6684614 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

メタボの気まぐれ

PR

Category

Archives

Favorite Blog

EA 地球軍隊 (2) リ… New! 神風スズキさん

台風19号から1週間 てらまさん

グルンベルド コニシ2300ccさん

マイちゃんの秘密基地 マイちゃん♪さん
Hyakkimaru's Blog ひゃっき丸さん
2012.11.04
XML
カテゴリ:ゴジラ・海外版
メカゴジラの逆襲・海外版.jpg


昭和ゴジラシリーズ最終作「メカゴジラの逆襲」を
日本公開から3年後の1978年に米国の
ボッブ・コーン・エンタープライズが
UPAのヘンリー・G・サパースタインより
権利を獲得し米国で公開したのが
「Terror of Mechagodzilla」
海外版「メカゴジラの逆襲」である。

本作は英語吹き替えだけでなく変更点として
子供向け映画にしようとしたため
PG指定をおそれて拳銃が写るシーンや
バイオレンス的な戦闘シーン等をカットし
のべ5分間のシーンがカットされてしまった。

またチタノザウルスはタイタノサウルスと表音され
15年前の回想シーンでは真船博士(平田昭彦)が
チタノザウルスを説明するカットで
そのバックにテレスドンの解剖図が使われていた。

しかし公開から半年後にテレビ放送されると
米国の劇場で公開された5分間のシーンカットは復元され
逆にゴジラの歴史についてのダイジェストが追加された為
日本公開版より6分長いバージョンとなりました。

但し真船桂(藍とも子)の乳房シーンを除いての
ノーカットであった。

この東宝特撮映画の米国配給会社・UPAとは
もともとアニメーションスタジオであり
1964年にアニメ部門を閉鎖した後
プロデューサーのサパースタインは
日本の特撮怪獣映画をアメリカで配信するために
東宝株式会社と契約を交わした。

アメリカで劇場公開あるいは主にテレビ放映された
東宝怪獣映画は新たなカルト映画市場を開拓し
1970年代から1980年代を通じて人気を博し
配給権利を米国・シネマ社に譲る事もあった。

この映画で登場するチタノザウルスとは
真船博士が自分の研究を認めなかった
世間に対する復讐のために送り込んだ怪獣で
事故死した真船桂をサイボーグに改造し
桂にチタノザウルスを操らせていた。

またゴジラを脅かしたライバル・メカゴジラは
ブラックホール第3惑星人が地球侵略用兵器として
製造したロボットであり

その必殺技は目から発射されるスペースビーム
回転させながら放つフィンガーミサイル
胸部装甲から発射するクロスアタックビームがある。


にほんブログ村 映画ブログへ にほんブログ村 映画ブログ 名作・なつかし映画へ にほんブログ村 テレビブログ 特撮へ
にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村



ポイント最大42倍♪100円クーポン♪送料無料♪実施中♪SALE OFF!新品北米版DVD!メカゴジラの逆襲!






Last updated  2012.11.04 17:50:57
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


Re:Terror of Mechagodzilla(メカゴジラの逆襲)(11/04)   てらま さん
この画像 妙にかわいく感じるのはなぜだろう… (2012.11.04 18:09:26)

Re[1]:Terror of Mechagodzilla(メカゴジラの逆襲)(11/04)   上段タロー さん
てらまさん
>この画像 妙にかわいく感じるのはなぜだろう…

それはゴジラが可愛く見えるからでは^^

(2012.11.06 07:53:03)

Profile


上段タロー

Calendar

Freepage List

Keyword Search

▼キーワード検索


Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.