普段まわりで見つける動物の鳴き声とかはなんとなく分かるんですが、さすが昆虫の鳴き声はほとんど聴いたことないんで辞書をめぐりながら意味を探すのも一苦労でした(-_-;)。


* criket (におろぎ) - chirp

n. ちゅんちゅん (鳥、昆虫などの鳴き声)

vi. ちゅんちゅん鳴く (chirp,chirp,chirp....段々小さい声を出してください。)

*locust (バッタ) : whizz [hwiz|wiz]

n. ぶん、ひゅう、ぴゅん(矢、弾丸などが飛ぶ時出てくる音)

vi.1 ぶん、ひゅう、ぴゅん音がする; ぶん、ひゅう、ぴゅんしながら動く （ whizzzzzzzzzzしながら指でぐるぐるしてください）

*praying mantis(カマキリ) : whisper

vi.ささやく

*worm(虫) :　・crunch 【擬声語】vt., vi.さくさく噛む(食べる）

　　　　　　　・munch　vt. , vi. がりがり、むしゃむしゃ噛んで食べる

*spittlebug(泡虫) : bubble 【擬声語】

n.[大体 pl.] 泡, 気泡

vi 泡が立つ

slurp 《口語》

vi., vt. 音を出して飲む(食べる）

n. 音を出して飲む(食べる）; その音

froth

n. 泡　(ビールなどの), 泡沫

*cicada (セミ) : screech [skrit] 【擬声語】

n. 鋭い叫ぶ声,金属音

*bumblebee(蜂) hum

v. (~med; ~ming)

vi. <蜂、こま、機械などが> ぶんと回る

*dragonfly(トンぼ) whir 【擬声語】

vi. (~red; ~ring) ひゅん音を出しながら飛ぶ[回転する、動く]; ひゅんひゅん回る

*mosquitoe (모기) buzz 【擬声語】

n.ひゅんひゅんする音(humming); (機械の)消音

*luna moth(蚕の蛾) - なんの音もだしません。静かに姿を消す。