000000
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

Der Nakajistil

[ドイツ生活] カテゴリの記事

全70件 (70件中 1-50件目)

1 2 >

ベルリン・東ドイツ博物館

ニュース・ダイジェスト（在外邦人向けの情報紙）で話題になっていたベルリンの東ドイツ博物館（DDR Museum）を訪ねてみた。最近出来た新しい博物館だが、ご覧の通り大変なにぎわいよう。場所はいわゆる「博物館島」東の対岸にあり、車道より一段低い川べりにある。統一後のドイツの生活や習慣はしだいに西側に染まり、東の特色はやがて薄れていったと言ってよいのかも知れない。それで東ドイツでの暮らしのようすなどは今となってはなかなか目にする機会がない。この博物館は旧東ドイツの言わば庶民の生活を展示したもの。小物類が中心だが、やはり実物を目にすると東独の生活がリアルに伝わってくる。博物館に足を踏み入れると「トラバント」がお出迎え。その奥には東側の歩行者信号「アンペルマン」が雰囲気を醸し出している。展示スペースはバーやレストランくらいの広さで、お世辞にも広いとは言えない。だが小物が多いこともあって展示はボリュームのある内容となっている。展示物の多くは引き出しのついたショーケースに入れられている。引き出しには色々な小物類、書類などがテーマ別に入っていて、それらを直にふれてみることが出来る。小さい上に手に持つことが出来るので、盗難の恐れはないのかとも思うがDDRらしく（？）あちらこちらに監視カメラがしっかりと設置されている。なおこのショーケースは東ドイツまた東ヨーロッパによく見られるプレート工法（Plattenbau）の高層住宅を模っているようだ。プレート工法とは、量産した壁の部品を組み立てる工法である。70年代、東独政府の方針で高層住宅の建築ラッシュがはじまり、その時この工法が採用されたそうである。右写真のおもちゃはその工法の特色を表していて面白い。レゴやダイヤブロックの要領で好きな形にビルを作ることが出来る。このようなブロックであそんだ子供は建築のセンスが養われたのだろうか？この博物館で見逃してはならないのがこの「居間」である。この居間は当時の東独の生活風景を描写したものである。古いラジオやテレビ、本などがなかなかレトロなムードを漂わせている。ところがこれはただの居間ではなかった。少し離れたところに右写真のようなスペースがあるのだが、一見オーディオ装置のように見えるが、実はこのヘッドフォンから聞こえてくるのは居間での会話などの音声なのである。つまりここはスパイの盗聴部屋なのだった。博物館の解説によれば、当局は多くの民間人をスパイに起用して人々を監視していたと言う。民間人スパイ（IMS）は写真のような装置を使って隣人、友人、同僚を監視して逐一上官に報告していた。1989年には約17万3千人のIMSが登録され、そのうち約9万人が実際にスパイ活動を行っていたと言う。この博物館のスパイ部屋は奥まったところにあり、気がつかない人もいるかもしれない。ここで内緒話など決してせぬようご注意…そして、「ベルリンの壁」なんぞおみやげに…ところで、ベルリンの壁と言えばまともに現存するのはオスト駅前の「イースト・サイド・ギャラリー」だが、なんだか最近妙にアート化してしまった気がする。町の景観としてはよくなったのかもしれないが、なんだか味気ない気がする。やはり生々しい感じもどこか残してほしかった。博物館のその他の写真をYahooアルバムにて公開しています。どうぞご覧下さい。

2006.08.24

コメント(7)
モーツァルトさん

今年はモーツァルト・イヤーだ。そして僕はドイツに来て6年になるが、あることにふと気がついた。「モーツァルトさん」という人に会ったことがない。日本の作曲家といえば、滝廉太郎や山田耕筰。滝さんや山田さんという人は日本でしばしば会う。武満さんや黛さんは珍しいにしても、それでもやはりいる。ドイチュ・テレコムの電話帳サイトで調べたところ、ブラウンシュヴァイクはおろか、ベルリン、ハンブルク、ケルン、デュッセルドルフ、フランクフルトなどの大都市にも人名としての「モーツァルトさん」はいなかった。NDRの家族名サイトによれば、ドイツでは3800万軒の電話帳登録があるがそのうちMozartさんはたったの13軒。モーツァルトという姓は14世紀にはすでにあったようだが、この名前の由来がなんともよろしくないのには驚いた。Mozはシュヴェービッシュ（南西ドイツの方言）の「motschen」という言葉から来ているそうである。（Artは種類とか方式などの意味）motschenの意味は「ぬかるみの中をうごめく」とか「きたない仕事をする」ということらしい。日本のポップスの世界では、グループ名がダサかったりするとかえって売れたり音楽が良かったりすることもあるがクラシック音楽の世界でも同じようなことがあるのだろうか・・・

2006.05.06

コメント(6)
ポルタ・ヴェストファリカ

ブラウンシュヴァイクとノルトライン地方（デュッセルドルフ、ケルンなど）の間を何度か鉄道で往復すると、いやでも目に付く風景がある。それはちょうどニーダーザクセン州からノルトライン・ヴェストファレン州に入ったあたりで見える小さな山である。そしてこの山の上にひょこっと建っている仏舎利塔のようなオリエンタルな建物。このあたりには他に高い山もないので、遠くからでもよく見える。何度かここを通り過ぎるたびにあれはいったい何なのだろうと気になっていた。また、この町はPorta Westfalicaという何ともドイツ語らしからぬ不思議な名前を持っている。イタリア語かポルトガル語のような町の名前だが、れっきとしたドイツの町なのだ。そして、この建物の正体はカイザー・ヴィルヘルム記念碑（Kaiser-Wilhelm Denkmal）というものであった。今日は休みを利用してこのカイザー・ヴィルヘルム記念碑を訪れた。以前から気にはなっていたが、ハノーファーから電車で数十分という中途半端な遠さ（あるいは近さ）のためになかなか来ることはなかった。記念碑のあるところまではちょっとした登山であった。せいぜい100メートル少々の高さだと思うが、日頃運動不足の身には少々こたえた。しかし登ってみるとなかなかの眺め。天候があまりよくなかったのが残念だったが、かなり遠くまで見渡せる。この町の真中にはヴェーザー川（ブレーメンを通って北海に流れる川）が縦断しており、記念碑のある山によってちょうど「く」の字に曲げられている形になっている。川の対岸にも似たような山が対峙していて、東のニーダーザクセンと西のヴェストファレンを隔てる、まさに「門（porta）」のようだ。そして、その門をカイザー・ヴィルヘルム像がじっと見ている格好になっていた…

2006.04.14

コメント(8)
さらばクラシック専門店

今日、あるピアノ曲のCDがほしくなって、街中に出かけることにした。僕が最初にブラウンシュヴァイクに来た頃は、クラシックのCDを置いている店がいくつもあった。特にSalzmannという本屋の3階は1フロア全域クラシックCD専門コーナーで品揃えも豊富だった。それがクラシックCDを置く店が数年前から減る一方で、去年僕が再びこの町に戻ってきたときにはまともなクラシックの店は先述のSalzmannを残すのみとなった。ここはドイツの中でもクラシックに関しては満足のいく買い物のできる有数の店だった。ところが今日Salzmannへ行くとCD売り場は閉鎖されていた。案内板には、CD販売はGraffという書店へ譲渡したとある。 GraffはSalzmannから歩いて数分の大型総合書店である。さっそくそこへ行ってみた。そのGraffのCD売り場を見て、愕然とした。フロア片隅の狭い敷地に半分は廉価盤がずらりと並べられ、もう半分に申し訳程度の普通盤。たとえば、ベートーヴェンなどは交響曲とピアノ曲は分けて並べているのが普通だが、全部一緒に一列すっぽり。他の作曲家も同じ。モーツァルトイヤーにちなんで、モーツァルトコーナーだけは特別に飾り付けられていた。・・・というような貧弱さであった。これはクラシックCDが売れない、つまりドイツのクラシック音楽愛好家の激減を物語っていると思う。ドイツは「楽聖」たち所縁の場所が多い国。それゆえ、クラシック音楽のふるさとのひとつに数えてもいい。しかしこのありさま。ドイツに眠る楽聖たちの嘆き声が聞こえてくるようだ・・・

2006.03.21

コメント(6)
ドイツの雑誌事情

ドイツにはじめて来た時、音楽雑誌を買ってそれでドイツ語を勉強しようと思ったものである。最初はドイツはクラシック音楽の盛んな国だから少なくとも日本と同じくらいの種類の音楽誌がそろっているだろうと思い込んでいた。しかし、ドイツで思いつくピアノの雑誌と言えば「PIANO NEWS」くらいだ。これも隔月の発行である。それではドイツではどんな雑誌が売れているのか。この図はFOCUS誌の記事にあったものだ。FOCUSとはDer Spiegel、Sternと並ぶドイツの代表的ニュース雑誌である。日本ではDer Spiegelが一番有名だが、3大ニュース誌の中では読者数は最も低く、このランキングでは第5位につけている。これらのニュース誌の間を縫って上位につけているのはテレビ雑誌である。テレビ雑誌というのは大体2週間分のテレビ欄と、放映する番組の見どころ、ドラマや映画のあらすじなどを載せているものである。日本の感覚ではこういった雑誌が発行部数の上位につけているのは不思議に思える。これは、日本のように新聞を毎朝取っている家庭があまりないことが背景にあると思う。僕は最近はテレビを手放してしまったが、やはりテレビを楽しもうと思えばこういったテレビ雑誌は不可欠になる。以前は古いテレビ雑誌が部屋の中にどんどんたまっていくことがしょっちゅうだった。

2006.03.06

コメント(7)
ドイツの早口ことば

ドイツでは薬のテレビCMの最後には必ず次のような決まり文句が来る。Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.カタカナで書くと、ツー　リズィケン　ウント　ネーベンヴィルクンゲン　レーゼン　ズィー　ディー　パックングバイラーゲ　ウント　フラーゲン　ズィー　イーレン　アルツト　オーダー　アポティカーとなる。驚いたことにこれをわずか3秒ほどで言い切ってしまうのだ。ドイツに来たばかりの頃の僕はこれを聞いて、なんと本物のドイツ語は早いのだろう、と思ったものである。それで、これを3秒で言えればドイツ語がうまくなるような気がして、一時練習に励んでいた頃もあった。ドイツには日本と同じように多くの早口ことばがある。ドイツ語ではZungenbrecher（ツンゲンブレッヒャー＝舌をこわすもの）と言う。一番有名なのは、やはり↓だろう。Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.フィッシャーズ　フリッツ　フィッシュト　フリッシェ　フィッシェ、フリッシェ　フィッシェ　フィッシュト　フィッシャーズ　フリッツ　これは定番で、僕もゲーテインスティテュートで教わった。「魚屋フリッツが新鮮な魚を漁る、新鮮な魚を魚屋フリッツが漁る」という意味になる。次は僕が個人的に好きなZungenbrecher。Rotkraut bleibt Rotkraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.ロートクラウト　ブライプト　ロートクラウト　ウント　ブラウトクライト　ブライプト　ブラウトクライト　＝　紫キャベツは紫キャベツのままであり花嫁衣裳は花嫁衣裳のままである。最後に、上級者向け？Der Dünne Diener trägt die dicke Dame durch den dicken Dreck.Da dankt die dicke Dame dem dünnen Diener, dass der dünne Diener die dicke Dame durch den dicken Dreck getragen hat.デア　デュンネ　ディーナー　トレークト　ディー　ディッケ　ダーメ　ドゥルヒ　デン　ディッケン　ドレック。ダー　ダンクト　ディー　ディッケ　ダーメ　デム　デュンネン　ディーナー、　ダス　デア　デュンネ　ディーナー　ディー　ディッケ　ダーメ　ドゥルヒ　デン　ディッケン　ドレック　ゲトラーゲン　ハット。＝やせた召使がひどいぬかるみの中を太った婦人を背負って運ぶ。そこで太った婦人はやせた召使がひどいぬかるみの中を太った婦人を背負って運んだことをやせた召使に感謝する。

