|
|
|
2012.11.11
テーマ：特撮について喋ろう♪(4367)
カテゴリ：ゴジラ・海外版
 1984年に公開されたシリーズの第16弾「ゴジラ」を 翌年の1985年に米国で公開したのが「GODZILLA 1985」 即ち「The Return of Godzilla」である。 本作は米国ではユニークな作風に仕上げるつもりだったが 出演のレイモンド・バーが猛反撃し かつて「怪獣王ゴジラ」に登場していた 新聞記者スティーブ・マーチン（レイモンド・バー）が 再登場するというシリアスな路線になった。 この映画は30年前にゴジラと遭遇した経緯からスティーブが アメリカ国防総省へ招かれて 再びゴジラの東京襲撃を目撃する場面が 追加撮影・再編集され、いくつかの場面や効果音が 短縮変更された内容で上映された。 まず短縮されたのは牧吾郎（田中健）に襲撃した ショッキラスのシーンと日本の総理大臣とロシア、 アメリカ大使との会談シーンである。 シーンカットは実物大のレプリカを使用したゴジラの足、 アメリカの核ミサイルのショット 生物物理学者・林田信（夏木陽介）が奥村尚子（沢口靖子）に ゴジラの写真を見せるシーンなどである。 また追加されたのはスティーブ・マーチンがモニターで ゴジラを見ているシーン全般とソ連潜水艦へのゴジラの攻撃、 自衛隊が東京湾に到着シーンである。 そして変更点は原子力発電所へのゴジラの最初の攻撃と ゴジラとスーパーＸの戦いのカットを いくつか前後に編集している。 新宿を根城にしていたホームレス（武田鉄矢）が レストランでゴジラに遭遇するシーンでは ゴジラの足音の響きを追加している。 またソ連軍人が誤作動した核ミサイル制御装置を 止めようとして軍人は殉職するが 海外版では傷つきながらも最後の力を振り絞って 核ミサイルの発射ボタンを押すという 正反対の行動へ改変されている。 これは当時、反ソ連に対するアメリカの 考えと感情に対する措置である。 またエンディングは「ゴジラ・愛のテーマ」ではなく 劇中音楽のスーパーXのテーマとアメリカで作曲された オリジナル音楽が組み合わされたものとなっている。 この海外版はニューヨークタイムズで高い評価を受け その後、日本では字幕付きのビデオが発売されました。 本作で登場したスーパーＸとは元々は核戦争の際の 首都防衛を目的に極秘に開発され 「首都防衛移動要塞」とも呼ばれる無翼VTOL機であり 正式名称は「陸上自衛隊幕僚監部付実験航空隊 首都防衛移動要塞T-1号 MAIN SKY BATTLE TANK スーパーX」 と長々しい名称であった。    にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村  30%OFF!! ■期間限定!!レビューを書いて送料無料■ゴジラコレクション■新品DVD-BOX■7作品セット 北米版 日本語切替可能☆レビューを書いて送料無料☆ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ゴジラ・海外版] カテゴリの最新記事
|
|
