038115 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

一人暮らし理系OLのゆるゆるお役立ちブログ

PR

全4件 (4件中 1-4件目)

1

英語のお勉強

2014.06.23
XML
テーマ:洋楽(2570)
カテゴリ:英語のお勉強
Frozen(アナと雪の女王)の
Do You Want To Build A Snowman?
(日本語版:雪だるまつくろう)の訳を
かいてみたいと思います。

日本語で歌の間の
挿入の言葉がとばされているので
そのあたりも訳してみます。

----------------
雪だるまつくらない?
さあ、出て来て遊ぼうよ!

ずっとあなた(エルサ)を見てない。
ドアから出て来てよ。
(エルサが)どっか(遠くへ)行っちゃったみたいだよ。

すごく仲の良い姉妹だったのに
今はそうじゃない。
どうしてか教えて欲しいよ!

雪だるまつくらない?
雪だるまじゃなくてもいいんだよ。

エルサ:あっち行って、アナ。

わかった、じゃあね...

******
エルサ:(自分の触ったところが氷になり)うわっ!

国王(父):手袋が助けになるよ。ごらん。(力を)隠すこと。

エルサ:(力を)感じないこと。

国王・エルサ:(力を)見せないこと。
*****

雪だるまつくらない?
それか自転車で広間を回らない?

(来るのが)遅れてる仲間がいるようだから
壁の絵に話しかけ始めちゃったよ!

「頑張れ、ジャンヌ(・ダルク)」

全て空っぽの部屋ばかりにいるのは
ちょっと寂しいの。
ただ(時計の)そばでチクタクと時間が過ぎるのを見てるだけ...

(チクタク×4)

*****
エルサ:私こわいの、力がどんどん強くなってるわ!

国王:慌てるのは事をさらに悪くするだけだよ、落ち着いて。

エルサ:やめて!さわらないで!お願い...
傷つけたくないの...

---

アナ:2週間後にね。

エルサ:行かなきゃだめなの?

国王:君は大丈夫だよ。エルサ。
*****

エルサ!

お願い、そこにあなたがいるって私に教えて。
みんながあなたがどこに行ったのかって私に聞くの。

みんな「勇気を持って」って言うから、
私は努力してる。

あなたのために包み隠さずここにいるわ、
ただ私を中に入れて。

私たちはお互いだけなの。
ただあなたと私

私たちどうしたらいいの?

雪だるまつくらない...?

----------------

間違っているところも
あるかもしれませんが
英語で曲を聴くときに
良かったら参考にしてくださいスマイル

今大人気の映画「アナと雪の女王」のDVD/ブルーレイ アメリカからの入荷です♪英語版なので、英語の勉強にぜひ!Disney Frozen (2 Discs) (Includes Digital Copy) (Blu-ray/DVD) (W) 英語版ディズニー「アナと雪の女王」2枚入り ブルーレイ/DVD

間違っている部分は
コメントなどで教えてください音符

--------------------------
以下2つを【クリック】して頂くと
書くモチベーションが上がるので
【クリック】よろしくお願いします!
(解説はこちら)
にほんブログ村 大学生日記ブログ 女子大学生へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ






最終更新日  2014.06.23 23:01:21
コメント(0) | コメントを書く


2014.06.22
カテゴリ:英語のお勉強
TOEICを受けてきました〜!

前日はどきどきで寝れず...
という状況だったのですが...

直前でしたが
以前もご紹介したように
こちらをやったことで
思ったより文法問題
(PART5&6)は
解けた気がします

【楽天ブックスならいつでも送料無料】【6/26 10時迄ポイント5倍!エントリー&2,000円以上購入対象】新TOEIC test英文法出るとこだけ! [ 小石裕子 ]

今回は語句の意味を
きかれる問題が
多かった気がするので
もっと勉強しなければ
いけないなとは感じましたが...

今回TOEICの勉強をしてきて
実際に受けて感じたのは以下!


1.まず公式問題集を解いて最近の傾向を知るべき!



【楽天ブックスならいつでも送料無料】【6/26 10:00迄ポイント5倍!要エントリー】TOEICテスト新公式問題集(vol.5) [ Educational Testing Service ]

以前ブログでかいた用に
直前まで古いTOEIC向けの
問題集を解いていて
直前に最近は傾向が
全然違うことに
気づきましたしょんぼり

こんなことをやらかすのは
わたしくらいかもしれませんが
本当に要注意です...


2.Readingの勉強は計画的に!


時間はあったのに
1か月前はどの問題集が
良いのかもわからず
あまり勉強が進まないという
状況でした...

当日になって
以下の問題集を
前からやっておけば
もっと得点アップに
繋がったのでは
と思っています。。。

【楽天ブックスならいつでも送料無料】新TOEIC TESTリーディング完全攻略 [ 宮野智靖 ]

PART5〜PART7の
対策ができますし、
もし次回受けるなら
これを前から
少しずつ進めます。


3.リスニングはひたすら聞く!


リスニングは
直前まで何度も
聞いていたおかげか
割と出来た気がします。

【1000円以上送料無料】TOEICテスト公式プラクティス リスニング編/EducationalTestingService

飽きたときは
洋楽をよく聞いていました。

私が好きなのは
以下のような曲です。
<映画・TV>
☆Let it Go(アナと雪の女王)
☆Do you want to build a snowman?(アナと雪の女王)
☆Hannah Montana
☆High School Musicalの曲多数
<歌手>
☆Taylor Swift(テラスハウスの曲も歌ってる方です)
☆One Direction(docomoのCMでおなじみ)
☆Carly Rae Jepsen
☆Justin Bieber
<曲>
☆Stronger-Kelly Clarkson
☆Make it Shine-Victoria Justice
☆Marry You-Bruno Mars

4.単語はアプリなどで楽しく!