2006.02.23

コメント(17)
日本を代表する料理

かつてドイツに来て数ヶ月ほど経ったとき、会社で簡単なクリスマスパーティーを行ったことがある。その時出てきたのが焼いた豚肉にソースをかけたものにクヌーデルと紫キャベツだった。僕の目の前にいた同僚が、これはドイツでよく食べられているものだよ、と説明してくれた。それはいいのだが、「まあ、これはドイツの寿司だ」と付け加えた。彼も軽いご愛嬌のつもりで言ったと思うが、なんだか日本では毎日の食卓に寿司が出てくると思われているようでおかしかった。だが、それでは何が日本を代表する料理なのか、と考えるとこれも結構難しい。先週末、デュッセルドルフへ向かう列車で食堂車を利用した。テーブルの上には一枚の広告が敷かれてあった。それは一見するとサッカーのワールドカップに因んだものだったが、よく見ると「Kochen wie ein Weltmeister」という料理本の広告だった。この本は出場選手たちの好物料理のレシピを載せたもので4月末に発売になるという。そしてこの食堂車ではその本で紹介されているいくつかの料理を期間限定でメニューに加えるということだった。広告の右半分には6月18日ニュルンベルクでの日本対クロアチアの試合の情報と高原直泰選手の紹介文があり、その下に「日本の人気料理」として「豚の生姜焼」が出ていた。（正確にはSchweinefleisch mit Ingwer und Reis）残念ながらこれを見つけた時には別の料理を注文してしまっていたので、どんなものが出てくるか試すことはできなかった。豚の生姜焼と言えば洋食屋やレストランなどのランチメニューに入っていて、日本の代表料理とは言えないまでも、少なくとも僕にとって寿司に比べればはるかになじみがある。考えてみると純和風の料理って案外普段食べていないものだな、と思った。

2006.02.13

コメント(12)
ハノーファーで

昨日はハノーファーで用事があり、駅で僕の列車の着く時間に待ち合わせの約束をしていた。仕事が終わってブラウンシュヴァイクの駅に行くと、思ったより早く着いた。予定していた列車は1時51分発のICだったが、1時21分発のREにも乗れる。こちらに乗ればハノーファーには当然早く着く。しかもREのほうが2ユーロ安い。しかし僕は頭がかたくて、一度予定して決めてしまうと、後でそれを変更するのがとても面倒くさくなる。それで予定していた1時51分発のICを待つことにした。それが間違いの元だった。ハノーファーを通るICは10分か20分ほど長い時間ハノーファーに停車する。それはICEへ、もしくはICEからの乗り換え客が多いからそうしているのだが、最近ICは平気で遅れて行ってハノーファーの待ち時間を短縮して元を取ろうとする傾向がある。この日のICも25分遅れてやってきた。しかも1時21分発のREが出た後に「25 min später」の表示が出た。もう少し早く案内してくれればREに乗ったのに・・・。幸い、携帯に相手の番号が入っていたので連絡することができた。僕は最近でこそＭＰ３を聴くために携帯を持っているが、1年前までは「携帯を携帯しない男」という悪名（？）が高かった。もし、1年前この状況を迎えていたら・・・と思うとぞっとしないでもない。

2006.02.11

コメント(0)
カフェイン入りシャンプー

おととい、駅のドロゲリーマルクト（医師の処方を要しないドラッグストア）で写真のようなものを見つけた。カフェイン入りのシャンプー、である。確かにカフェインは血の巡りが良くなるので頭皮や毛根には良さそうだ。僕はドイツに来て間もないころからこのAlpecinのヘアトニックやシャンプーを愛用していたが、カフェイン入りというのはなんともインパクトがある。早速衝動買いしてしまった。こういった何らかの効果を感じさせるシャンプーというのはえてして必要以上に刺激を感じさせるものが多いが、このシャンプーはそういったスッキリ感とかクール感のような刺激はない。広告ではあるが、すでに日本のサイトでも紹介されていた。　それによればシャンプーにカフェインを入れる、という発想はフリードリッヒ・シラー大学の最近の研究の結果によるもので、カフェインは弱った毛根を正常化するのに大きく役立ち、特に遺伝性の男性型脱毛症によって細くなった毛髪を太くするのに役立つという。

2006.02.07

コメント(14)
Phishing詐欺

僕のPOPメールの方に去年あたりから銀行を名乗るメールが頻繁に届くようになった。銀行名はDeutsche Bank, Volksbank, Citybank, Postbankなど、ドイツでは一般的な銀行名である。どの銀行名であっても、同じ文章で次のようになる。Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Der technische Dienst der Bank fuhrt die planmassige Aktualisierung der Software durch Fur die Aktualisierung der Kundendatenbank ist es notig, Ihre Bankdaten erneunt zu bestatigen. Dafuer mussen Sie unseren Link (unten) besuchen, wo Ihnen eine spezielle Form zum Ausfullen angeboten wird.http://banking.inchikiginko.de（←架空のアドレス）Diese Anweisung wird an allen Bankkunden gesandt und ist zum Erfullen erforderlich.Wir bitten um Verstandnis und bedanken uns fur die Zusammenarbeit.内容をかいつまんで言うと、銀行のソフトウェアを更新するのに改めてあなたのデータを入力する必要があるので、ＵＲＬをクリックして書き込み画面にデータを書き込んでほしい。というものだ。こう聞けばどう考えても怪しいし、フィッシング詐欺の報道もかなりされているのでだまされにくいとは思うが、メールも本物の銀行の背景画像を使用したりして信用してしまいそうになる。また、そろそろ春になり、新しく海外赴任や留学でヨーロッパにこられる方も多いだろう。言葉になれないうちにこういうメールに出くわし、「erforderlich」とか「mussen」など強い口調で言われてつい・・・なんてこともありうると思う。ドイツ語圏以外でもおそらく上記のような内容でメールが送られたりしていると思うので、ぜひご注意のほどを・・・(上記引用文はＵＲＬ以外原文そのままタイプしています)

2006.02.04

コメント(16)
寝起き

昨日も今日も非情な目覚ましの音に無理やり起こされた。だいたい僕は目を覚ましてから出かけるまで30分ほどかかる。その間にすることは、朝食、ネットで天気（気温）を見る、洗面関連と言う感じである。人によって朝に何をするかはかなり異なっているようだ。ふと思ったのは、朝起きてからすることはその人をあらわしているのではないか、ということだ。たとえば身だしなみをきちんとする人は、髪のセットや化粧といったところに膨大な時間をかける。社会的関心の高い人は必ず新聞に目を通す。こんな風に分析していくと、いろいろバリエーションができそうだ。朝食を欠かさない　→　目先の忙しさに惑わされず大切なことを欠かさない寝起きが良い　→　何事につけ行動や決断が早く、人生の暁を見ることができる朝起きたら神に祈る　→　本当に信仰的な人軽く運動をする　→　健康やスポーツへの関心が高い人楽器などの基礎練習　→　基本を大切にする人コーヒーやお茶を飲んでゆったりする時間を作る　→　ゆとりを大切にする・・・など、いろいろ出てくる。なお、僕は心理学者でも占い師でもなく、右側の分析はただ当てずっぽうで言っているだけである。不思議なのは、毎朝の習慣はみなそれぞれどれだけ忙しくても行っていることである。それだけ、朝の忙しい時間というのはその人の価値観が反映されてしまうのだろう。逆に言えば朝の時間の習慣を変えることで自分を変えることもできるのかもしれない・・・と思った。

2006.01.31

コメント(14)
閉じ込められた！

先日、日記で仕事部屋が変わったことを書いた。この部屋のもうひとつの特徴は孤立度が高いことだ。防音性が高いとも言えるが、中に閉じこもっていると周りで何が起こっているかさっぱりわからない。昼休みのベルも聞こえないくらいだ。当然、周りの人も中で何が起こっているのかわからない。今週は特に仕事が多くて、残業が続いている。今ある仕事はできるだけ今日中に終わっておこうと思った。定時の終業時刻が半時間ほど過ぎたころ、マイスターが来て、「今日も遅くなるのか」と訊いた。その時、「もうすぐ終わります」と答えてしまった。今思えば遅くなる、と言っておけばよかったのだ。仕事が一段落して帰る仕度をして部屋から出ると、シーンとして電気が消えていた。まさかと思って出口のドアを開けようとすると、案の定、鍵が閉められていた。つまり閉じ込められたと言うわけだ。事務所には誰かいるだろうと思い、電話すると営業をしている友人がいた。「僕だけど、工場に閉じ込められちゃった」「ああ、わかった、今開けにいくよ」とりあえずほっとして友人が来るのを待った。・・・しかし、待っても待ってもなかなか来ない。ひょっとして忘れられたのでは・・・。そう思った矢先、天井のほうからシューという音とともに霧状のガスが出てきた。これはアクション映画などでよくある密室の毒ガス・・・ではなく、木材の湿度を保つために自動的に作動する加湿器である。それでもこういうときは一瞬ドキッとする。しばらくして出口のドアが開き、友人が迎えに来た。あれからすぐ顧客からの長電話につかまってしまったそうである。外に出ると大雪だった。不思議と、雪の日は暖かいものだと思った。道が滑りやすくなって、車はノロノロ運転をしていた。

2006.01.25

コメント(14)
久々の寒さ

真冬が寒いのは当たり前。しかし、今日はまた特別だった。今朝家を出たら外の気温はマイナス13度。マイナス10度以下の寒さは久しぶりだ。北海道では特に寒いことを「しばれる」というそうだが、今日はまさにしばれるという表現がふさわしい。明らかに寒さとは違う、別の感触である。顔など、露出している部分が痛い。どれだけ厚着していても、容赦なく冷気が体内に浸透してくる。太って皮下脂肪が増えただけ、マシだったのかもしれない。もしかしたらドイツ人が太るのは寒さに抵抗するための、自然の摂理なのかもしれない。神様がくれた防寒具・・・そう思うと最近出始めたこの腹にも愛着がわくというものだ。

2006.01.23

コメント(21)
マンガはむずかしい…

恐縮ながら、また「TOKYO SUGOI」からネタを拝借・・・この本の巻末には10ページにわたる「Japanisch für Otakus」と題する日本語講座がついている。オタク向けとあるだけに、いくつかの例文は実際のマンガから採用されている。その中でひとつ気になるものがあったので紹介したいと思う。それがこの、「絶対別れないから!!」という例文である。まず最初に、「絶対」と言う言葉。僕は「絶対」に相当する言葉としては「unbedingt」や「absolut」を思い出す。和独辞典にもそう載っている。ところが、ここでは「絶対」のドイツ語として「ganz bestimmt」という言葉をあてている。言われてみるとたしかになんかその方がすっきりしてる気がする。なるほど…と思ったのがまず一点。次に「これはちゃうやろー」という点。「絶対別れないから」を、Weil ich mich ganz bestimmt nicht von dir trenne!と訳している。「Weil～」というのは理由を説明する文である。つまり「～なのは、私があなたと絶対別れないからである」という解釈になってしまう。こういう解釈で上のマンガの会話を想像すると、少女「どうしていつまでも私につきまとうの？」少年「絶対別れないから!!」という感じになってしまう。しかしこの絵の場合、少女の方が別れ話をしているのにそれを断固として断っている風景にしか見えない。しかし、考えてみると日本語で断言するときに使う「・・・から」も、暗に何か文章をほのめかしているようにも思える。そこにかえって「断言」としての効果が生じているのかもしれない。最後はマンガの本質的な部分（？）を思わせるもの。後半を引用してみたい。ここに見るとおり文そのものを読んだだけでは誰が誰から別れるのか分からない。しかし、絵を見ればそれがすぐに明らかになる。このように分かりやすくマンガを構築するのも苦心するところである。絵は言葉の本当の意味を同時に語っているのである。…つまりマンガとは、文章だけでなく絵を見て初めて意味を理解するものということなのだろう。いままでマンガを読んであまりそんなことを考えたことはなかった。マンガの読み方がよく分からないという方もおられる。おそらく文章と絵から話をまとめるのに慣れていないのだろう。そう考えるとマンガも慣れないと結構難しいものかもしれない。

2006.01.12

コメント(10)
列車の延着

Wir bitten um Verständnis...これはドイツの鉄道の駅でよく聞かれるアナウンスのひとつ。どういう意味かと言えば、ご了承お願いします。とか、ご理解ください。とかいう意味になる。たいていは列車の延着の案内だ。長距離列車が10分から20分遅れてくるのはさほど珍しいことではない。自分の乗る電車が遅れていなくても、駅で電車を待っていればたいがいどこかの列車が遅れていていつもこのアナウンスが流れている。さて、今日乗った電車は30分遅れだった。30分も遅れればその日の予定が狂う人も多いと思う。車内では待ち合わせの相手に電話して事情を告げる人が多かった。30分しか遅れてないのに、「もう1時間も遅れちゃって、大変なの」などとオーバーに言うおばちゃんもいた。今日僕はこの延着によってさほど予定に影響は出なかったが、今までDB（ドイツ鉄道）によって奪われた時間は計り知れない。実はこれでも、ドイツの鉄道はヨーロッパの中では時間に正確な方なのだ。今日、ハンブルクの教会でケンブリッジから来られた牧師が「ドイツの鉄道は時間に正確ですね・・・」と言っていた。イギリスの鉄道・・・想像を絶する世界だ。

