741623 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

留学生のためのスタディスキルズ推進ブログ

2007.11.16
XML
カテゴリ:留学-学習編
ニュース記事から見つけたサイト

http://wiktionary.org/

ウィキペディアの辞書版、という説明が、一番分かりやすいかも。

ユーザーが各国語の単語の定義をする、というもの。
単語の意味のほか、イディオム、ことわざ、各国語訳、など各語に対するカテゴリも豊富。
見た感じ、まだ量的に不十分と言う感じだけど、それは、何年か前に初めてウィキペディアを使った時にも思ったことだし、今後の進化を期待。

ウィキペディアといえば、信憑性に疑いがあって、使うのにも注意が必要だけど、こちらはまあ、他のサイトでダブルチェックも比較的簡単に出来るし、エントリーが多くなればかなり使い道が多いのでは??と。
特に、メインの西欧言語以外(日本語含む)の意味や訳を調べる時とか、既存のオンライン辞書では調べきれない部分をカバーしてくれそう。

その昔、会社のPCでフリーの用語集作成ソフトというのを使って西日辞書をこつこつ作ってましたが、進み具合はめちゃめちゃ遅い上に、社内で使っている特殊な用語が主で、それが他の地域や国で通用するのか、とかいうフィードバックはまったくもらえず、なんともしょぼいものに。1人じゃやっぱり、無理がある。

世界中の人が集まって、新しい語/訳語を登録したり、修正したりすれば、かなりすごい辞書が出来るだろうなあ、と素直に思ったのでした。

と言うわけで、皆さんも、使用だけでなく、貢献してみては?特に、日本語面で書き込みすれば、世界中の日本語学習者に感謝されること請け合い(^^)







Last updated  2007.11.16 18:24:36
コメント(0) | コメントを書く
[留学-学習編] カテゴリの最新記事

PR

Profile


junquito55

Recent Posts

Freepage List

Category

Archives

2019.11
2019.10
2019.09
2019.08
2019.07

Comments

DC在住@ Re:留学先の大学選択とネームバリュー(12/02) 貴殿はネームバリューにこだわる日本人の…
www.bfdff.com@ ディーゼルダウン偽物が登場、広告モデルの水原希子らが着た服   ディーゼルダウン偽物が登場、広告モ…
ぷりん@ はじめまして こんにちは。 私は今アメリカに高校正規…

Keyword Search

▼キーワード検索


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.