案山子の世界

2012年も遂に明けてしまった・・・・・。

自分にとって未知の領域に入ってしまった。(まあ、みんなそうだけどね・笑)

年が明けて、すぐに今年がどうのこうのって言うのもなんなので、曲をひとつ紹介した訳だけど、主旨はこのブログをみてくれている人も少しはいると思うので聞いて欲しくて・・・・。

題名は「CUANDO VUELVA A TU LADO」。

これって元々メキシコの曲だけど、アメリカでジャズの曲にアレンジされ、人気が出た曲。私はハビエルソリスって人がラジオで原曲を歌っていたのを16歳ぐらいの時初めて聞いたのだけど、その後、ロスインデオス・タバハラスの演奏で和名が「縁は異なもの」ってことを知った。今でもsp盤を保存している。

さて、メキシコのボレロ調の曲は紹介したので、今度はアメリカの曲「What a Difference a Day Made」を紹介してみたい。

What a difference a day made

What a difference a day made, twenty four little hours
Brought the sun and the flowers where there use to be rain
My yesterday was blue dear
Today I'm a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy since that moment of bliss
That thrilling kiss
It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you
My yesterday was blue dear
Still I'm a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy since that moment of bliss
That thrilling kiss
It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you, is you

What a Difference a Day Mad

ところでこのWhat a difference a day made、What a difference a day makesって歌ってるのもあるけどどう違うのかな？

まあ、自分としてはこのしっとりとしたスローバラードよりやっぱラテンらしい原曲が好きだ。

ハビエルソリスの歌はなかったけど似てるのあったので最後に載せておくよん。これまた朗々と歌いあげているすばらしい曲。今年は何かいい縁があるかな・・・・？。

CUANDO VUELVA A TU LADO