2006.01.08

コメント(12)
ベテラン実習生

昨日、上司から「明日から1週間実習生（Praktikant）が君のところに来る」と告げられた。何でもはるばるイタリアから来るとのこと。昨日は風邪でバテ気味で、頭がぼうっとしていたので軽く受け流していた。だが、しばらくして、イタリア人ということはドイツ語ができないのではないか、ということが気になった。実習生が来る前は結構いろいろ考える。例えば、どんな技術者か、どうやって研修しようかとか、気が合うかとか・・・今回イタリア人ということは、何語を話したらいいのだろうか・・・と考えた。イタリア語はできないし、英語だってかなりきびしい。今日、その実習生が上司に連れられてやってきた。ひと目みて、いかにも経験のありそうな面構えをした50歳前後の男性だった。二十歳前後の若者を想像していた僕は一瞬たじろぐ思いだった。年の割りに幼顔の僕と彼が一緒に作業しているところを見れば、どう見ても僕のほうが教わる立場だろう。幸い、ドイツ語の話せる人だったので、普段の仕事について聞いてみた。何でもトリノの楽器店に長く勤めていて、コンサートサービスなどもするとのこと。面構えだけでなく、本当に経験があるのだ。技術者としての経験は長いが、一台整音をあまりしたことがないので工場に勉強にきたとのこと。その人のキャラから見て、若造だからとなめるということはなさそうだが、顔をみると貫禄負けしそうだ。このベテラン実習生は「教えさせ方」がとてもうまかった。あえて僕が何かをしようとしなくても、自然に彼の身につけたいものが吸い取られていくような・・・そんな感じだった。そんなことを考えると、やはり僕のほうが教わる点が多いだろう。

2006.01.06

コメント(2)
風邪薬も「郷に入っては・・・」？

先日ある日本人が「ドイツでひいた風邪にはドイツの風邪薬のほうが効く」ということを話していた。以前は、日本から持ってきた薬のほうが日本人の体質に合わせてあるから良いと思っていたが、どうやら病気のほうに着目して考える必要がありそうだ。それがどれくらい医学的な根拠があるのか、そもそもそんな根拠自体あるのかわからないが、僕自身最近実感している。風邪薬ではないが、最近日本から持ってきた某有名頭痛薬がほとんど効かない。しかし、ドイツの頭痛薬を服用すると不思議に治る。実は昨日から、新年早々風邪をひいている。元旦は割合気温が高かったのが、昨日急に冷え込んだ。そのあたりが影響したのかもしれない。それでアポテーケ（薬局）で風邪薬を買ってきた。一日2カプセル、症状がひどい時は3カプセルと、何となくアバウトなアドヴァイスをもらった。今服用2日目で、どれくらい効いているのかわからないが、とりあえず熱もないし、だるくもない。ただ咳が止まらない。ただこの薬、かなり催眠効果があるようだ。昨日は服用後1時間で強力な睡魔がやってきた。それで夜7時に就寝。今日も朝眠くて、休憩時間に仮眠をとったが、休憩終わりのベルに気がつかないほどぐっすり寝てしまい、同僚に起こされるしまつだった。・・・これ、睡眠薬として売り出したほうがよかったのでは・・・。

2006.01.03

コメント(14)
仕事初め

ドイツは日本より仕事納めが早い分、始まるのも早い。元旦だけ休日で、その翌日は仕事である。とくに今年は元旦が日曜日だったこともあって、何だか損した気分だ。ドイツには振り替え休日がない。・・・というわけで今日は日本の皆さんより一足お先に仕事初めであった。気をつけてはいたのだが、連休中はつい、夜更かし気味になる。昨晩は早めに寝ようと心がけたもののなかなか寝付けなかった。本当は、日本に帰って翌日仕事、というのが良い。日本でぐうたらな正月を過ごすと、ちょうどこちらの早寝早起きになる。とりあえず正月明けだからのんびり仕事しようと思ったが、新年早々鬼のように仕事があった。今月はアメリカでNAMM-SHOW、3月にはフランクフルトのメッセと、その準備もあって春まではバタバタしそうだ。せわしない年の始めである。

2006.01.02

コメント(12)
新年と旧年のはざま

只今、こちらの時間で午後６時。日本では年が明けて２時間、ドイツでは新年まであと６時間。まわりでは気の早い人たちがすでに爆竹や花火を鳴らしている。ロングバケーションというドラマで森本レオが言っていた「天に向かって伸びていく、高い一本の木のような音」っていう台詞がいいな、と思った。これ、新年の抱負にしようかな・・・

2005.12.31

コメント(20)
SUDOKU

この写真はパズル好きのひとにはおなじみ、ナンバープレイスである。ルールは、縦の列、横の列、3×3の小さなマスに１から９までの数字を入れるという、シンプルなもの。（詳しい解き方はこちら。）最近ドイツではこのナンバープレイスが流行ってきている。ドイツでは「数独（SUDOKU）」と呼ばれている。いつからこのパズルがあったのかは調べていないのでわからないが、僕が最初に出会ったのはだいたい10年ほど前ではないかと思う。その頃パズル雑誌が好きで病み付きになっていたことがある。特にナンバープレイスが大好きだった。このパズルはクロスワードのように予備知識は必要としないが、ただ考え抜くことが要求される。どんな難問でも、じっくり根気良く考え抜けば必ず答えが見つかる。これがこのパズルの良いところだと思う。物事を容易にあきらめない粘り強さを鍛えてくれる気がする。つまり、どう考えても行き詰っているように思えるのに必ず突破口がどこかにあるのである。難しい問題は本当に難しく、電車の中で解くのにデュッセルドルフからハノーファーあたりまで時間がかかったものもある。ちなみに上写真の32番は上級者用、33番は入門者用とのことである。

2005.12.30

コメント(8)
用語

今日、工場に出勤すると、ひとりの同僚が僕のところに駆け寄ってきた。「何か、昨日、日本語のメールもらったんだけど訳してもらえない？」見ると、彼の手には何かをプリントアウトしたような一枚の紙があり、そこには何やら日本語の文章が書かれてあった。この同僚(B)は工場に勤めるかたわら、テディ・ベアを作るのが趣味だったが、それが昂じてやがてネットで売れるようになり、さらにアメリカのテディ・ベアのコンテストで入賞して以来、世界的なテディ・ベアアーティストになってしまった。日本でも高島屋が彼の講演を企画して招聘したほどである。そういった事情で同僚Bは日本の業者と取引関係があり、頻繁に連絡していたのだが、普段は英語なのに今回はなぜか日本語。それで僕のところに持ってきたのだ。よくよく読んでみると、それは同僚Bに直接宛てたメールではなかった。その担当社員と同僚Bとの間での支払方法で交渉の経過と合意について上司に報告するもので、同僚BにもCCとして送ったものだった。しかしどうしたことか英訳を忘れていたのだ。それにしても、日本語だからといって分かると言うものではないことがよくわかった。業務報告なので業界用語がちりばめられている。幸いカタカナが多く、そのとおり発音すると同僚Bには理解できたようだ。専門分野の訳というのは難しいと思う。それは僕らの業界（ピアノ技術）でもそうである。日本の調律専門学校のいくつかは海外研修旅行を企画しているが、僕もそれに立ち会ったことが数回ある。その都度、通訳の苦労を目の当たりにする。もちろんプロの通訳士がつくのだが、この業界特有の用語がたくさんあり、いくらドイツ語が堪能でも理解できないことも多々あるのである。英語ならさまざまな分野に通じた通訳士がいるが、ドイツ語となると限られる。実は日本のピアノ技術用語はさらに難しい。例えば、鍵盤の深さ調整を「あがき」と言い、鍵盤の高さ調整を「ならし」と言う。　さらにややこしいのはヤマハとカワイで時々用語が違うこと。そのひとつの例は「ハンマーもどり」で、この言葉の意味が双方で異なっている。そう考えるとこの業界は日本語同士でも通訳が必要なのでは、と思いたくもなる。

2005.12.20

コメント(9)
春雨

ビールはほとんど飲まないのにビール腹の成長が気になる今日この頃・・・運動もそうだが、食事も節制を心がけないとならない・・・と、別にダイエットを意識したわけではないが、最近お米より春雨が多くなった。春雨なんてドイツでは入手しにくいイメージがあるが、実は普通にスーパーで売られていて、そばやうどんよりはるかに入手しやすい。写真の一番右にあるのはそのドイツのスーパーで売られているもの。ドイツでは「Glasnudeln」すなわち「ガラスの麺」という、なかなか洒落た名前で呼ばれている。僕は野菜スープに入れることが多い。カロリーが低い割には満腹感がある。ちなみに日本の春雨は馬鈴薯のでんぷんを使用していて滑らかな食感だが、ドイツで売られているのは緑豆を主原料とした中国式のコシのあるタイプである。春雨が気になりだしたのは、雑誌でカップ春雨の記事を読んで以来。残念ながらこの記事を読んだのは先月の帰国より後のことなので、日本で買い漁って試食というわけにはいかなかった。それで自分で味を想像しながら自己流のスープ春雨を作っていた。それがまあ、悪くはなかったのでたびたび食べるようになってきた。しかし、本物の（？）カップ春雨も食べてみたい。そうしてると、デュッセルドルフで「はるさめヌードル」が売っているとの情報を得た。早速先週末デュッセルドルフのREWEというスーパーに買いに行った。色々な種類を買いたかったのだが、この日はピリ辛チゲ味と海鮮シーフード味のみだった。食べてみると、自己流スープ春雨より味が洗練されていたのは言うまでもないが、意外に食べ応えと満腹感があった。それでいてカップめんを食べた後に感じる「罪悪感（高カロリー食品を摂ってしまったという・・・）」がない。むろんそれはカップに大きく書かれているカロリー表示の影響もある。しかし腹持ちは良くないようで、数時間後に空腹感を覚えるようになった。

2005.12.19

コメント(4)
アルファベットと名前

今日、帰ったら図のような伝票が届いていた。これは、いわば宅配便の不在通知である。日本から荷物が送られてきたのだが、業者が届けにきた時間には僕がいなかったので、このように伝票が投函されたのだ。通常の郵便小包であれば、近くの郵便局に取りに行けば良いのだが、「エクスプレス」の場合、ハノーファー近辺から配達されていて、いくらなんでもそこまで取りに行けない。なので、電話して自分がいる時間帯を告げてもう一度配達をお願いしなければならない。この時ちょっと厄介なのが、伝票に記されている配達番号を伝えなければならないこと。数字だけでなく、アルファベットの文字も混ざっているので、伝わりにくい。日本人の発音するWやL、Rは認識されにくいし、UはよくÜと間違えられる。ドイツではこのように電話口でスペルを正しく伝えるために、名前を合わせて言うことが良くある。これは例えば「中島の島は島流しの島」というようなものである。ドイツの場合次のようにあらわす。A = Anton B = Berta C = Caesar D = Dora E = Emil F = Friedrich G = Gustav H = Heinrich I = Ida J = Julius K = Konrad L = Ludwig M = Martha N = Nordpol O = Otto P = Paula Q = Quelle R = Richard S = Siegfried T = Theodor U = Ulrich V = Viktor W = Wilhelm X = Xaver Y = Ypsilon Z = ZürichÄ = Ärger Ö = Österreich Ü = Übel今回の配達番号の中にはEとIが入っていて、この二つはなかなかちゃんと伝わりにくい。しかし、Emilがなかなか出てこなかった。相手のほうが、Emil？と聞いてきたので、何とか伝わった。やはり、こういうことはいざと言うときのために覚えておかなければならない、と思った。

2005.12.12

コメント(10)
雪

この間、急に寒くなった・・・と日記に書いたが、今週ついに氷点下の世界に突入してしまった。そして今日、今年最初の雪が降った。もっとも記録ではすこし前に降っていたようだが、実際に見たのは今日がはじめて。ブラウンシュヴァイクは雪国というほどではなく、真冬も雪が積もっていない状態の方が多い。しかし、時々ドカ雪になる。3年前の年末のドカ雪は特に思い出深い。当時、2ヶ月のルートヴィヒスブルクでのスクーリング期間を終えてブラウンシュヴァイクに帰るときだった。シュトゥットガルト駅にいた頃は特に積もっている様子ではなかったが、電車がフランクフルト、カッセル、ゲッティンゲンとすすむにつれ、車窓は雪国と化していった。ブラウンシュヴァイクに着くと、町はすっかり雪景色だった。スクーリングの後なので、膨大な荷物を抱えていた。市電は動いていたが、タクシーは全く動いていなかった。こういうときこそ、タクシーで帰りたいのに・・・。しかたなく、市電で帰宅。しかし、当時の自宅から最寄の停留所まで、500メートルほどあった。普通に歩けばたいした距離ではないが、重い荷物を抱えて雪道を歩くにはきつい距離だった。雪が深くて、スーツケースのキャスターが雪に埋もれて回らなかった。スポーツ根性ものの漫画みたいに、雪の上で重いスーツケースを滑らせて引いていった。ふとふりむくと、僕がスーツケースで“地ならし”した後を何人かのおばちゃんがついてきていた。僕と目が合うと、おばちゃんは「Sehr nett！」と言って笑ってた。色々な意味に取れる言葉だが、多分そのまま「まあ、とても親切ね」とでも言ったのだろう。親切のつもりはなかったが、悪い気はしなかった。今年の雪はどうなんだろう・・・（写真は3年前のブラウンシュヴァイク）

