﾅｰ＆映画鑑賞なんて…夢ですね(ﾟДﾟ;) 笑" ジョニーと一緒にデ、ディナー？？？ うひょ～！きっと何ものどを通ってかないわ～！ 緊張でガチガチになっちゃいそ～～！ それよりも・・・会話が成立しないと思う～、悲しい～～(笑) ＞やっぱり長期間に渡る撮影で，それだけ深い付き合いにもなるんでしょうね☆ そうでしょうね！ 大作だし、三部作だったしね～！ ジョニーは特に、一度一緒に仕事をした人を大切にする人でもあるしね！ ＞キーラにkissされて喜んでいらっしゃいましたが，私達でも喜んじゃいますょね!!!! 笑" うふふ・・・何とお答えすればいいのか・・・（苦笑） まいちゃんの、ご想像にお任せいたします～(笑) それと、キーラのエピ・・・ 字数制限ゆえ、訂正している時に削除しちゃいました、ごめんね～！ ＞話は変わりますが…DVDの受取が代金引換しか選択出来ず，別途料金が掛かってしまうそぅです;;近くにﾌｧﾐﾏぁるのにぃ(/_;) あぁ～そうなのか・・・！代引き手数料が加算されちゃったのね！ 高い買い物で送料は無料になっても、そういうのがねぇ～！ 仕方ないのかな～！ (2007/09/05 11:20:42 AM)
メロメロさん、こんにちは～！
＞興味のある所を探せるＭＡしゃますごいよ～～～ そ、そんな事ないよ～～！ なんとなく～ですよ～(笑) ＞ジョニーのやさしさも伝わってくるエピソードもあってうれしいわ♪ ＞キースの演技も実際はとっても良かったもんねっ うんうん。こういう裏側のシーンのエピって、とっても興味あるでしょ～？ キースも凄く存在感あって、ジョニーが抜擢しただけあって・・・ キース本人の良さが溢れてましたもん～！ JACKのダディ～には、ピッタリだもんね～！ ＞無事に映画館で観るまでって大変なんだね～～ うんうん、私たちには想像も出来ないくらい、遠い道のりなんでしょうね～！ DVDが楽しみですね～！！ (2007/09/05 11:25:02 AM)
りんたま～、こんにちは～！
＞すごい長文をわかりやすく訳してくれてアリガトウ～！いつもながら感謝感激です。m(_ _"m)ペコリ いえいえ、とんでもないっ！ りんたまの方が、英語堪能なのに、お恥ずかしいですわよぉ～！ ＞あの映画館に行ったのね～。。。ドコに座ったのかしらー？！ ＞そんなに広い映画館じゃないんだよね～！ うんうん、あんまりキャパは大きくないみたいね～！ あの映画館の何処に座ったかって？？ もしや、りんたま～次回＝狙ってるのぉ～？？(笑) ＞脚本家でもサイン貰うのにタジタジしちゃうなんて・・・ うんうん・・・そんなものなのかなぁ～って思うよね！ ＞しかし馬にジャックの名を付けるなんて♪なかなかセンスのいいお嬢さんだね(^ー^* )フフ♪ ふふふ～お嬢さんのお友達がだよ～～！ 馬にJACKの名前だなんて、しかもフルだし～ビックリだよぉ～！ ＞あたしの愛車もジャックって言うんだ～。o(^▽^)oキャハハハ 今度会わせるね。ウチのジャックに！[壁]・m・) プププ うほほ～～ぃ！！ あの色なのに～JACKなのかぁ～～！！ おしっ！！私も今度新車買ったら「Johnny」って名付けよう～っと！！(笑) (2007/09/05 11:45:37 AM)
どっぷりさん、こんにちは～！
＞ＭＡしゃま、じっくり、楽しく秘話読みました～ありがとうです♪ いえいえ、こちらこそ～どうもありがとう～です！ ＞結構、撮影中～お子ちゃま達来ていたのね。 ＞一人にサインすると、凄い数のクルーなので、頼めないのかな～大変な事になるものね。 このテリーさんのブログには、ジョニーのお子の事は書かれてなかったけど、 もしかしたら～来てたかもね～！ ある意味、仕事仲間でもあるんだけど、それでもサインは難しいのかなぁ～！ ジョニーって、そういう存在になっちぇってるんでしょうね～！ 「別格」という・・・そんな存在・・・違うかな～？？ ＞ジャックのタトゥーを全てジョニーが選んだなんて、素敵な情報ありがとう♪ ＞ＤＶＤでじっくり観ます。 ＞ジョニーが、プレゼントした皮製のコンプリート・パイレーツ・バック？特注だよね～ビーズや羽根飾り・・ ＞見てみたいなぁ～欲しいなぁ～♪ うんうん、これで、DVDの特典の舞台裏等、また見る楽しみが増えましたね～！ ＞プレミアのディナー、やっぱりヴァネも一緒かぁ～ ＞良いんだけど・・・・ うふふ・・・どっぷりさん、良いんだけど・・・の後が・・・(笑) まぁ、あちらでは、ディナーに同伴は普通でしょうね！ 仕方ないよぉ～～(笑) (2007/09/05 11:50:53 AM)