今回割と長文がすらすら
解けたのですが
単純に覚えている単語が
増えたからかなと思います。

そこで役立ったのが
以下のアプリです。
えいぽんたん

かわいいキャラクターを
育てながら
英語を勉強できるので
一時期はまって
急激に単語を覚えた時期が
ありました。

英語レベルなども
判定されるので
ついついなんとか
あげようと
頑張ってしまうんですきらきら

もちろんTOEICで
よく使われる英単語も
覚えるべきなので
TOEIC向けの問題集も
使うべきだと思いますが
たまにはこんなアプリも
おすすめです音符
--------------------------
以下2つを【クリック】して頂くと
書くモチベーションが上がるので
【クリック】よろしくお願いします!
(解説はこちら)
にほんブログ村 大学生日記ブログ 女子大学生へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ






最終更新日  2014.06.22 23:22:13
コメント(0) | コメントを書く
2014.06.20
カテゴリ:英語のお勉強

【楽天ブックスならいつでも送料無料】【6/26 10:00迄ポイント5倍!要エントリー】TOEICテスト新公式問題集(vol.5) [ Educational Testing Service ]

TOEIC直前ということで
本日は公式問題集を
解いてみました!

そこでわかったことは...!

昨日ご紹介した
今まで使っていた問題集と
PART5,6あたりの形式が違う...!

ということでした...しょんぼり

古い版を使っていたので
現状のTOEICと形式が
あっていなかったようです...

今後受けられる方は
一度早めに公式のものを解いてみることを
おすすめします...
(私のように直前で困らないためにも...)

現段階でVol.5まで
出ているようです!きらきら

【楽天ブックスならいつでも送料無料】【6/26 10:00迄ポイント5倍!要エントリー】TOEICテスト新公式問題集(vol.5) [ Educational Testing Service ]

【楽天ブックスならいつでも送料無料】【6/26 10:00迄ポイント5倍!要エントリー】TOEICテスト新公式問題集(vol.4) [ Educational Testing Service ]

【楽天ブックスならいつでも送料無料】【6/26 10:00迄ポイント5倍!要エントリー】TOEICテスト新公式問題集(vol.3) [ Educational Testing Service ]

【楽天ブックスならいつでも送料無料】【6/26 10:00迄ポイント5倍!要エントリー】TOEICテスト新公式問題集(vol.2) [ Educational Testing Service ]

【楽天ブックスならいつでも送料無料】【6/26 10:00迄ポイント5倍!要エントリー】TOEICテスト新公式問題集 [ Educational Testing Service ]

今回公式問題集を解いたことで
形式が違うこと以外にも
「リスニングは割と大丈夫そう」
「文法の穴埋めが苦手」等
自分の得意不得意が
わかりました!

TOEIC独特の
文法の穴埋めが苦手なので
もう少し以下の教材で
頑張ってみるつもりです!

【楽天ブックスならいつでも送料無料】【6/26 10時迄ポイント5倍!エントリー&2,000円以上購入対象】新TOEIC test英文法出るとこだけ! [ 小石裕子 ]
割と薄めの本なので
直前ですがどこにでも
持ち運んで勉強できそうです!

5日間で終わるように
つくられているのですが
頑張れば1日でも終わるかも?
といったところです。

0から英文法をやるというよりは
TOEICの形式に慣れる&復習に
いいかなと思って買いました!

また感想は今度かきます音符

最後にアメリカ人の先生に
良いサイトを
教えて頂いたのでご紹介!
News in Levelsです!

同じ内容の長文が
3つのレベルに合った形で
かかれています。

長文の練習にも
簡単な英文を読んで
単語力をつけたいときにも
すごく便利ですきらきら

--------------------------
以下2つを【クリック】して頂くと
書くモチベーションが上がるので
【クリック】よろしくお願いします!
(解説はこちら)
にほんブログ村 大学生日記ブログ 女子大学生へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ






最終更新日  2014.06.20 20:13:56
コメント(0) | コメントを書く
2014.06.19
カテゴリ:英語のお勉強

(後日談:こちら文法などまとまっていて
使いやすかったのでご紹介したのですが
版が古いため現状のTOEICの形式に
対応していませんでした。

最近のTOEICに対応している
問題集等は随時ご紹介していきますので
他の記事をご覧ください。

※これはこの本を批判するものではありません。
まず簡単な問題を解きたい
TOEIC関係なく
文法の復習をしたいといったことには
良い本だと思います。)

もうすぐTOEICですね...!

Amazonの評価も良かったので
本日はこちらの教材で
勉強しました音符

文法の部分など
頻出のものが
綺麗にまとまっていて
さくさく勉強が進みましたスマイル

解説も丁寧で良かったです(*^^*)

ただ答えがすぐ下や横についているので
工夫しないと答えが見えてしまうのが難点...

でもこれ1冊で
全てのパートを
網羅できてしまうのは
本当にありがたいです!

TOEICに向けて
頑張っているみなさま
お互い頑張りましょう!きらきら

--------------------------
以下2つを【クリック】して頂くと
書くモチベーションが上がるので
【クリック】よろしくお願いします!
(解説はこちら)
にほんブログ村 大学生日記ブログ 女子大学生へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ






最終更新日  2014.06.20 20:29:57
コメント(0) | コメントを書く

全4件 (4件中 1-4件目)

1


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.