2005.11.25

コメント(10)
イケア日本上陸

6年前、ドイツに来て間もない頃、誰かがIKEAのことを話題にした。それを聞いて僕は「池屋」という漢字を想像した。つまり、日本の和菓子か呉服の老舗がドイツに進出してきた店・・・というイメージであった。しかし、IKEAは呉服の店でも和菓子の店でもない。スウェーデン生まれのインテリア大型チェーンで、ヨーロッパではおなじみである。価格はさほど高くないが安っぽくもない。ものによっては高級感さえある。ちなみに僕が今座っている椅子も部屋の照明も机も本棚もイケアで買ったものである。そのイケアが来年日本に本格上陸する・・・僕がそのことを知ったのは、先々週横浜から成田へ向かう途中のリムジンバスの窓からイケアの店を目撃したことからだった。来年春に千葉県・船橋市に1号店、秋に横浜の2号店がオープンするというから、車窓から見えたのは1号店かもしれない。日本上陸に関しては次の2点がネックになっていたようだ。・イケアの家具類は日本の家屋や日本人のサイズに合わないのでは・組み立て式家具は日本に根付きにくいのでは前者に関しては、日本での出店にあたり、日本の家屋のサイズなどを調査してものによっては日本向けに作り直している。後者に関しては昨今のDIYブームから家具組み立てへの抵抗感がなくなってきたらしい。ドイツで新生活をはじめようとすると、まずイケアに行こう、という会話は自然に出てくる。だが、昔ながらの家具職人たちはイケアの家具というと難しい顔をする。ビスとナット、あるいははめ込み式の組み立ては、職人芸というよりは完全に画一化された工業製品であるからだ。・・・しかし、僕のようにそれほど裕福でない者には名匠の家具など買えるわけではない。そこに来て、イケア製品は見栄えも良いし、結構丈夫である。当分はイケアのお世話になることだろう。

2005.11.18

コメント(6)
とりあえず夢を叶えて帰還

今回の帰国では、缶コーヒーを飲み、コンビニおにぎりを食べるという夢があった。そして缶コーヒーは胸焼けするほど飲んだ。しかし、まだコンビニに寄っていないまま出発日（6日）を迎えてしまった。帰りは、横浜シティーエアターミナルからリムジンバスに乗って成田まで行く予定だった。まあ、エアターミナル近辺どこかコンビニのひとつくらいあるだろうと思っていた。そうしたら、なんと構内にローソンがあった。そばに行くと、おでんの何ともいい匂い。また、レジ横の肉まんにも目がひきつけられた。しかし、ここは当初の予定どおり、おにぎりを購入することに。おにぎりの並んでいる棚を見て、あれ？と思った。実はこれが最後の浦島体験だった。僕の知っていたコンビニおにぎりは、透明なセロファンにつつまれていて、横から引っ張るつまみが出ているものだった。しかし、写真のようにパッケージが高級化されていて、しかも「おにぎり屋」とブランド化されていた。そして米もコシヒカリ、具も厳選された材料と高級感をかもし出していた。僕は「ツナマヨネーズ」のような庶民的な具が欲しかったのだが、それはなくなっていた。あとで雑誌を見ると、これには次のような事情があるらしい。右肩上がりのコンビニ業界だったが、数年前から弁当・惣菜専門店やデパ地下などの隆盛により、コンビニグルメは低迷化していった。そこで、2001年、セブンイレブンが「こだわりおむすび」でおにぎりを高級路線に乗せたところ、これが当たり、以後コンビニおにぎりは高級路線がトレンドとなったようだ。ちなみに写真右の「新潟コシヒカリおにぎり」はサイズも大きめで、のりははじめからご飯に巻いてあるもの。中央のはのりが別々にパックされている従来のコンビニおにぎりのタイプ。少々様変わりはしていたが、とりあえずコンビニおにぎりが食べたいという夢は叶った。成田空港に着くと連日の睡眠不足でふらふらしていた。すると、なんとタイミングのよいことにコイン式のマッサージチェアーが並んでいた。そこにどかっと座り込んで、スイッチオン。しばらくゆったりしてると、まだもうひとつ夢が残っていたことに気がついた。それはラーメンを食べることだった。空港内でどこかラーメン屋がないか探したが、まもなく搭乗手続きの時間が来た。手続きが終わってからラーメン食べようと思ったが、この日はものすごい人が並んでいて、かなりの時間並んでいた。手続きが終わった頃はもう、出国手続きをしないと間に合わない時間になってしまった。それで、出国ゲートをくぐり、搭乗口近くの売店でラーメンを注文した。ラーメンが出来上がった頃は搭乗が始まっていた。飛行機に乗り込んでいく乗客たちを横目で見ながら急いでラーメンをすすってたので、あまり味わう余裕はなかった。食べ終わると急いで飛行機に乗り込んだ。そしてまもなく飛行機は動き出し、成田を後にした。

2005.11.15

コメント(8)
これから日本へ

・・・結局前回からいままでお休みしてしまった。いよいよこれから日本へ。4年ぶり、だけどなんだかあまり実感湧かない変な気分。とりあえず行ってきます・・・。

2005.11.03

コメント(16)
通知の手紙

（昨日のつづき　10月3日から）マンハイムに戻ると、僕はReferat（クラス内でのレポート発表）の準備にいそしむことになった。内容は日本が最初に作ったピアノの話、つまりヤマハとカワイの創設物語ということだが、何分資料が乏しいために、ネットなどで探すのに一苦労だった。それでテストの結果は気にはなるものの、気を紛らわすことはできた。とりあえず待つしかない。それまで、面接やテストのことで頭がいっぱいでドイツ語の勉強のほうはかなりおろそかになっていた。宿題もたくさんあったがほとんどさぼっていた。それで、しばらくドイツ語の勉強のほうにも身を入れようと思った。そして2週間ほど過ぎたある日のこと、授業が終わったときにZIVIが僕宛の手紙を持って教室に入ってきた。一人のクラスメートは「きっとラブレターだ」などと言ってからかったが、遠目にも封筒が何となく重々しい。これはひょっとして・・・手紙をZIVIから受け取ると明らかに商用の封筒。（あて先部分が透明になってるもの）そして裏にはGrotrian-Steinwegの印字。ついに来た。この2週間かましてた余裕が一遍に吹き飛んだ。何しろ、この封筒の中に僕の運命が記されているといっても過言ではないのだ。いつの間にかクラスメートたちがまわりに集まっていた。彼らも非常に気にしてくれていたのだ。そのうちの一人が気をきかせてカッターナイフを渡してくれた。封筒くらいきれいに開けろ、ということなのだろう。そしてそのナイフで丁寧に開封し、中身を取り出した。また回りくどい書き方だったので人目見て合否がわかるものではなかった。文章は次のようなものだった。「私たちは喜んで次のことをお伝えします。私たちは貴方に職場を提供する準備ができました。つきましては書類上にて貴方の進退の意思を確認した後、追って手続きに入りたいと思います」採用、採用だ・・・！と言うと、僕が喜びを表現する前に周りのほうが沸き立った。エジプト人の友人からはハグされ、筋肉隆々の台湾人の友人にはひょいと持ち上げられ、胴上げされる始末だった。当の本人はなかなか実感が沸いてこなかった。しかし、何度も「おめでとう」という言葉を聞いているうちに「ああ、受かったんだ・・・」と思えるようになった。さっそく日本にも電話した。Ｍ社に、友人に、家族に・・・「こちらもたった今グロトリアンのほうから朗報お聞きしたところです。おめでとうございます」「もう言わなくても声の感じでわかるよ。おめでとう」そして母は、「そう・・・残念だったねえ。でもまた頑張ればいいじゃない」と最初勘違いしていた。お断りの返事に聞きなれていたから無理もない。「ちがうよ、受かったんだよ、採用だよ！」そう言うと電話の向こうで腰を抜かしてるんじゃないかと思うほど驚いていた。ともあれ、この時から夢が現実に変わった。その後もビザの問題、卒業後の進路などさまざまな問題はあったが、この5年間は夢に見ていた以上のものだったと思う。でもこれで僕の夢が終わったと言うわけではなく、懲りずにまた別の夢をみている。そしてその夢がかなってまたこのような日記が書けるようになるのはいつの日のことだろう・・・（とりあえず、おわり）

2005.10.15

コメント(18)
いざブラウンシュヴァイクへ

（昨日のつづき　・・・１０月３日から）マンハイムからＩＣＥに乗って３時間半でブラウンシュヴァイクに着く。グロトリアンでのテスト前日、ゲーテでの授業を終えるとクラスのみんなからものすごい声援を背に受けて、ブラウンシュヴァイクに向かった。そしてテスト当日。天気はあいにくの雨だった。さいさきが悪い気がしたが、それはテストを受ける６人平等である。ホテルからタクシーでグロトリアンに向かう。ところが運転手は東芝のほうに行こうとした。東芝はグロトリアンと同じGrotrian-Steinweg Str.にある。それで僕が日本人の顔をしているので東芝に用があると思ったのだろう。グロトリアンに着くと、中からにこやかな顔をした大男が迎えに出てきた。彼はBetriebsleiter、日本語で言えば工場長ということになると思う。「ようこそ、どうぞこちらへ」と、待合室へ案内された。どうやら僕は一番乗りだった。しばらくすると他の受験生たちがポツリ、ポツリとやってきた。彼らは互いに話し始めた。彼らの話すドイツ語を聞いて唖然とした。全然わからない。それまでドイツ語といえばゲーテの中の会話か買い物くらいだった。本物のドイツ人同士の会話というのはこんなにも早いのか。いままで「ドイツ語」と思っていたものは一体なんだったんだろう・・・。一人が気を利かせて話しかけてくれた。彼はベルリン出身で、小さい頃からピアノを習っていて音楽には相当興味があるという。そしてだんだん彼らがどんな経歴を背負ってきたかわかってきた。大学で化学を専攻した者、教会の合唱隊で歌っている者、もうすでに５社テストを受けてこれが６社目だと言う者・・・色々だった。考えれば考えるほど僕が彼らを出し抜いて採用されるとは思えない。だがここまで来た以上やるよりほかあるまい。やがて時間が来て僕ら６人はコンサートルームへ通された。そこで工場長による簡単なオリエンテーションのあと、会社のイメージビデオらしきものが上映された。またこのドイツ語が早い。これが理解力のテストだったら間違いなく落とされていただろう。そして工場内に入り、いよいよテスト開始となった。初めは木工のテスト。木片とのこぎりとかんなを手渡され、直角のできるだけ平らな面を作るのが課題だった。洋式ののこぎり、かんなを使うのは初めてだったが使い方はちゃんと教えてくれた。とりあえず良くできたんじゃないかと思った。次はハンマー付けのテスト。ハンマーをピアノアクションに接着する前にある加工をするのだが、その部分が課題となった。一応これもやったことはあった。以上の２つは出来具合よりも、センスを見極めるという感じがした。他の人がどうだったかわからないが、とりあえず自分のやってみた感触は悪くない。ここで昼休み。昼休みが終わるとみな会議室に移動した。ここで工場長の説明があった。「ごくろうさま。では、これからみなさんピアノを弾いていただきます」なにーーー！！ピアノ弾く試験があるなら初めから言ってくれ、と言う感じだった。「一人ずつレッスンルームへ行って弾いてもらいますが、では、Herr Nakajimaからどうぞ」・・・何で僕がトップバッターなんだ、と思いつつレッスンルームへ。中には３０代中頃の女性のピアノ教師がいた。「あら、あなたがHerr Nakajimaね。ひとり日本人がいるって聞いたからすぐわかったわ」ずいぶん明るい感じな上に好日家のようだ。あとで聞いた話では彼女がハワイにいた頃の一番の親友が日本人だったそうである。「それじゃ、何か好きな曲弾いてください」・・・好きな曲。というか、暗譜で弾ける曲。ショパンの幻想即興曲なら何とか最後まで弾けるか・・・。だが、中間部の途中で止められた。「うん、うん。よくわかったわ。では、聴音テストをしましょう」ええっ・・・！僕には絶対音感がない。そのことを先生に伝えようとしたが「絶対音感」に相当するドイツ語が出てこない。そうしてる間に先生は勝手に始めてしまった。最初は単音で白鍵。ここまでは何とかなった。だが、つぎに和音で鳴らし、黒鍵が混ざるともうお手上げ。ここでピアノのテストは終了。会議室に入ると、「ピアノ、良かったよ。」と皆、言ってくれた。「ど・・・どうも」と言って僕も席に着いた。弾く方はなんとかなったが聴音のほうはボロボロだった。微妙・・・と思った矢先、次のピアノの演奏が聞こえてきた。ベートーヴェンのテンペスト。しかもうまい。その次の人はバッハ（曲目忘却・・・）だった。どう考えても両方僕より上手かった。後の人はまあ普通・・・。ピアノのテストが終わると、工場長が紙を数枚配った。「それでは今日のことやピアノのことについて何でも自由に作文してください」作文って、、、そんなの僕には不利に決まってる・・・とか思っている間にみんなどんどん書き進める。あっという間に１枚、２枚・・・。中には紙が足りなくなって追加を頼む人までいた。僕はそんな周りの奮闘ぶりを横目で見ながら泣く泣く書き進めることにした。マンハイムに来る前、Ｍ社長と打ち合わせておいた面接用のセリフを思い出してそれを書いていった。それでも紙半分にも満たなかった。提出時間が来て、みんなの作文用紙の束に混ざって１枚だけの僕の作文も集められた。しばらくすると工場長と秘書のＬさんが会議室に入ってきて終礼をした。「今日は本当にごくろうさまです。今日テストをしてみて皆さんが本当に優秀であることがわかりました。私は本当はみなさん全員にわが社に来ていただきたい。とてもみなさんが気に入ってます。しかし残念ながら全員を採用することはできません。今日の結果については後日、郵送でお知らせします」その後、僕は秘書のＬさんからもう一度採用通知の段取りなどを聞いて、グロトリアンを後にした。駅まで受験生はみな一緒に帰った。みな今日の感触などをお互い話し合った。一方、僕が日本でやっていたことにも興味を持って聞く人もいた。とりあえずやり終えたという安堵感はあった。自信はあるようなないような・・・とにかくあとは本当に通知を待つだけとなった。（つづく）

