526255 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

★☆海外 うんちく 食寝遊☆★

2009.03.25
XML
テーマ:相撲(1160)
カテゴリ:欧州


kokkai。。。日本ではグルジアと言えば。。黒海太


ジョージアと言えば。。。









外務省がグルジアの呼称変更を検討しているそうだ。。。

ワシャゼ外相が「グルジア」はロシア語の読み方だとして不快感を示し、見直しを強く求めたのがきっかけだ。
 グルジアのアルファベット表記は「GEORGIA」。英語読みにすると「ジョージア」となり、米国の州名と混同されかねない。

グルジア語の「サカルトベロ」(SAKARTVELO)という呼び名も候補だが「元の呼称とあまりに違いすぎて分かりにくい」(外務省筋)と、いずれも決め手に欠けるのが実情。

 グルジアとロシアは対立関係にあり、昨年8月に武力衝突に発展したばかり。グルジア側が呼称変更を求める事情には理解を示しつつも、外務省担当者の“命名”の苦悩は続いている。

 国名変更のケースとしては、1989年に当時のビルマ政府が英語表示国名を変更したのに伴い、日本語訳を「ビルマ連邦」から「ミャンマー連邦」にした例が知られている。報道機関などもこれに合わせた。







バナー001人気ブログランキング【ブログの殿堂】にほんブログ村 旅行ブログへブログランキングにほんブログ村 写真ブログ 旅行・海外写真へ


ポッちと応援もよろしく^^! JUST PUSH !








最終更新日  2009.03.25 23:17:59
コメント(1) | コメントを書く
[欧州] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


 なるほど...   SKYANGEL さん
へ~、なるほど~。
最近相撲見てないけど、呼び方が変わったら日本コカコーラが懸賞出すかなぁ?


(2009.03.26 11:36:36)

PR

お気に入りブログ

ゴルフ場で出会った… New! まー(シモパ)さん

セミの鳴き声から温… New! 幹雄319さん

京成立石「四ツ木製… New! ショテマエさん

一夜限りの儚い月下… New! カーク船長4761さん

ぴゅあの日記 ぴゅあ-01さん
かおりのアジア太平… りとるかぶさん
セブの青い空 SKYANGELさん
モンタとマオ☆ほのぼ… デコポン7662さん
日本と世界を行った… Samaita Westsideさん
宮崎市  にゃんき… 麻奈。さん

購入履歴

カテゴリ


Copyright (c) 1997-2020 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.