スカイプってどうですか&スコットさんの謎
…タイトルの通り。使おうかな、と思っているんだけれど、使い勝手はどんな感じなんでしょうか。知っている方いらっしゃったら、ぜひ教えてください。ってスカイプについてはこれだけ。(これだけかよ)…だって、昨日のアメリカンアイドルのショックからまだ立ち直れないんだもの。 コンスタンティンさん→負け スコットさん→勝ちそしてスコットさんがなぜまだ残っているのか、非常に納得できる意見が記事になっていたので引用しますね。スコットはジェネレーションYの代表だといえる。「どうせ大した大人にはなれない」と親に言われて育ち、体型のせいでカワイイ女の子に相手にされず、外見もいまひとつ。とてもじゃないが人気者にはなりえない、そんな人たちだ。「アメリカンアイドル」は、サイモンが言ったように普通なら絶対にレコード契約の話など来ないような、まさにスコット的な人間も念頭において生まれた番組だ。絶好のチャンスを手にした、ごく平凡な男。その夢の実現を応援する人たちが、スコットのファンなのだ。あああ。こういう翻訳って何て楽しいの!!(うっとり)やっぱり私、こういう芸能記事の翻訳やりたいなー。趣味と実益がまさに一致して、めでたしめでたし、という感じなんですが。…まあ世の中、そううまくはいかないよね。↓原文(オリジナルのリンクを貼ろうとしたけど、見つからなくなっちゃった 涙)"I think Scott represents a lot of Generation Y," added Sting7, Reality News Online's resident "Idol" expert. "The kids who are told they won't amount to anything by their parents, the guys who are too fat to date the cheerleaders, not cute enough to be popular in their circles. Simon himself said 'Idol' was created with Scotts in mind, because on his own, Scott would never get a record deal. Scott is kind of an everyman who found himself with a golden opportunity, and there are those out there who are supporting his unlikely dream."