2005.10.14

コメント(10)
グロトリアン社長との面会

（昨日のつづき　Seit 3.Okt）マンハイムに着くと、さっそく大阪のＭ社と連絡を取った。グロトリアン社長との面会についてはすでにグロトリアン側から了承をもらっている。面会の日は２週間後の土曜日と決まった。その間、まめに連絡をとって話の進め方などを決めていった。ところで、国際電話は通常莫大な通話料金がかかる。海外在住の方はほとんどご存知と思うが、アジアショップなどで売られているテレホンカードを利用すればほぼ国内並みの料金で日本にも電話できる。それでＭ社とも頻繁に電話できた。余談であるが、ブレーメンにいた頃はそれを知らず、通常の電話またはコレクトコールで日本にかけていたので膨大な通話料金がかかった。マンハイムのゲーテには日本人が多く、そういった情報はすぐに手に入るのだった。さて、２週間後・・・快速電車１時間ほどでフランクフルトに着く。メッセ会場の入口ゲートでＭ社社長（以後Ｍ社長）と落合い、グロトリアンのブースへと向かった。当時はピアノの展示場は入口から遠く、マイクロバスで行くようになっていた。マイクロバスの窓から「メッセタワー」と呼ばれる高層の建物が目に移ったとき、ものすごい緊張感に襲われた。浮き足立つ、とはこのことを言うのだと実感できた。当然Ｍ社長と何か会話していたはずだが、何も覚えていない。マイクロバスがピアノの展示場の棟に着き、バスを降りた僕らはエスカレーターで展示場へ登った。展示場に入るとけたたましいピアノの音が聞こえてきた。みんながめいめい自由に弾くのでそれらが入り混じってとてつもない音響となっていた。見渡すと、世界各国の色々なメーカーのロゴが見えた。スタインウェイ、ベーゼンドルファー、ブリュートナー、ペトロフ、ファツィオリ・・・そして入口からそう遠くないところに目指すグロトリアンのブースがあった。グロトリアン・ブースでは秘書の女性とピアニストがイベントの打ち合わせをしているところだった。Ｍ社長はその秘書に話しかけ、グロトリアンの社長（以後Ｇ社長）を呼んでもらっていた。Ｍ社長はドイツ語が堪能だった。奥から背の高い、恰幅の良い男性が現れた。彼がＧ社長だった。僕の顔を見るとにこやかに手を差し出した。ものすごく大きな手だった。握手すると握りつぶされそうだった。後から知ったことなのだがＧ社長は僕よりわずか３歳年上なのだ。つまり当時のＧ社長は今の僕より若かったことになるが貫禄で気圧されそうだった。「ィ・・・イヒ　フロイエ　ミヒ　ズィー　ケネン　ツー　レルネン」そう、何とかカタコトで言葉を絞り出した。「あ～、ドイツ語上手ですね」とＧ社長が言った。そのような余裕のあるお世辞がまた逆に威圧感を感じる。そんなカチコチの僕をみてＭ社長が誘い水を向け、とりあえず面談がスタートした。面会はこちらサイドからお願いしたものだったが会話はほぼＧ社長がリードしていた。志望の動機や修行したあと何がしたいかなど、面接の定番とも言える質問を幾つかし、僕はただそれに答えるだけでよかった。しかし、次の一言に一瞬、耳を疑った。「それじゃ、来週水曜日がテストになりますから、予定空けて下さい」その時、僕とＭ社長は顔を見合わせてしまった。僕らは来年度の交渉をするつもりで来たのだった。僕の代わりにＭ社長が質問した。「それは、来年からの修行のためのテストですか」するとＧ社長は首を振って、「いえ、今年の９月からのアウスビルドゥングのためです。うちは応募者が多いので、テストをして合格者２名ほど採用してるんです」来年のつもりが今年スタートの見込みができた！これはかなりの前進・・・と思ったがテスト、ということは落ちる可能性もある。Ｍ社長の質問。「そのテストは何人受けるんですか」「中島さんを入れると６人です。今年は応募が多く、数十人いたのですがここまで絞り込みました」・・・ということは競争率３倍。広き門とは言えない。でも、もともとふるい落とされていた方に属してたのが、運良くテストを受けさせてもらえるのだ。幸運といわざるを得ない。「テストの内容は・・・」一番気になる質問を僕がした。しかしＧ社長によれば特になにか準備する必要はないと言う。もっとも内容を聞いたところで数日間でなにか準備できるわけもないのだが。面談の後、Ｍ社長は他に商談があるとのことで、ここで別れることになった。「良かったですね。健闘をお祈りしますよ。」「本当に、本当にありがとうございましたっ。頑張ります！」そういって僕らは別れて会場を後にした。まだ依然として険しい道ではあったが、テストを受けられるということだけで喜んでいた。家族に電話しても最初は冗談かと思われたくらいだ。こうしてテストの日を待つことになった。（つづく）

2005.10.13

コメント(14)
代理面接

（昨日のつづき・・・ちなみに１０月３日から続いてます・・・）「Ｍ社の○○ですが、実はグロトリアンからうちのほうで代理で面接をしてほしいと言うことなんです」Ｍ社というのはグロトリアンの日本総代理店で大阪にある老舗の楽器商である。正直、この電話をとった時、頭が真っ白になっていて何を話したかあまり覚えていない。それまで返事を首を長くして待っていながら、いざ返事が来た時のことなど何も考えていなかった。しかもあのグロトリアン。まさかまさか、である。そのときの感情は驚き、喜び、放心・・・なんとも例えようがなかった。・・・とは言え、別に採用が決まったわけではない。Ｍ社のほうで面接し、その結果をグロトリアンに報告するというだけである。だから本当に喜べるのはあと何ステップも先の話である。しかし、今まで夢の話でしかなかったのが具体的な動きが出ることで「現実の重み」をはじめて感じた。まさに絵の中から飛び出した餅のリアルな触感である。面接の日まで緊張でなかなか寝付けなかった。面接当日、ガチガチに緊張してＭ社の門を叩いたが、Ｍ社ではこころよく迎えていただいたので、意外にリラックスできた。僕は会社訪問に似つかわしくない、夢のような話ばかりしていたように思う。何しろ夢中だった。社長もこの夢見るドンキホーテ青年に関心を持たれたようだった。それで、「グロトリアンには私どもの方からは非常に好印象であったとお伝えしておきます。ただ、採用はあくまで向こうが決めるということはくれぐれもご承知おき下さい」という言葉を頂戴しその場を後にした。まだ結果はわからないが、半ば採用された気分になっていた。友人たちと前祝いまでした。そして数週間後、グロトリアンからの手紙が届いた。心臓の音が聞こえるくらいドキドキしながら封筒を開けた。ところが中の手紙を見て愕然とした。「Ｍ社の方からは非常に良い報告を受けました。しかし、今年度はすでに定員を満たしており、残念ながら貴方の採用は見合わせることとなりました。」青ざめる僕の顔を覗き込んだ母が「だめだったの？」と聞いた。「うん、何でも今年はいっぱいらしい・・・。何てことだ！」そう言って僕はくさり始めた。それを黙って聞いていた父がおもむろに口を開いた。「落ち込んでる場合じゃないぞ！まず、Ｍ社とグロトリアンに丁寧に対応して下さってありがとうございました、とお礼を言うのが筋だろう。」なるほど、僕はうなずいた。そして父は続けた。「今年がだめだと言ってるんだろう。だったら来年は確実になるようにこれから動いてみたらどうなんだ。」父の助言をもとに、僕はドイツへ行ってグロトリアンの社長となんとか直接話してみようと考えた。それによって来年度の採用を少しでも有利にしようと・・・。翌日さっそくＭ社に電話し、御礼とともに僕の計画を打ち明けた。そのことについて後日僕はＭ社に出かけて社長の相談に乗ることになった。社長のお話では４月にフランクフルトでミュージックメッセがある。そこにグロトリアンも出展し、グロトリアンの社長ももちろんそこにいる。またＭ社の社長も毎年顔を出しているのでそこで３者懇談をしよう、と提案していただいた。僕はその期間のドイツの拠点としてマンハイムのゲーテインスティテュートを思いついた。以前ルートヴィクスブルクからフランクフルトへ向かう時、ちょうど真中にマンハイムが位置していたのを思い出したのだ。また、マンハイムはグロトリアンのあるブラウンシュヴァイクまで距離はあるもののＩＣＥ一本で行ける。僕の目的にぴったりの場所だった。そうしてまもなく４月がやってきた。僕は再びドイツへ飛び立った。（つづく）経過時間 2月 28日 1時間 48分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 900本浮いた煙草代 180ユーロ延びた寿命 3日 3時間

2005.10.12

コメント(6)
返事待ち

（昨日のつづき）「ミレニアム」という言葉がさかんに使われていた1999年の年末、誰もが来るべき新しい時代への幕開けを心待ちにしていた。そのような中、僕が心待ちにしていたのは色々なピアノ工場に出した手紙の返事だった。ブレーメンから帰国したばかりの頃は友人たちも土産話に耳を傾けてくれていたが、それもすぐに飽きられた。「で、これからどうするの」と必ず聞かれる。「手紙は出したからとりあえずその返事を待つ」と返事する。しかし僕にとっても友人たち、家族にとってもドイツの会社に手紙を出してその返事を待つというのはあまりリアリティーがない。それはあたかもアイドルスターにファンレターを出してその返事を待っているようなものだった。待っている間、大阪のゲーテインスティテュートでドイツ語を学び、アルバイトで調律をしたりしてどちらかと言えば暇な毎日を過ごしていた。最初の返事は帰国後２週間くらいでやってきた。ある南ドイツのメーカーからだった。その内容は「私どもの会社に関心を寄せていただきありがとうございます。残念ですが今年度につきましては募集を終了させていただきました。来年度もしくは他の会社を当たってみてください。ご成功お祈り申し上げます」まあ、ブレーメンの楽器店の話でも断られて当たり前ということだったから、あまり落ち込まないようにしよう、と決めた。ところが年が明けてから立て続けに返事が来た。内容は全て申し合わせたように同じものだった。ドイツ語の初心者でも理解するのに辞書もいらないほどである。その丁寧な文章の言葉の裏にある意味は「うちではあなたは必要ない」である。何回も同じ文章を読むたびにそのことを痛感していくのだった。バブル崩壊後の就職難を経験した妹によればそんなの当たり前で落ち込む方が甘い、ということだがこの時はじめて本当の意味で世の中が甘くないことを知ったのかもしれない。手紙を送ったほとんどの工場から返事が来た。比較的手堅い（？）と思っていたところからは全て断られた。もうそれほど若くもないので、そろそろ「引き際」についても考えなくてはならなくなった。やれるだけのことはやってみたい。でもどこまでが「やれるだけのこと」なのだろうか・・・。あきらめムードの高まったある日、１本の電話がかかってきた。「Ｍ社の○○と申しますが、中島○○さんでいらっしゃいますか」「はい、中島ですが」「実はドイツのグロトリアンの方からあなたが修行を希望されているとお聞きしたのですが・・・」（つづく）経過時間 2月 27日 30分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 890本浮いた煙草代 178ユーロ延びた寿命 3日 2時間 10分体重　71,6kg体脂肪率 17,1%

