久々にジョンフンの韓国記事をUP(;^^A
もうすぐ、行っちゃうね~~(T_T)何か、急に寂しくなって来たよ~~。。。これは、4月25日の記事らしい。以下、Yahoo!のサイトで翻訳した記事と、最新らしき写真です。。。“予想する事が出来ない軍入隊通知,衝撃は少し受けたんです.”グループ UN出身の歌手兼演技者キム・ジョンフン(写真)の心が心忙しくなった.秋頃入隊を予想して推進したことを整理して,知人たちと別れた時間を持つにも時間が不足だ.28日京畿道議政府 306補充隊に現役に入隊するキム・ジョンフンはこのごろ一日をひと月のように使っている.入隊を控えてスポーツ東亜を尋ねたキム・ジョンフンはそれでも顔は楽に見えた.“入隊後日本で 3枚のアルバムが出るのに,今海外に出ることができない状況だから日本スタッフたちが皆韓国に入って来て作業しています.5月お目見えするソロアルバムとけることとジャケット撮影まで 24時間を割って使っています.”彼は 3年ぶりに国内活動をすると昨年末から延期とアルバムなどさまざまなことを計画して来た.しかし予定より早く出た令状に少なくない衝撃を受けたと打ち明けた.“実感の出なかったです.入隊通知を受けて二日間考えばかりしました.今は楽な心で一つずつ整理しています.軍隊を行って来ると真正な男で,もっと堂堂と活動する芸能人になるようです.”キム・ジョンフンの計画どおりだったら歌手活動とともに国内ドラマ 1編,韓日合作映画 ‘カフェー,ソウル’の 7月日本封切りを控えていた.“歌手も重要だが演技者に対する愛着が大きい”と言うキム・ジョンフンは “演技をよく分からなかった当時私の演技は本当 ‘発煙期’だった.延期に対してあまりのどが渇いた”と言った.彼は在学の中だったソウル大学校歯科大学を学校をやめて 2005年中央大演劇学科に編入して,2009年 2月卒業した.“演技の勉強をすればするほどヨックシムコジドですって.韓中合作ドラマ ‘恋愛兵法’と ‘カフェー,ソウル’を取りながら相手とコミュニケーションにならなくて息苦しかったです.入隊後外国語勉強をしてお互いに疏通する位の実力を取り揃えたいです.”キム・ジョンフンは入隊前日まで残っていることを整理して,親しい友達とブモニムワ最後の時間を過ごす計画だ.“お父さんはその間 ‘お前いつ軍隊行くのか’と言うほどに早く行って来なさいと言いました.ところでママはまだ私の顔をまともに見られないです.たくさん名残惜しいようです.除隊する 2011年にはいっそう成熟したキム・ジョンフンになっているはずです.忠誠!”詳細は、下記のURLをクリックhttp://sports.donga.com/HTML/News/2009/04/24/20090424500000280889/200904245000002808890202010000.htmlジョンフン、元気で行って来てね~~!!そして、元気に帰って来て~~(T_T)/~~