German

Ludwig van Beethoven
★Artists who have won fame are embarrassed by it; thus their first works are often their best.
名声を得た芸術家は、そのことにより落ち着きを失う。それ故、処女作がしばし最高の作品となる。

Bertolt Brecht
★Do not fear death so much, but rather the inadequate life.
死はそれほど恐れることではない。むしろ不十分な生き方を恐れなさい。

CW. Ceram
★Genius is the ability to reduce the complicated to the simple.
天才とは、複雑なものを簡単なものに変化させる能力である。

Albert Einstein
★Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour. Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute. That's relativity.
熱いストーブの上に1分間手をのせてみなさい。まるで1時間ぐらいに感じられるだろう。ところがかわいい女の子と一緒に一時間座っていると、1分間ぐらいにしか感じられない。それが相対性というものだ。

★I think and think for months and years. Ninety-nine times, the conclusion is false. The hundredth time I am right.
私は何ヶ月も何年も考えに考えを重ねた。99回やってみて結論は間違っていた。100回目にして私は正解を見つけた。

★Try not to become a man of success, but rather, try to become a man of value.
成功を手にする人になろうとはせず、それよりはむしろ、価値のある人になろうとせよ。

★It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.
私がとても優秀だからではない。ただ問題とより長くいるだけである。

★Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは18歳までに習得してしまった偏見のコレクションである。

★The important thing is never to stop questioning.
大切なのは疑問を持ち続けることだ。

★If A equals success, then the formula is A = X + Y + Z. X is work. Y is play. Z is keep your mouth shut.
A=成功とすると、A = X + Y + Zの公式が成り立つ。X = 働け。Y = 遊べ。Z = 黙っていろ。

★There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as if everything is.
人生には二つの生き方しかない。一つは何事も奇蹟にあらずとする生き方である。もう一つは全ての出来事を奇蹟とする生き方である。

★In the middle of difficulty, lies opportunity.
困難の中に機会がある。

★Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.
過去から学び、今日のために生き、未来に希望を持て。大切なのは疑問を持つのをやめないことだ。

★I never think of the future - it comes soon enough.
私は未来のことなど考えない。すぐそこまできているから。

★The more I learn the more I realize I don't know. The more I realize I don't know the more I want to learn.
学べば学ぶほど何も知らないということが分かるようになる。何も知らないと分かるようになるほどもっと学びたくなる。

★I know why there are so many people who love chopping wood. In this activity one immediately sees the result.
薪割りを好む人が多いのは理解できる。この仕事では結果がすぐ分かる。

★Imagination is more important than knowledge, for knowledge is limited while imagination embraces the entire world.
想像力は知識よりも雄弁である。知識には限界があるが想像力は全世界を包み込める。

Anne Frank
★I want to go on living even after my death!
私は、死んだ後も生き続けたいのです。

Goethe
★None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.
自由だと勘違いしている者より悲惨な奴隷にされる者はいない。

★We must always change, renew, rejuvenate ourselves: otherwise, we harden.
我々は常に変化、再生、若返りしなければならない、さもないと凝り固まってしまう。

★All things are only transitory.
この世の全てのものは、泡沫にすぎない。

★He is the happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home.
国王であれ、農民であれ、家庭に平和を見いだせる者が、もっとも幸せである。

★Man errs so long as he strives.
人間は努力する限りは、過ちを犯すものである。

Frederick the Great
★The greatest and noblest pleasure which men can have in this world is to discover new truths; and the next is to shake off old prejudices.
この世で味わえる最も素晴らしく高貴な喜びは、新しい真理を見つけ出すことであり、その次は、古い先入観を振り払うことである。

Adolf Hitler
★Tell a lie loud enough and long enough and people will believe it.
嘘を大声で、充分に時間を費やして語れば、人はそれを信じるようになる。

★The great masses of the people will more easily fall victims to a big lie than to a small one.
国民の多部分は、容易に小さな嘘よりも大きな嘘の犠牲になるものである。

★Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.
偉大な人間は、常に凡人達の反発を受けるものだ。