2005.10.11

コメント(10)
となりの楽器店

（前回からのつづき）さて、修行先を探せばいいのは分かったが、どうやって探せばいいのか。ちょうどブレーメンのゲーテインスティテュートの隣にピアノの店があった。ゲーテのある先生が店長と親しく、都合をつけてくれたのでそこで情報を得ることができた。店長は子沢山らしいが、息子たちを色々なメーカーに修行に出していた。それで修行（アウスビルドゥング）のことには詳しかった。店長の話を要約すると次のようになる。各工場、工房の募集定員はせいぜい２,３人。断られて当たり前。とにかくできるだけ多くの会社に願書を出すこと。給料は正従業員の約半分。そのわりにお金はかかるので覚悟せよ。あと、日本人はヤマハかカワイの回し者と疑われかねないのでその点も注意せよ、とのことだった。そして店長はお勧めという工場の連絡先を幾つか書いて渡してくれた。その中にはグロトリアンもあった。その連絡先リストを手にして、寮に帰るとさっそく願書を書いた。次の日それを先生に添削してもらって、店長のくれたリストの連絡先全てに郵送した。返事のあて先は日本の住所を指定した。ゲーテの語学コースが終わって帰国するまで仲間たちとドイツ国内を旅行してまわった。そしてシュトゥットガルトに行ったとき、仲間と別行動して近郊のルートヴィクスブルクへ行った。念のため技術学校（現ＯＷＳ）を見ておきたかった。一応事務所で学校の説明をしてもらったが、だいたいすでに聞いていたことだった。だが、修行先の全リストをもらうことができた。これでもっと手を広げられる。ルートヴィクスブルクの学校の前に給水塔があり、なぜか印象深かった。僕はその給水塔に向かって「かならずここにもどってくるぞ」と誓ってその場を後にした。そしてその足で日本への帰路についた。日本では気の遠くなるような返事待ちの日々が待っていたのだが・・・（つづく）経過時間 2月 26日 2時間 18分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 880本浮いた煙草代 176ユーロ延びた寿命 3日 1時間 20分体重　72,3kg体脂肪率　18,6%

2005.10.10

コメント(10)
グロトリアンという会社

（昨日のつづき）ところで、ブレーメンでは毎週日曜日、寮の近くのプロテスタント教会に行っていた。はじめは例の韓国人の友人が教会に行こうと言い出したので、付き合って行ったのだが、そこのＬさんというおばちゃんと僕らが仲良くなり、それから教会へも毎週行くようになった。この教会は礼拝の後、みんな喫茶室でコーヒーを飲む習慣があった。それが僕らの語学の勉強に役立ったことはいうまでもない。ある時、その教会にとても素晴らしい聖歌隊がやってきて歌ってくれた。その日のコーヒータイムで僕はその聖歌隊の指揮者と同じテーブルにつくことができた。「君は何をしにドイツに来てるの？」と、その指揮者が聞いてきたので、だいたい昨日の日記に書いたようないきさつを話した。「そうか・・・Ausbildungplatz（修行先）を探してるのか。大変だね」と言った後、「僕のお勧めはグロトリアンだ」と言った。グロトリアン・・・その時の僕の知っていたことと言えば、スタインウェイの渡米前の工場がドイツに残ったメーカーだということぐらいで、音色や品質については知らなかった。その指揮者によればグロトリアンは彼の最も評価するピアノで、特に製法がドイツの伝統的なものなので、技術を学ぶには最適だと思う、とのこと。「まあ、難しいとは思うけど頑張って」と言って彼は席を立った。グロトリアンの客観的な評価を耳にしたのはそれがはじめてだった。そのときからこのグロトリアンという会社に興味が出てきたのだった。（つづく）経過時間 2月 23日 2時間 45分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 851本浮いた煙草代 170ユーロ延びた寿命 2日 22時間 55分体重　71,7ｋｇ体脂肪率　18,5％

2005.10.08

コメント(10)
そろそろ行動に

（またまた昨日のつづき）しばらくしてブレーメンのゲーテでの留学（遊学？）生活にも大分慣れてきた。毎日新しいことの連続で楽しかった。ディスコへ行ったのも初めてだし、実はＥメールもこの時始めたのである。だが、もちろんただ楽しみに来ていたのではなかった。僕はピアノ技術の修行をドイツでしたかったのだ。だが当時何もあてがなかった。それどころか具体的に何からはじめて良いやら見当がつかなかった。多くの日本人がそうであるように、僕もドイツにあるピアノ工場と言えばスタインウェイとベヒシュタインくらいしかまともには知らなかった。それでまず単刀直入にこれらのメーカーに「働かせて欲しい」と手紙を書いてみることにした。もちろん就職させてはくれないと思った。それで追記としてドイツで修行したい場合どう動いたら良いのか質問も併せて書いた。1、2週間ほど経ってスタインウェイ社から返事が来た。スタインウェイという会社はお断りの返事にさえ豪華な装飾的な封筒を使う。もちろん残念ながら就職口はないとのこと。だが、修行についてはここに尋ねてみよとのことで、ハンブルクのＩＨＫ（商工会議所）とルートヴィクスブルクの技術学校（現在のＯＷＳ）の連絡先を教えてくれた。そしてそれぞれに修行の仕方について質問の手紙を書いた。ＩＨＫからは詳しくはホームページを見てくれ、というあっけない返事。ルートヴィクスブルクからはかなり詳しい手紙がきた。それは後に恩師となるクニッペルという教師からのものだった。それによれば、ドイツでピアノ技術の修行をする場合、工場での技術習得と学校での理論の勉強を平行して行うデュアルシステムがとられている。学校への入試はない代わりに修行先つまり就職先を自分で見つけてこなければならない。見つかれば学校へも自動的に入学となる。手紙には修行（Ausbildung）で具体的にどんなことを学ぶのか、訓練するのか書いてあった。そしてそこには僕のやりたかったことがそっくり入っていた。これだ。これこそ僕がやるべきことだ。この時そう確信した。それから修行先探しの日々がはじまる・・・（つづく）経過時間 2月 22日 4時間 57分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 842本浮いた煙草代 168ユーロ延びた寿命 2日 22時間 10分

2005.10.07

コメント(4)
・・・その翌日。

昨日で「思い出ビデオ」の上映は終わろうと思ったが、何だか続きを書かないと中途半端で気持ち悪い気がしてきた。そこでもう少し先まで書かせていただくことにする。翌日はドイツ語学校「ゲーテインスティテュート」のあるブレーメンへ出発。昨日の慌てふためきはどこへやら、すっかり旅慣れてでもいるかのような気分で列車に乗り、ブレーメンについた。ブレーメンのゲーテはいかにも学校らしい古めかしい建物だった。この日は入所日だったので、他の生徒らしき人たちもそのあたりに大勢いた。スペイン語か、ロシア語かよくわからない会話が聞こえてくる。なんだか自分が場違いな気さえしてきた。費用は払ってるのに、何か本当にここ入っていいのかな、と不安になった。そうしてオドオド、キョロキョロしているとそこにいたいかめしい顔のアラブ人らしき大男が僕を見下ろすようにして何かしきりに指差していた。その先には入口があった。「ダ、ダンケ・・・」と言って中に入った。中で一通りオリエンテーションを済ませると寮への送迎があった。寮は学校から結構離れていて、歩いていくのはちょっと無理だった。寮では細面の長髪の若者が受付をしていた。ドイツではこういう仕事はZIVIと言って、兵役がわりの社会奉仕としてされることが多い。彼もその一人だった。外国人相手だと言うのに彼はとてつもなく早口でまくし立てた。聞き返す間もなく「はい次の人」という感じだった。おかげで朝食のことを聞きそびれた。自分の部屋に荷物を置くと、挨拶がてら隣の部屋の人に朝食のことを聞こうと思った。隣の部屋には茶髪の背の高いアジア人青年がいた。「朝食のこと何か知らない？」と聞くと、「ごめん、僕ドイツ語できないんだ・・・」と言った。彼は韓国人でそれまでまったくドイツ語を勉強したことがなかった。僕も英語はほとんどできない。だけど不思議とそれから長い時間話し込んでいた。今でも一体何語でそのとき会話してたのか謎である。彼とは一番仲が良くなり、コース終了後も度々会っている。彼は朝食を頼んでなかったので、また他の人に聞かなければならなかった。が、そのことで逆に多く友達を作ることになった。その中には先ほどのアラブ人大男もいた。大男はレバノン人で僕よりなんと5歳も年下だった。いかつい顔と思っていたが良く見ると童顔だった。日本にももちろん何人か外国人の友人はいたが、僕は彼らとはもっぱら日本語を使っていた。この日、はじめて日本語の通じない世界で色々な国の人と出会い、すっかり国際人にでもなったような気分になった。その日は時差ボケにもかかわらず遅くまでみんなでしゃべっていた。経過時間 2月 21日 4時間 1分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 831本浮いた煙草代 166ユーロ延びた寿命 2日 21時間 15分体重　72,3kg体脂肪率　17,4％

2005.10.06

コメント(2)
はじめてのドイツの夕日

（昨日のつづき）地図にある「Dorint Hotel」は旅行会社の手配したものではなかった。僕の予約していたホテルは「Dorint Budget Hotel」と言って、別の場所にあるホテルだったのだ。それもデュッセル市外のRatingenというところにあった。行きかたを聞くと、ＳバーンでHöselという駅まで行きそこでタクシーを拾わなければならないとのことだった。旅行会社でできるだけ安いホテルを、と頼んだ結果がこれだ。安い代わりに郊外に出なければならない。こんなことならもっと高いところを頼むのだった。もっとも旅行会社も手違いで中心部の「Dorint Hotel」の地図を渡すくらいだから、安くて便利ないいホテルを紹介できたくらいに思ってるのだろう。中央駅に戻り、Ｓバーンに乗り込んだ。車内の路線図と次々停車する駅名を確かめながら何とかHösel駅に到着。ところがここでまたまた問題。この小さな駅には常駐のタクシー乗り場などなさそうだった。歩いて行こうにも「正しい」地図を持っていない。そのあたりを歩いていた老夫婦に「タクシー乗り場ありませんか」と聞くと、「タクシーは電話で呼ばなければこないよ」とのこと。そのときの僕のドイツ語力では電話してタクシーを呼ぶなど不可能だった。それでそのおじいさんに「すみません、僕ドイツ語まだ下手で電話できないんです。代わりに電話してくれませんか」と頼んだ。少々あつかましいかもしれないが、当時は他になす術がなかった。運良くおじいさんは親切な人で、嫌な顔ひとつせずに電話ボックスに向かった。おじいさんは電話ボックスから出てくると「もうすぐ来るよ」と言って、そのまま過ぎ去らずに、タクシーが来るのを確認するまで待ってくれた。やがてタクシーが来て、僕は夫婦にカタコトで必死に礼を言い車に乗り込んだ。車が走り出し、見えなくなるまでその老夫婦は手を振ってくれていた。身寄りのない旅先でこういう親切ほどうれしいものはない。十分にお礼できなかったのが少々悔やまれる。ホテルに着くと一日の疲れと時差ボケですぐに眠ってしまった。このように最初のドイツでの一日が過ぎたのだが、6年前のことなのに未だ昨日の出来事のようである。経過時間 2月 20日 2時間 23分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 820本浮いた煙草代 164ユーロ延びた寿命 2日 20時間 20分体重　72,2ｋｇ体脂肪率　18,6％

