7743487 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

メタボの気まぐれ

PR

Category

Archives

Favorite Blog

大腸ポリープ New! モイラ2007さん

心の絆「せせらぎ (1… New! 神風スズキさん

『はね駒』【ドラマ… てらまさん

Hyakkimaru's Blog ひゃっき丸さん
ITOYA online☆特撮/… ITOYAさん
2012.10.14
XML
カテゴリ:ゴジラ・海外版
Godzilla vs. Megalon.jpg


東宝チャンピオンまつり」の一篇として公開された
1973年「ゴジラ対メガロ」を北米配給のシネマ株式会社が
日本公開から3年後の1976年にアメリカで公開したのが
「Godzilla vs. Megalon」
即ち海外版・ゴジラ対メガロである。

この映画は子供が中心となって活躍するという
幼い子供向けの娯楽として制作され
ゴジラは幼い顔つきで大きな目と湾曲した口となっている。

この為、古くからゴジラを知っているファンから
多くの怒りを集めてしまい不評作品となっているが
その事情を知らない米国のシネマ社は
「ゴジラ対メガロ」を売り出す為、告知ポスターを
キングコング(1976版)がニューヨークの
世界貿易センターをよじ登るシーンに絡ませ
ゴジラとメガロを世界貿易センターの上で戦わせている。

単に英語吹き替えだけで米国公開を図ったシネマ社だったが
日本における大不評を知り、既に「ゴジラ対メガロ」を
過大評価告知を作ったが為にアメリカでも不評になる事を恐れ
英語版をいくつか変更し改善を図った。

国際核実験で被害を受けたシートピア人が報復の為
六郎少年を車で拉致するシーンと
シートピア人のエージェントを六郎少年が
ノックアウトするシーンをカット

その代わりにジェット機の模型がシートピア人の顔に
ヒットして出血した事になっている。

これは5歳ぐらいの幼少年が大人の悪人を倒すという
ありえないシーンを排除する事によって
脱・子供目線と脱・子供向けの効果を狙ったカットである。

また博士を誘拐したコンテナトラックのシーンでは
崖を下で走っているトラックをスローで再生され
シートピア人がメガロが投げつけた岩石によって
押しつぶされ死ぬという設定に変更した。

この事によりニューヨークタイムズの映画評論家
ヴィンセントキャンビーは肯定的な評価を与え
テキサス州とルイジアナ州だけでも
最初の3日間で日本興行収入を上回る383744ドルを獲得し
アメリカの劇場で大成功を収めました。

この為、メガロはキングギドラに次ぐ米国人気怪獣となり
多くのビデオゲームで再利用されているだけでなく
アメリカNBCで人気を誇るテレビ番組
「サタデー・ナイト・ライブ」で本作が取り上げられました。

ちなみに「サタデー・ナイト・ライブ」とは
日本で数十年前に放送されていたタモリの
「今夜は最高」みたいな番組である。

米国で人気のあるメガロはドリルのような腕を持った
カブトムシのようなデザインの昆虫型怪獣で
対するジェットジャガーは良心回路が組み込まれ
自らの意思により巨大化が可能となる正義のロボットで

デザインは西友グループの企画「ちびっ子怪獣大学」で
シンボルキャラクターとして一般公募された怪獣
レッド・アローンの胴体が元になっているが
元々のデザインではコウモリのような羽があり
顔もロボット風ではなかった。

公開前の劇場用宣伝ポスターには
「ジェットアローン」と表記されていた。


にほんブログ村 映画ブログへ にほんブログ村 映画ブログ 名作・なつかし映画へ にほんブログ村 テレビブログ 特撮へ
にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村



DeAGOSTINI デアゴスティーニ東宝特撮映画DVDコレクション第52号 ゴジラ対メガロ






Last updated  2012.10.14 19:13:02
コメント(2) | コメントを書く


Profile


上段タロー

Calendar

Freepage List

Keyword Search

▼キーワード検索


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.