219389 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

愛犬ジュンとのなんじゃもんじゃウォーク

PR

X

Profile


なんじゃもんじゃ0208

Freepage List

Calendar

Recent Posts

Category

Favorite Blog

中日は甲府盆地まで New! K爺さん

--< 工場(?)の横… New! いわどん0193さん

プロレス記念日  … New! ただのデブ0208さん

跡形も無くなってし… New! あきてもさん

アデン湾とHAARP New! tt555さん

Keyword Search

▼キーワード検索

Comments

http://buycialisky.com/@ Re:初夏のような春(04/12) difference de prix entre viagra et cial…
http://buycialisky.com/@ Re:熊野神社-朝比奈切通し(11/14) cialis in regulare pharmacys switzerlan…
http://buycialisky.com/@ Re:犬の老いじたく(01/14) cialis 10 or 20 mgwhat is the differenc…
http://buycialisky.com/@ Re:またまたまた3度目の潮干狩り(05/04) effetti del cialis 5 mgpurchase viagra …
http://buycialisky.com/@ Re:真夏の雲(08/08) cialis generic overnight shippingcan i …
2007.09.07
XML
カテゴリ:教育・学習
070907TOP.jpg


新語が次々に現れ、理解できないことが多くなった。
パソコンか電子辞書がなければついていけない。
WEB上の辞書でも検索できない単語があったりする。
仕方なく、検索で現れたその「単語」を使った記事を
読んでニュアンスを掴む。

「通信関連」の勉強をしているころは、3文字のアルファベットに
略された用語の理解に時間をとられ苦しんだ。

まったく判らない段階は、まだ救われる。

誤解したり、誤解されてしまうと、とんでもないことになる。

昨日のニュース
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20070907i114.htm
「気が置けない」と遠慮?慣用句の誤解目立つ…文化庁調査


単語より長い「慣用句」や「ことわざ」も誤解が多い。
「ことわざ」はその由来を知れば、なるほどと感心して覚えてしまうのだが、
「慣用句」は勝手に解釈(誤解)してしまうことはありうる。

誤解の究極はコミュニケーションの不成立、論争、堕ちては喧嘩。

こちらの「言葉」の概念を正確に定義・把握して「文化度」を
高めておかないと、外国人とのコミュニケーションなぞ夢のまた夢。
誤解されて、また窮地に追いやられる。

http://www.bunka.go.jp/ 文化庁
http://www.bunka.go.jp/kokugo/ 国語施策情報システム

http://zokugo-dict.com/ 日本語俗語辞書
よく「最近の若者の言葉(主に新語・流行語)がわからん」という中高年の声や「親父やお袋が面白そうに使ってる言葉(主に死語)の意味がわかんない」という若者の声を耳にします。それらを知らなくても生活に支障をきたすことはないでしょう。しかし、それらを知ることで世代を超えた人との会話にも幅ができ、一歩踏み込んだ交流が世界を広げるはずです。






Last updated  2007.09.08 04:00:47
コメント(0) | コメントを書く



© Rakuten Group, Inc.