2005.10.05

コメント(8)
続　はじめてドイツに来た日

（昨日のつづき）そうしているうちに電車はデュッセルドルフに到着。デュッセルドルフに寄った理由は日本語教会に来るためだった。その日は日曜日で朝の11時から礼拝だった。なぜ日本語教会に行こうとしたかと言えば、当時僕はドイツ国内に一人の知人も身寄りもいなかったので、教会でとりあえず誰かと知り合っておけ、という周りのすすめがあった為である。そしてある知人から教会の住所を書いたメモをもらっていた。デュッセルドルフ中央駅に到着したのはその1時間ほど前だったと思う。僕は大型のスーツケースを引いて歩いていたので、それを預けておく必要があった。そしてほどなくコインロッカーが見つかった。ところがここで問題発生。コインロッカーの使い方がわからない。いくら開こうとしても扉が開かない。通りがかりの人に、使い方がわからないと言うと、「ここにBesetztって書いてるのはだめだ。Freiってのを探しな」と言われた。そこにあるのはほとんどBesetzt、つまり使用中だった。ようやく空きを見つけたときには11時を過ぎていた。メモにはＵバーン、つまり地下鉄に乗るようにと書いていたがまだ切符の買い方がわからない。それで駅から歩いていこうとした。が、見知らぬ町の見知らぬ道は地図で見るよりずっと遠い。あちこち迷ったりしているうちにお昼を過ぎた。もう教会に行っても誰もいないだろう。それでとりあえず町でも見物しようと思った。ところが、ドイツでは日曜日は店が開いていない。そのことを知らなかった僕は「デュッセルドルフって何て寂れた町なんだろう」と思った。今から考えればおかしな話だが、半年後再びデュッセルドルフを訪れるまで本当にそう思っていた。本当は日曜日でもライン川のほうまで行けばかなりにぎやかなのだが。町見物を終えてホテルへ向かった。だが、日本の旅行会社でもらったホテルの地図の場所にあったのは予約したはずのホテルではなかった・・・（つづく）経過時間 2月 19日 4時間経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 811本浮いた煙草代 162ユーロ延びた寿命 2日 19時間 35分体重　71,9ｋｇ体脂肪率　19,1％

2005.10.04

コメント(6)
はじめてドイツに来た日　

今日、10月3日はドイツの統一記念の日で国民の休日である。僕は6年前のこの日、1999年10月3日にはじめてドイツへ来た。昨日の日記で書いたようにドイツへ来ることは長年の夢だったが、出発日の2週間前くらいは楽しみというより不安でいっぱいだった。なにしろそれまで海外旅行もしたことがない。日本語の通じない世界など想像もできなかった。最初は2ヶ月の語学留学だったが、そんなところで一日でも生きていけるんだろうかとさえ思っていた。そんな期待と不安を胸に、6年前の今日フランクフルトの空港に降り立った。着いたのは早朝6時頃なのでまだ真っ暗だ。飛行機の窓から町の明かりを見たとき、生まれてはじめて日本以外の文化をリアルに感じた。その日は語学学校のあるブレーメンへは直接行かず、一度デュッセルドルフで一泊する予定だった。当地で色々手配するのはそのときの僕には難しいと思っていたので、列車やホテルの予約は日本の旅行会社でやってもらっていた（当然かなり高かった）。空港の到着ロビーから駅まで行くのははじめての旅行者でもさほど難しくはなかった。しかしここでちょっとしたトラブル。旅行会社でもらったチケットに書いてある到着ホームの番号と駅の案内板に書かれてある番号が違っていた。よく覚えていないが無事乗り込めたことを考えると当時の僕は駅の案内板の方を信用したのだと思う。やがて予約していたインターシティー（IC）という列車がやってきて、それに乗り込んだ。多分予約していたのは3号車か4号車だったと思う。なぜなら車体に書かれた「２」という数字を見て「あっ2号車だ。それなら僕の席も近いな」と思ってそこに乗り込んだのを覚えているからだ。お気づきの方は多いと思うが、その「２」は2号車という意味ではなく「2等車（2.klasse）」の意味だった。一体どこが自分の席かわからない。自分の席がどこなのかその辺の人に聞いてまわった。思えばそれが現地で使った最初のドイツ語だった。みんな適当にあっちだこっちだというので、僕もあちこち列車内をウロウロしていた。やっと自分に席につけたときは次の駅であるマインツを過ぎていた。今はフランクフルトからケルンやデュッセルドルフへ向かう時はICEが直線的にトンネルの中をくぐっていく。しかし当時はＩＣがライン川沿いにゆっくり走っていた。ちょうどマインツを過ぎたあたりからライン川の風景が楽しめる。目の前に繰り出される絶景にただ唖然とするばかりだった。僕はなんと美しいところに来たのだろう、と感慨にふけっていた。　（つづく）経過時間 2月 18日 17時間 56分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 807本浮いた煙草代 161ユーロ延びた寿命 2日 19時間 15分体重　71,7kg体脂肪率　19,9%

2005.10.03

コメント(9)
ハンブルクとハンバーグ

ハンバーグと言えばハンブルクが本家、というイメージがある。しかし僕の知る限りではハンブルクにはマクドナルド、バーガーキングのようなハンバーガーチェーンの店を除いてハンバーグ専門店なるものはみあたらない。ドイツには「ハンバーグ」とよく似た料理としてフリカデレ、フライシュクレスヒェン、ハックブラーテンなどがある。フリカデレはよく軽食スタンドなどで売っていてパンに挟んで食べる。ハックブラーテンは食べたことはないが、一度焼いたひき肉をゆでて食べるらしい。もうひとつ、「ビフテキ」というのもある。日本でビフテキと言えばビーフステーキだが、こちらではこねたひき肉を固めて焼いたもの。もともとギリシャ料理だったのをドイツ風にアレンジしたらしい。さて、ハンバーグの起源であるが、中世ヨーロッパで生のひき肉を味付けして食べる、いわゆる「タルタルステーキ」というものが食べられていた。それがハンブルクではタルタルステーキを固めて焼いて食べるようになったらしい。それが後に発展してHamburg steakと呼ばれるようになったそうである。下の写真はハンブルク駅南のマクドナルドだが、ハンバーグのふるさとで最も有名なハンバーグの店がアメリカのファーストフードというのも不思議なはなしである。経過時間 2月 14日 3時間 26分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 761本浮いた煙草代 152ユーロ延びた寿命 2日 15時間 25分只今の体重　72,7kg体脂肪率 19,0%

2005.09.28

コメント(4)
ハンブルグかハンブルクか

この間の日曜日ひさびさにハンブルク日本語教会に行った。そのとき週報を見て、なにかいつもとちがうな、と思った。よく見ると「ハンブルグ日本語教会」となっていた。以前は「ハンブルク日本語教会」となっていた。何が違うかといえば、ハンブルクの「ク」がにごらなかったのである。こうなった背景にはホームページの作成があった。今度、教会であたらしくホームページを作ろうということになったが、名前が「ハンブルク」よりも「ハンブルグ」のほうが検索結果が多いのでは、ということで議論になった。ハンブルクに長く住んでいる人には「ク」をにごらせることには抵抗があるらしい。ドイツ人の発音ではにごっていないように聞こえるからだ。もっとも現地の人は「ハンブルヒ」という人も多い。でも日本語としてはハンブルグのほうが通りがいいらしい。ドイツ人に意見を伺ったところ、ドイツ人の感覚では「グ」でも「ク」でもいいらしい。結局ホームページには「ハンブルグ日本語教会」のほうで載せて、このさいだからと、教会の名前も「ハンブルグ」と呼ぶことになったのである。（もちろんハンブルクでも検索にかかるようにはした）ところで、このホームページにはハノーファーの集会も載せることになってるが、こちらも日本で通りのいい「ハノーバー」にしようということになった。しかし個人的にはHannoverのVerをバーと呼ぶことには抵抗がある。せめてハノーヴァーぐらいにして欲しいと思うのだが・・・経過時間 2月 13日 1時間 56分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 750本浮いた煙草代 150ユーロ延びた寿命 2日 14時間 30分只今の体重　72,9 kg体脂肪率　16,9%

2005.09.27

コメント(6)
窒息

今日、ハンブルクからの帰り。ハンブルクからユルツェンという駅まで、「メトロノーム（ME）」という快速電車に乗る。このメトロノームはブルーとイエローの2階建て車両で、冷暖房完備で自販機が備え付けてあり内装も普通の車両と異なって高級感を出している。ところがこの冷暖房完備というのが曲者だった。ハンブルクから南へ数十分走った時、なんとなく息苦しく感じた。エアコンが効いていなかった。普通の客車であれば窓をあければよいが、この「メトロノーム」は一応冷暖房完備なので、窓が開かないようになっている。他の客も「クリマアンラーゲ（エアコン）入れてくれ～」などと叫びだした。誰かが乗務員に訴えに行った。ところが、今日に限って乗務員がいなかった。また運転手は機関車に乗っているので合うことができない。しかたなく、うすい空気で辛抱。不思議な感覚だった。吸っても吸っても呼吸欲（？）が満たされない。それが暑かったせいなのか本当に酸欠だったのかはわからない。とにかく苦しかった。終点のユルツェンに着く手前ではかなりぼーっとしていた。窒息するときってこんなのかなあ・・・と思った。電車から出たとき、空気がこんなにうまいものなのか、と思い知らされた。経過時間 2月 11日 6時間経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 732本浮いた煙草代 146ユーロ延びた寿命 2日 13時間只今の体重　72,0kg理想の体重　61,4kg体脂肪率　17,6%

2005.09.26

コメント(2)
電車と男

今日、会社からの帰り道、市電（Straßenbahn）に乗っていると電車が途中で動かなくなった。車内放送で運転手が「電気が全く来ない」と言っていた。からくりはわからないが、架線かレールのどちらかが一部絶縁状態になっていてちょうどそこに乗り上げてしまったようなのである。車内の設備はそのまま機能していた。これは架線からの電気でなくバッテリーの電気を使っているのだろう。客のひとりが「みんなで電車を押そう」と提案した。ようするに電車を少し動かして電流の流れるところに持っていこうということだ。運転手もそれに賛成して、男たちはみんな電車の外に出た。しかし電車の正面の面積はせまく、押せる人数は限られている。力のありそうな、体つきの大きい男たちが数人選ばれた。残念ながらドイツ人にくらべて華奢で小柄な僕は選ばれなかった。大男たちが一斉に電車を押し始めた。だが電車は全く動かなかった。自動車は時々バッテリー切れで押しがけという風景は見かけるが、電車ははじめてだ。しかし電車というのはこうも重たいものなのか。目の前の巨漢たちをあざ笑うかのように電車はそびえ立っている。結局後続車が押し出して何とか動いた。しかし、架線のほうも修理しておかないとまた同じ事故が起こるのではないかと思う。経過時間 2月 1日 21時間 15分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 638本浮いた煙草代 127ユーロ延びた寿命 2日 5時間 10分

2005.09.16

コメント(8)
英語が・・・

今日、工場にどこかの国のお客さんが見学に来られていた。同僚のコンラート君がご案内。彼は英語が得意なのだ。それを見て「あー、やっぱり英語話せるってかっこいいな」と思った。かつての知人たちは、僕が海外にいると知ると、「じゃあ中島は英語が得意なんだ」とか思うようだがそれは誤解である。僕は英語が大の苦手なのだ。そもそも英語の習い始めからつまずきであった。初めはもちろんABCの歌とか歌ってるわけだが、ちょっと授業が進みかけたころ、僕は蕁麻疹にかかってしまい、しばらく学校をやすんだ。その間に英語の授業はちょこっと進んだだけだったが僕には不可解な言葉の羅列となってしまった。それから立ち上がるきっかけもつかめず、苦手なままズルズルと大人になってしまった。しかしドイツには若い頃から興味があり、20代前半の頃からドイツ語を勉強していた。本来、日本の文部省（当時）の方針では中学校卒業で「一つの外国語の習得」が目標となっており、必ずしも英語である必要はなかったようである。それなら何とか人並みの教養を身につけようと、ドイツ語を勉強し、ついにドイツまで来てしまった。そんな僕でも「実は英語が得意なのではないか」と勘違いしていた時期があった。数ヶ月語学留学して帰国した時、友人と一緒にいるとき外国人と出会い、僕はその人ととりあえず英語で話した。それを見ていた友人は「すごい！中島君、英語ペラペラやん！」と言った。（えっそうなのか）と僕もついその気になってしまった。すっかり「英語得意」の錯覚に陥ってしまった。友人には英語でメールを送ったり、テレビで誰かが英語で話してるとあいつの英語、下手だななどと言って見たり・・・だがそんなメッキがはがれるのにはそれほど時間を要さなかった。4年前、OWS（ドイツのピアノなどの技術学校）での英語の授業で、一人ずつ英語でプレゼンをすることになった。そして僕も教壇に立ち、話し始めたところ・・・みんなキョトンとした顔でこちらを見ている。僕が何を言っているのかさっぱりわからなかったらしい。言葉で通じないならと、必死で黒板に絵をかいたりしたが、その絵が可笑しかったらしくそれで笑われたりした・・・全然笑うところではないのに。プレゼンが終わり、クラスメートの何人かは気を使って「良かったよ」などというが、僕が「ふーん、どの辺が良かったの？」と聞くと、気まずい沈黙・・・。それ以来、僕の「英語得意かもしれない幻想」は崩れ去り、以前にもまして「英語大の苦手」意識が強くなった。もちろんそのままでいいとは思っていないが、当時も今も他に勉強しなければならない事が結構あるので、英語にまた本格的に取り組むのはいつの日のことやら・・・。