ガルる～ん、こんにちは～！
＞うわ＝＝！！長文翻訳ご苦労サマンサ～ペコリ(o_ _)ｏ)) ＞読んでるうちにグイグイ引き付けられるお話にあっという間に読んじゃったo(*^▽^*)o いえいえ、こちらこそ～どうもありがとう～です！ ＞ＤＶＤ発売したら本編も細かいところチェックしないと♪ 楽しみが増えましたん(*^.^*） うんうん！ 本編も舞台裏もとっても楽しみでありんす～！ ＞お～～わたすもにもくれ～～～～ぇ（笑） ＞通勤鞄にしたいわん！！ ＞きっと毎日がルンルン生活になること間違いない！！！ ＞あ。。。でもお弁当の汁こぼしたら駄目だから・・・やっぱお出かけ用かな（笑） ひょ～～っ！！ ジョニーからのバッグにお弁当入れてくのかぃ～？？(笑) お出かけ用にも出来ないってば～～！ きっと、添い寝のお供に・・・(笑) ＞あ～このケーキの真ん中に顔うずめてみたい（爆）そんなこと思ってしまいました(￣∀￣*)イヒッ どうぞ～どうぞ～埋めてくだされ～～！ ご希望ならば、アタシが後ろから・・・うはは～～っ！！ でもね、アメリカ～ンなケーキ、甘いぞよ～～！！ 日本のものとは全然違うと思われる～～(笑) (2007/09/05 12:40:41 PM)
ｅｃｏさん、こんにちは～！
＞覚悟して訪問したけれど、ほんとに長～い！！ ＞でも、ここにＵＰしてある分はＭＡしゃまさんが ＞選び出してくれたものだけだから ＞元ブログはもっともっと長い文だったんですよね～ ＞貴重な撮影秘話を紹介してくださってありがとうございます♪ うふふ～～長くてごめんよ～～(笑) 最後まで読んでくれてありがとう～ね～！ ＞そっかぁ～、ジョニーも普通に映画館行ったんだ(≧ω≦*) ＞でも、そんなとこに居合わせたらきっと心臓バクついちゃうだろうな～（〃∀〃；） うんうん、ジョニーと一緒に映画を観る！ そんな日は、地球が、いえ宇宙がぶっ飛んでもないと思われますが、 どんなに素敵な事でしょうね～！！ しかも、私も行った事のある映画館だから余計に妄想は膨らんでしまうわ～(笑) (2007/09/05 12:46:23 PM)
ぷっちゃん、こんにちは～！
＞ＭＡしゃま～～。文章の翻訳ありがとう！撮影での大変さはいろいろ知っていたつもりだったけど。 ＞あらためて規模の大きさを知った感じよね。ＤＶＤのどっかで料理の映像を見たときも「なんじゃこりゃ～～～」だったしね。。。ﾜﾗ ぷっちゃん、最後まで読んでくれてありがとうね～！ うんうん、こんな大規模な撮影の舞台裏、それだけでも1本の映画になりそ～ね！ たとえ、言葉がチンプンカンプンだとしても、 飯炊きおばちゃんにでもなって参加したかったわ～！ これでも主婦暦は長～～いので野菜切るくらいは出来るわよぉ～！ （オイッ！切るだけかい！！笑！！） ＞そしてやっぱり優しいジョニー。声をかけてくれるなんて。人の気持ちのわかる人だ～～。 ＞うんうん。だから好きなんだな。。。 うんうん・・・そういう風に気遣う事が出来るジョニーだから素敵なんだよね～！ ＞でお忍びで鑑賞していたなんて～～。そりゃびっくりだわさ。もしかしたら・・・と・隣に？なんて考えたら映画どころじゃないよね。。。 ＞心臓の音が外に出ちゃいそうだもの。 もう～そりゃ～パニックになってしまうよ～！ 映画よりもジョニーを見つめていたいもんです～～！ ＞一生に一度でもそんな偶然で会う～～～なんてあったらいいのにな。 いいねぇ～いいねぇ～～そんな妄想、あっ、じゃなかった偶然～！！ 普段はLAにいる事が多いっていうから、LAの街をぶらぶら・・・ ・・・って、一生ぶらぶら～してなきゃならんよね～(笑) (2007/09/05 12:52:53 PM)
