日常の小さな幸せ

ぜんさんのお宅にお邪魔してきました。

近所の韓国人ママも遊びに来ていました。

なぜか、ビビンバを作っています。


この韓国人ママと、ぜんさんの奥さん（ルーマニア人）は、非常におもしろい組合せ。

韓国人ママは、男の人のような日本語を話します。

そして、ちょっと訛ってます。

ぜんさんの奥さんは、日本語がちょっと苦手。

（だから私と話すときは英語のみの会話です。）

そのせいか、この韓国人ママの言っている事は、あまり通じていません。


さらに、韓国人ママは、ぜんさんの奥さんが言っていることを、半分以上、無視します。

これは、ぜんさんの奥さん相手に限った事ではなく、誰の話も、彼女は半分しか聞きません。

自分の話を聞いてもらいたいタイプなのです。

そして、ぜんさんの奥さんも、基本的には自分の話を聞いてもらいたいタイプ。


だから、この２人の会話（日本語）は、いつもちょっと（すごく？）ずれているのです。

傍で聞いていると、すごく、おもしろいです。


１人は調味料の話をしているのに、もう１人は漢字の話をしていたりします。

去年の今頃は、あまりに会話の内容がずれていると、「違う、違う、彼女はそういう意味で言ったんじゃないよー。」なーんて、助け舟を出そうとしてました。

でもね、気がついたんです。

この２人に、それは、要らないらしいって事を。

お互い、話したいだけで、相手の話していることには、それ程興味がないのかもしれません。


でも、今日、韓国人ママが帰った後、ぜんさんのママがボソッと一言。

「彼女は良い人なんだけど、一緒にいると、ちょっと疲れるのよねー。」

大丈夫、そう思っているのは、恐らく、君だけじゃないから。（笑）

あぁ、２人とも、大好き！