Cafe con Leche

ＶＡＮＮＥＳＡ
あたしの大切な、大好きな友達。
今日、ブラジルに帰ってしまった。

あたしたちは同じ６月から学校に入り、
それからの３ヶ月間を一緒に過ごした。
彼女はとても気のきく子で、
あたしより１歳上とはとても思えない。
いつも気を使ってくれて、とても優しい子。

あたしたちはよく、お互いの家に行って
一緒に食事をしたり、宿題をやったりもした。
色々なくだらない話もしたし、
時には真剣な相談なんかもしたりした。
二人で泣いた夜もあった。
あたしのつたないスペイン語をいつも
一生懸命に聞いてくれたＶＡＮＥＳＳＡ。

彼女のいないサラマンカの生活を考えることなんて
できないし、したくもない。
そのくらいとても大切な友達なのです。
３ヶ月という短い間で、こんなに大切と思える友達ができて、
しかもそれがＶＡＮＥＳＳＡだったということは
とても運がよかったと思っています。

ＶＡＮＥＳＳＡはあたしの大切な友達でもあり、
サラマンカのお姉ちゃんでもあります。