2005.09.15

コメント(6)
ワッフルとムール貝

この週末はベルギーのブリュッセルに行っていた。楽器博物館の見学と日本語教会の集会が目的で、ブリュッセル在住の友人、Ｉさんが色々案内してくれた。今日の日記は食べ歩いたことについて少々。ベルギーと言えばワッフル。写真のとおり、かなりたくさんの種類があった。僕はスタンダードな粉砂糖をまぶしたのを食べた。ブリュッセルのワッフルは香ばしく歯ざわりが心地よい。昨日は日本語教会の集会があり、ロンドンから牧師先生を招いていたので、皆でディナーをご一緒することに。ちょうど9月でムール貝が解禁とのこと。レストラン街に入るとシーフードの香りが漂う。どの店もムール貝がメニューにある。Ｉさんの案内で「Falstaff」という店に入った。内装がアールヌーボー調に飾られていて雰囲気の良い広い店だった。ムール貝のマリネ。美味過ぎて言葉がない。とくに普段ドイツにいて海の幸になかなかありつけないだけに、かなり感動・・・。やはり日本人には海産物なのかもしれない。経過時間 1月 28日 4時間 1分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 591本浮いた煙草代 118ユーロ延びた寿命 2日 1時間 15分

2005.09.11

コメント(10)
遅れて来た真夏日

8月の終わる頃・・・知り合いたちと「今年の夏は涼しかったね」などと言い合っていた。今年の北ドイツは比較的涼しい夏となった。ブラウンシュヴァイクではせいぜい暑くて28度くらいだったと思う。本来夏は終わっているはずだが、今週に入って真夏日が続きだした。湿度が低いのでそれほど苦痛は感じないものの、暑いことには変わりない。やっかいなのは朝（6時ごろ）はけっこう肌寒いことである。ちょっとした上着がないと寒い。帰るころは暑くなっているのでＴシャツのまま帰るが、ロッカーに上着を掛けていることを忘れがちだ。今日見たら2着たまっていた。最近、出荷部屋（Abnahme）にエアコンが取り付けられた。事務所以外でははじめてであるが、この出荷部屋は隣が木材乾燥室（常時暖房が入っている）なので今までずっと暑かった。気のせいかエアコン設置以来そこに行く人が増えた気がする。マイスターを探す時もそこに行けば見つかることが多くなった。もちろん、そこにするべき仕事があるからなのだが・・・。不思議なことに僕もそこでの用事が多く、最近入り浸り度を増している。経過時間 1月 25日 1時間 58分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 560本浮いた煙草代 112ユーロ延びた寿命 1日 22時間 40分

2005.09.08

コメント(4)
貧しき夢　～ein armer Traum～

今朝、日本に帰る夢を見た。あるドイツ在住の友人は時々日本に帰る夢を見るという。そしてそれは決まって食べ物の夢だそうだ。懐石料理、京都の有名な豆腐屋、信州の旨いと評判の蕎麦屋。僕が見たのも食べ物の夢だった。行きつけのラーメン屋、コンビニのおにぎりと弁当、モスのやきにくライスバーガー。なんと貧しい夢だろう。しかし夢は正直なもので、生活レベルを包み隠さずさらけ出す。もし僕がホームシックになるなら、これらの食べ物が原因となるのだろうか。経過時間 1月 24日 3時間 46分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 551本浮いた煙草代 110ユーロ延びた寿命 1日 21時間 55分

2005.09.07

コメント(12)
Japan und Jugendstil 2

昨日、ユーゲントシュティールへの日本の影響は外形的なものにとどまっていたのではないかとコメントしたが、あらためて写真を眺めているとそうでもない気がしてきた。今日は個人的な見解は抜きにして展示を紹介するだけに留めたい。といっても全部は紹介できないので、これは、と思うものを紹介したい。まず、ユーゲントシュティール特有の曲線美を持つ作品。左の花瓶はJ.Kok、右のティーセットはM.Dufreneによるもの。次に昨日書いたマイセンの皿。左はP.Richter、右2枚はR.Hentschelによるもの。次は日本の焼き物。なお、展示されていた日本の焼き物はすべてユーゲントシュティールの時代の作品であった。左２つは備前焼、右2つは丹波焼。茶碗・・・左から1，2番目が志野焼、3，4，5番目が萩焼、6番目が楽焼（赤）一番右が信楽焼。左－V.Zsolnay、右－C.Massier。これらは一風変わっているがどこか「和風」を感じさせた作品である。次の作品も変わっていながら日本的な風を感じたものである。特に光沢が華やかで目を引く作品であった。左からMetzner、Heinecke、Schroederの作品。経過時間 1月 2日 22時間 39分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 339本浮いた煙草代 67ユーロ延びた寿命 1日 4時間 15分

2005.08.17

コメント(6)
Japan und Jugendstil 1

シューマンの家からさほど遠くないところに「陶器博物館」がある。ここでJapan und Jugendstil（日本とユーゲントシュティール）という展覧会が9月25日まで開催されている。ユーゲントシュティールは日本や英米仏ではアールヌーボーと呼ばれている、19世紀末から20世紀はじめにかけて起こった芸術様式である。詳しくはこちらをご覧いただければ幸いである。http://hebeglied.hp.infoseek.co.jpユーゲントシュティール直前の時代は過去の様式をまねたりくっつけたりした歴史・折衷主義（ネオゴシック、ネオルネッサンスなど）が流行したが、ユーゲントシュティールではそれまでにない新しいカタチが求められた。それらは動物・植物からモチーフがとられたが、ジャポニズムの影響についての言及もある。しかしどの辺が日本の影響を受けてるのかよくわからなかった。それでこの展覧会のポスターを見かけたとき非常に興味が出た。またユーゲントシュティール建築や家具は結構見てきたが、陶磁器は見たことがない。ひょっとして陶磁器という領域ではジャポニズムの影響が明確になっているのでは、という期待感もあった。ところが実際の展示は特に日本とユーゲントシュティールの関連性をあえて示唆するようなものはなかった。またそういった説明もない。要は自分の目で見て確かめろ、ということなのか。では受けて立とうではないか。まずはこの品、ユーゲントシュティールの旗手、リーマーシュミットのデザインによる白磁器の皿。マイセンの窯で焼かれたものである。このほかマイセンの皿は4枚展示されていた。もともとマイセンの焼き物は東洋への憧憬から生まれたものである。だからもともと東洋的なものであるが、今回の展示の中では一番純粋にユーゲントシュティール的なデザインであった。モチーフはすべて植物の部分をかたどったものである。今回の展示では日本の白磁器も平たい皿もなかったが、ここで4つの瀬戸焼の茶碗に注目してみる。これらの背後には茶道的な要素がひそんでいることだろう。茶道と言えばわび・さびという言葉を思い出すが、欧米人はどちらかと言えば茶道の精神的、宇宙的な面に魅力を感じるらしい。これはどちらかと言えばユーゲントシュティールより後の作品群にその影響を感じさせる。　ユーゲントシュティールの時代に受けた日本の影響というのは精神面というより、どちらかと言えば外形的なものだったのではないかと思った。今回思ったのはエミール・ガレの作品が多かったことである。ガレはアール・ヌーボーの芸術家として有名で僕もいくつか家具・調度品は見たことがあった。ガレは陶磁器の分野でも多くの作品をのこしていたのだ。特に目を引くのが写真のような猫や犬の置物である。どれも派手な彩色がされていて、中にはトランプ模様のブルドッグなどもある。ガレのこれらの作品はおそらくこの写真のようなものを真似たのだろう。これは有田焼の猫の置物である。ガレの犬や猫と同じショーケースに入れられていた。色はガレのように派手ではないが、大きさや姿・形などが似通っている。もうひとつガレの作品として東洋的なデザインの皿を紹介したい。（写真下）日本、というよりはバロック時代の東洋趣味を思わせる。いずれにせよエミール・ガレが東洋の何かに魅力を感じていたのは確かだろう。経過時間 1月 2日 6時間 28分経過吸った煙草 0本吸わなかった煙草 332本浮いた煙草代 66ユーロ延びた寿命 1日 3時間 40分

2005.08.16

コメント(0)
ケーゲル体験記

６月半ば頃、「ボウリングとブラウンシュヴァイク」という日記を３回に分けて書いたことがある。その中で紹介したのがこの「ケーゲル」という競技である。前回の日記と重複するが、「ケーゲル」とはボウリングの前身にあたり、現代ボウリングが１０ピンなのに対し、ケーゲルは９ピンで行う。この９ピンのルールを定めたのはかの宗教改革者マルティン･ルターであり、別名「九柱戯」とも呼ばれる。ヨーロッパで大流行し、モーツァルトもケーゲルを楽しんでいたようである。（ピアノ三重奏曲　変ホ長調　K498　はケーゲルをしながら作曲したという逸話から「九柱戯トリオ」と呼ばれている）ドイツにはいくつもケーゲル場があるがそれらとボウリング場ははっきり区別され同じ施設に共存することはほとんどない。というわけで僕は以前からこのケーゲルにかなり興味があった。そして先週「ヨーロッパキリスト者の集い」という教会関連の合宿があり、その施設の中にケーゲル場があった。参加していたメンバーの中にケーゲル経験者がいて、その人と一緒にケーゲルというものをやってみようということになった。日本ではめったにできない経験ということで他にも興味をもった人が数名いて、結局大人数でゲームをすることになった。ケーゲルとボウリングの大きな違いの一つはクーゲル（球）である。クーゲルはソフトボールより少し大きく、指を入れる穴が無い。そこでこの写真のように大きく手のひらをひろげてその上にのせるようにして持つ。重さはだいたい重量投げの球くらい。ボウリングに慣れている人には少々扱いにくいであろう。レーンのことを「ケーゲルバーン」という。ボウリングのレーンより大分幅が狭く、写真のようにヒモを張ったゲートの下にクーゲルをくぐらせるのが特徴的である。バーンはやや凹型になっているのか、狭いわりにはあまりガーターしない。バーンの上にボールをのせるようにして走らせるのがコツらしい。球を回転させても近代ボウリングほどの効果はないそうである。現代ボウリングが１０本のピンを逆三角形に並べているのに対し、ケーゲルは９本のピンを菱形に並べてある。この形は逆三角形に比べてストライクが出しにくい。ケーゲルのルールではスペアが３回まであるらしい。ピンはヒモで吊るされている構造でクーゲルが奥まで入ると一旦ピンが上に引き上げられてまた降りてくる。クーゲルは自動的に手元に戻されている。倒れたピンの位置は上の電光板で確認できるようになっている。ストライクが出ると特別な表示が出る仕掛けのようだったが我々は残念ながらだれひとりストライクを出すことが出来なかった。全体的に近代ボウリング場に比べるとどこか素朴な感じがした。たしかに全自動式ではあるのだが・・・。それだけにボウリングにはない面白さがあった。というよりむしろボウリングより数倍楽しめた。また時間内何投してもよいところも気軽に楽しめるところである。

2005.08.13

コメント(8)

全70件 (70件中 1-50件目)

1 2 >

ジャンル別一覧

出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒

ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸

スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル

人気のクチコミテーマ

音楽のお仕事♪

雨天、練習日

(2024-04-15 19:50:58)
気になる売れ筋CD・DVD

Reol　レヲルワンマンライブ　Reol…

(2024-04-18 10:03:13)
いま嵐を語ろう♪

嵐5人の会社設立＆楽天ブックスで WE…

(2024-04-10 10:52:41)

Der Nakajistil

[ドイツ生活] カテゴリの記事

ベルリン・東ドイツ博物館

モーツァルトさん

ポルタ・ヴェストファリカ

さらばクラシック専門店

ドイツの雑誌事情

ドイツの早口ことば

日本を代表する料理

ハノーファーで

カフェイン入りシャンプー

Phishing詐欺

寝起き

閉じ込められた！

久々の寒さ

マンガはむずかしい…

列車の延着

ベテラン実習生

風邪薬も「郷に入っては・・・」？

仕事初め

新年と旧年のはざま

SUDOKU

用語

春雨

アルファベットと名前

雪

イケア日本上陸

とりあえず夢を叶えて帰還

これから日本へ

通知の手紙

いざブラウンシュヴァイクへ

グロトリアン社長との面会

代理面接

返事待ち

となりの楽器店

グロトリアンという会社

そろそろ行動に

・・・その翌日。

はじめてのドイツの夕日

続 はじめてドイツに来た日

はじめてドイツに来た日

ハンブルクとハンバーグ

ハンブルグかハンブルクか

窒息

電車と男

英語が・・・

ワッフルとムール貝

遅れて来た真夏日

貧しき夢 ～ein armer Traum～

Japan und Jugendstil 2

Japan und Jugendstil 1

ケーゲル体験記

続　はじめてドイツに来た日

はじめてドイツに来た日　

貧しき夢　～ein armer Traum～