聖☆ちゃん、こんにちは～！
＞こんなこ～んな長文を和訳して頂きありがとうございます！ ＞しかもとっても分かりやすい！！ いえいえ、こんなのを最後まで読んでいただき、ありがとう～です！ ＞素晴らしく優しいＭＡしゃまさ～ん(*´艸')｡♪+ ＞あちらの文も読ませて頂きましたが、ＭＡしゃまさんは、こちらとあちらでは、違うコメントを考えてらしたのですね･･･♡ ＞ＭＡしゃまさんのお人柄を伺えます。 ＞ありがとうございます(p'∀^q**)†ﾟ｡☆ そんな事ないですよん！ そんなに褒めていただいて・・・今度キリンレモンおごります！！ （・・・て、まだあるのかよ～～笑！！） やっぱりね、あちらとこちら、違う顔を持っていたいでしょ～？ どうやってみても、同じ顔だけどさぁ。。。(笑) ＞話は変わりまして・・・ ＞いよいよ明日ですね～♪ ＞ジョニーに会えますねΣ(ﾉ∀｀*)ﾍﾟﾁｯ うんうん・・・今晩だね～ドキドキ～～♪ ＞今朝はご機嫌に起床して、なぜか厚化粧～!!! ＞明日はもっと？？爆 ＞もぉルンルンで～す♪♪今夜寝れないかも☆ うはは～～っ！！ 聖☆ちゃんは、気分がハイになると、厚化粧になって行くのね～面白い！！ ほんじゃ～今晩のジョニーお出ましの辺りは・・・ きっと～舞妓はぁぁ～～んですかぃ？？？(笑) ＞またまた話かわりまして・・・ ＞こないだ、観ましたよ～ＵＮＯのＣＭ!! ＞オーリー出てましたね☆ 観ましたか？？ オーリーも頑張ってますねぇ～～！！ (2007/09/05 12:58:37 PM)
さぼさん、こんにちは～！
＞長～い長～い文を、訳してくださり、ありがとうございました。 いえいえ～どういたしまして～～！！ ＞こんな、裏話があったのですね ＞娘さんに頼まれたサインをもらうため、しり込みしていたテリーさんに、優しく声をかけるジョニーの人柄や、パイレーツへの想いなどがわかりました。 ＞素敵な情報をありがとうございます♪ こういう裏話って、とっても素敵なエピがあるからスキなんです！ いろんなシーンでのジョニーを想像出来るからね～！ きっと、DVDの特典にも、素敵なシーンが入れられてると思うよ～、楽しみね～！！ ＞いよいよ明日ですね～ ＞あわあわあわあわわわわわわ～～～ ＞早くジョニーの姿が見たいです。 ＞ジョニ～～～～～～～～～～～～！！！！！！！ はいはい！今晩ですよぉ～～！あわわわ～～です！！(笑) どんな素敵なジョニーなのか・・・うぅぅ～～楽しみだぁ～～！！ ドキドキ～～ワクワク～～♪ (2007/09/05 01:02:11 PM)
マリーさん、こんにちは～！
＞凄く興味深い記事でした～ ＞いつもありがとうございます！ いえいえ、マリーさん、こちらこそ～ありがとう～ですよぉ～！ ＞「キャプテン・ジャックス・パロウ」？そんなお馬さんがいたなんて～ジョニーも知らなかったのね～ うんうん、どんなお馬さんなんでしょうね？ 馬にJACKの名前をつけるなんて、予想外だったでしょうね～！ ＞海の物語なのにセットはこんな所なんですね～ 海のシーンは、海での撮影だったと思うけど、 それ以外のスタジオ撮影は、ここで撮ってたみたいですよ～！ 随分前ですが、ZONEで話題になってたのを思い出し、画像を探してみました～！ ＞それにしても、ジョニーってあまり完成した映画観ないって言ってたけど～これは別なのね。 だよね～、いつも出来上がったのは観ないって言ってたもんね！ でも、この時、お付き合いで行ったんじゃないのかな～？ ある意味、仕事の一環として・・・？？違うかな～(笑) ＞それだけ愛着のある役なんだ・・・ジャック＝ジョニーしか考えられないものね。 ＞これからも、どんどんいろんなお話出そう。 ＞楽しみだな～～♪ うんうん、映画本編はもちろんですけど～ 舞台裏のエピ、とっても興味ありますね。 DVD発売が待ちきれないね～～楽しみだね～～！！ (2007/09/05 01:08:13 PM)
ジョニーに本当～～～～～～に会いた～～～～～～い
(2012/03/11 02:41:46 PM)
|
