|
テーマ:方言あれこれ(69)
カテゴリ:名古屋
名古屋から東京に出てきてから 「え?それも方言だったの??」 と思うことや 話が通じず困ったことが 何度かあるのでまとめてみます。 1.放課 名古屋では 時間割にも当たり前に かかれていた「放課」。 東京では「休み時間」と言います。 「放課」と言っても 通じないので注意です。 2.鍵をかう 「鍵かっといて」 と言っても通じません。 相方さんに「?」という 顔をされました。 「鍵をかける」が標準語です。 3.「〜さんみえますか?」 電話等で丁寧語のつもりで 使うこの言葉。 方言です... 「〜さんはいらっしゃいますか?」が 標準語です。 4.めいだい≠名大 東京だと 「めいだい=明大」です。 名大のつもりで話していると 周りの人の頭に「?」が浮かびます。 <その他> ・でら(どら)=すごい ・机をつる=机を運ぶ ・けった=自転車(「ちゃり」は通じる) ・ほかる=捨てる ・在所=実家 などなど これらに注意して コミュニケーションを 円滑にとりたいです〜 -------------------------- 以下2つを【クリック】して頂くと 書くモチベーションが上がるので 【クリック】よろしくお願いします! (解説はこちら) にほんブログ村 人気ブログランキングへ お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2014.06.20 00:22:51
コメント(0) | コメントを書く
[名古屋] カテゴリの最新記事
|
|